Нужно перевод с английского? Сделаем быстро и точно!

Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!

Найти исполнителяБесплатно и быстро
  • 16 лет

    помогаем решать
    ваши задачи

  • 852 тыс.

    исполнителей готовы
    помочь вам

  • 4.5 млн.

    заданий уже успешно
    выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика на
    ваше задание

  • 16 лет

    помогаем решать ваши задачи

  • 852 000

    исполнителей готовы помочь

  • 4 500 000

    заданий уже выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика

Как это работает?

  • 1
    Создайте задание
    Создайте задание
    Опишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
  • 2
    Находим за 2 минуты
    Находим за 2 минуты
    Подбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
  • 3
    Платите за готовое
    Платите за готовое
    Оплачиваете, только если вы довольны результатом

Чем мы лучше остальных?

  • Искусственный интеллект

    Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!

    ИИ подбирает лучших исполнителей

  • Защищенные платежи

    Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы

    Платёж только после подтверждения

  • Гарантия возврата

    Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит

    Гарантия возврата, если результат не устроит

Наши преимущества

  • Проверенные специалисты
    Все активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
  • Готовы к работе 24/7
    Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
  • Решение для всех задач
    Любые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели

Примеры заданий

Перевод и корректировка файлов меню

1000

перевести файл "Меню" в ручную с русского на украинский язык и проверить и поправить другие два файла уже переведенных... Перевод через гугл переводчик и ему подобные не подойдет так же не подойдет перевод через ИИ, нужен перевод человеком знающим язык

Арсений Васильев

Вычитка текста на английском языке

5000

Вычитка текста на английском языке: посмотреть на корректность слов, выражений и грамматики, проверить наличие ошибок. Дедлайн - 5 сентября, 9:00 МСК

Шукрона Фаттохонзода

Создать задание
  • Почему важен правильный перевод с английского на русский и как избежать ошибок

    Когда перед вами стоит задача перевести текст с английского на русский, любая ошибка может привести к недопониманию или потере смысла. Часто заказчики сталкиваются с проблемами вроде неправильно переведенной терминологии, невнимательности к культурным контекстам и несоблюдения стиля оригинала. Например, технический документ, случайно переведённый слишком дословно, может потерять нужные детали, а рекламный текст — эмоциональную привлекательность. Это не просто неудобство, а риски: потеря клиентов, репутация, дополнительное время на исправления. Вот почему крайне важно доверять перевод профессионалам, способным учесть не только слова, но и интонацию, аудиторию и формат. Платформа Workzilla предлагает долгосрочное решение — здесь доступны проверенные эксперты с тематическим опытом и отзывами, которые помогают избежать типичных ошибок. Кроме того, в Workzilla предусмотрена система безопасных сделок и прозрачного общения — вы всегда понимаете, кто и как выполняет заказ. Основные преимущества услуги — гарантированное качество, соблюдение сроков и индивидуальный подход к каждой задаче. Если вы цените время и хотите получить точный перевод, работа через Workzilla – оптимальный выбор.

  • Технические нюансы перевода: что важно знать и как выбрать подходящий способ

    Перевод — не просто замена слов на другой язык, а комплексный процесс, который требует экспертного подхода. Во-первых, стоит учитывать специфику текста: юридические документы требуют другого стиля и точности, чем маркетинговые материалы или художественная литература. Часто встречаются проблемы с терминами, которые могут иметь несколько значений, — здесь важна не только лингвистическая компетенция, но и знание отрасли. Во-вторых, рекомендуется избегать «машинного» перевода без последующей правки, так как он часто не учитывает контекст. Третье — культурная адаптация: например, сленг или шутки, понятные в США, могут быть неуместны или непоняты в России. Рассмотрим популярные методы перевода: дословный (word-for-word), адаптивный (со смысловой адаптацией) и комбинированный — выбор зависит от цели текста. Возьмём кейс с переводом сайта: при дословном переводе упустили важные ключевые фразы, что снизило конверсию на 15%. При адаптивном подходе никто не запутался, а уровень взаимодействия вырос на 22%. Платформа Workzilla гарантирует, что специалисты предложат именно тот вариант, который действительно нужен. Благодаря рейтингу исполнителей и системе отзывов вы убедитесь в компетенциях до заказа. Кроме того, Workzilla обеспечивает безопасную сделку, а поддержка решит вопросы в любой момент. Благодаря таким инструментам заказчик получает не просто текст, а работающий и понятный перевод высокого качества.

  • Как заказать качественный перевод с английского на русский через Workzilla и избежать проблем

    Процесс заказа перевода на Workzilla прост и прозрачен — это экономит время и уменьшает риски. Сначала вы формулируете задачу, указывая объем, сложность и срок. Затем система предлагает несколько исполнителей, которых вы можете оценить по рейтингу, отзывам и цене. Далее переговоры проходят прямо в личных сообщениях — так вы уточните все детали и получите индивидуальное предложение. После согласования начинается работа, а платформа защищает деньги до вашего подтверждения результата. Клиенты часто сталкиваются с проблемами: возникают недовольства из-за непонимания задачи, задержек или качества. Чтобы их избежать, рекомендуем соблюсти несколько простых правил: подробно описывайте контекст, примеряйте стиль под целевую аудиторию, задавайте вопросы исполнителю. Опытные фрилансеры на Workzilla подскажут, как лучше адаптировать текст и учитывают все ваши пожелания. Рынок перевода развивается: сейчас особенно востребованы специалисты, совмещающие профессионализм с гибкостью — и работать с ними удобнее именно на надежной площадке. Не откладывайте: быстрая реакция на потребности гарантирует успех вашего проекта. Выбирайте исполнителей на Workzilla — надежно, выгодно, с гарантией качества и поддержки на каждом этапе.

  • Как избежать расхождений в переводе технических текстов с английского языка?

  • В чем отличия профессионального перевода от машинного перевода с английского на русский?

  • Почему стоит заказать перевод с английского на русский именно на Workzilla, а не у частного исполнителя?

Создать задание

Зарабатывай на любимых задачах!

Стать исполнителем