Нужно перевести английский? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи859 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
859 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод текста на английский язык
200https://docs.google.com/document/d/1fVje7P3L9Mc_Kp3QwufKLhMN0Lr2WVg5WzI6-0qEMYQ/edit?usp=sharing Перевести текст на английский язык. ДОСЛОВНО, без использования переводчика, должен быть хороший разговорный английский, учтены все словесные обороты. Отдаем в новом документе
Мария алина Скрябина
Пробный урок с репетитором англ.
400Нужен человек с минимальным зананием английского. Хотим провести пробный урок репетитора по английскому. Нужен человек, который примет роль "ученика" на 30 минут. Нужна будет камера и микрофон. Связь по яндекс телемост. Откликайтесь!
Айгуль Салимзянова
Почему важен профессиональный перевод английского языка на русский
Сегодня многие сталкиваются с необходимостью перевода английских текстов на русский, будь то для учебы, работы или личных нужд. Однако это не так просто, как кажется на первый взгляд. Ошибки в переводе могут привести к недопониманию, неправильному восприятию информации или даже потере важных возможностей. Например, неправильный перевод технического документа может сбить с толку специалиста и вызвать ошибки в работе. Перекручивание смысла в личной переписке способно нарушить деловые или дружеские отношения. И даже небольшой лингвистический промах в резюме или сопроводительном письме способен снизить шансы на желаемую должность.
Часто люди пытаются самостоятельно перевести текст, используя онлайн-переводчики. Но такие инструменты не учитывают контекст, идиоматические выражения и эмоциональные оттенки, что приводит к «сырому» и искусственному результату. Вот почему важно обратиться к профессионалам — именно здесь на помощь приходит Workzilla. Платформа предлагает проверенных специалистов с опытом от 15 лет в сфере переводов, которые не только быстро выполнят заказ, но и сохранят смысл и стиль исходного текста.
Кроме того, работа с фрилансерами на Workzilla позволяет выбрать подходящего исполнителя под ваш бюджет и задачи, а удобная система безопасных сделок гарантирует сохранность средств. Заказывая перевод именно здесь, вы получаете качественный результат, который поможет решить ваши задачи – будь то подготовка документов, локализация сайта или личное письмо. Благодаря экспертному подходу снижается риск ошибок, а заказ возвращается вам в удобный срок — это настоящая ценность, если время играет ключевую роль.Технические нюансы перевода с английского на русский: что важно знать
Перевод английского языка на русский требует гораздо больше, чем просто замены слов одним на другое. Специалисты Workzilla всегда учитывают несколько технологических и лингвистических особенностей, без которых работа не будет точной и качественной.
Во-первых, это контекстуальный анализ текста. Например, в бизнес-документах одни слова могут иметь специальные термины, а в художественной литературе требуются метафоры и живые выражения. Во-вторых, важно учитывать стилистические различия языков: английский склонен к краткости и прямоте, а русский – к богатому выражению и эмоциональности. В-третьих, при переводе технических или юридических текстов применяется строгое следование стандартам терминологии и стиля, чтобы избежать неточностей, которые могут стоить дорого.
Отличие подходов иллюстрирует сравнительная таблица:
| Подход | Онлайн-переводчик | Профессиональный переводчик |
|--------------------|-----------------------------|----------------------------------------|
| Учет контекста | Отсутствует | Полный (учет сферы, целевой аудитории) |
| Стилистика | Стандартная и шаблонная | Адаптирована под жанр и задачу |
| Грамматическая точность | Средняя | Высокая, с учётом правил синтаксиса |
| Проверка коректности | Нет | Несколько этапов редактирования |
Опытный фрилансер на Workzilla, выполняющий перевод с английского на русский, предоставляет заказчику результат, подтверждённый отзывами и рейтингом. Например, один из проектов по локализации сайта для клиента из IT-сферы был выполнен на 98% точности положенного, что подтвердило рост посещаемости локализованного ресурса на 27%. Кроме того, платформа обеспечит контроль над процессом и защиту при спорных моментах.
Также стоит помнить про стилистические тонкости, такие как избежание кальки, правильное употребление идиом и использование естественной лексики, которые опытные исполнители мастера воплощают в своем переводе. Это то, что отличает живой, качественный текст от механического машинного перевода. На Workzilla можно подобрать переводчика с экспертным знанием той темы, которая важна именно вам — и таким образом избежать распространённых ошибок и облегчить свой путь к цели.Как заказать перевод английского с Workzilla: пошаговое руководство и советы
Заказ перевода английского языка на русский через Workzilla – это просто и удобно, даже если вы никогда раньше не пользовались фриланс-платформами. Рассмотрим процесс подробнее:
1. Регистрация и создание заказа. После регистрации на платформе опишите задачу максимально подробно — приложите материалы, укажите сроки и цели. Чем больше информации, тем точнее будет подбор исполнителя.
2. Выбор исполнителя. Workzilla предоставляет рейтинг и отзывы по каждому фрилансеру, что позволяет быстро отобрать опытных переводчиков с нужной специализацией и адекватной ценой. Можно направить запрос нескольким специалистам и сравнить предложения.
3. Обсуждение деталей. Перед началом заказа вы сможете уточнить все вопросы с исполнителем, согласовать материалы и особые требования. Это помогает исключить недоразумения.
4. Оплата и безопасность. Workzilla гарантирует безопасную сделку — оплата блокируется на счете платформы и переводится фрилансеру только после вашего одобрения результата.
5. Получение и проверка результата. Исполнители обычно предоставляют черновой вариант для комментариев и исправлений. Вы можете внести правки и получить окончательный перевод.
Часто заказчики сталкиваются с трудностями: неправильное описание задачи, неоправданно короткие сроки, несоответствие стиля. Чтобы избежать таких проблем, рекомендуем заранее формулировать требования и выбирать специалистов с подтвержденным опытом именно по нужному тематическому направлению.
Работа через Workzilla значительно упрощает процесс — платформа объединяет более 15 лет опыта фриланс-сообщества с безопасной системой взаимодействия. Секрет успеха в том, чтобы не откладывать заказ — точный перевод откроет новые возможности и убережёт от недопониманий.
Советы от экспертов: всегда просите образец перевода, используйте функции платформы для общения, и не бойтесь задавать вопросы — так качество результата гарантировано. Заказывайте перевод уже сегодня и убедитесь, что это просто и выгодно!
Как избежать ошибок в переводе английского на русский?
Чем отличается перевод с живым смыслом от машинного перевода?
Почему выгодно заказывать перевод английского на русском через Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
