Нужно переводить с английского? Сделаем профессионально!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи859 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
859 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Заменить в презентации на русском
300заменить в презентации на русском языке весь текст на английский вот презентация https://docs.google.com/presentation/d/1qW2cz0Ns0RvPDkD6yaLsXdD-SbUXj8EkNUPxM4TatN4/edit?slide=id.g344e0bcf2c6_0_23#slide=id.g344e0bcf2c6_0_23 вот текст https://docs.google.com/document/d/1YA_vAmHJCWZP9_WaRTc_aUa9pRpI_hc1OQh75i_aCIg/edit?tab=t.0
Виктория Семёнова
Перевести с Английского на русский
1500Перевести с Английского на русский инструкцию по эксплуатации. То есть от вас нужен этот же файл ПДФ но русским текстом вместо английского. Нужен ручной осмысленный перевод, без использования гугл переводика. Ошибок в том числе орфографических быть не должно. Текст не должен выходить за поля
Алексей Локкин
Почему важно доверять профессиональному переводу с английского на русский
Перевод английского на русский профессионально — задача, которая требует не только знания языков, но и глубокого понимания контекста, специфики текста и целевой аудитории. Часто заказчики сталкиваются с проблемами, когда результат оставляет желать лучшего: ошибки в терминологии, нелогичные фразы, утрата смысла или неверный стиль. Например, при переводе деловой документации неточности приводят к недопониманию между партнерами, а в маркетинговых материалах — к потере доверия и потенциальных клиентов. Часто распространёнными ошибками становятся дословный перевод, игнорирование культурных и профессиональных нюансов, а также недостаточная проверка готового текста. Такие промахи могут привести к финансовым убыткам и срыву сроков. В этом контексте сервис Workzilla предлагает уникальное решение: доступ к опытным переводчикам с реальными отзывами, возможность уточнить все детали заказа и выбрать оптимального исполнителя под бюджет. Среди основных преимуществ — гарантированное качество, прозрачные условия сотрудничества и экономия времени. Благодаря системе работы через Workzilla, вы получаете не просто перевод, а максимально приближенный к оригиналу текст, адаптированный под ваши цели. Это избавит вас от дополнительных исправлений и сэкономит нервы. Заказывая услугу на платформе, вы в надежных руках: репутация исполнителей подкреплена рейтингами и отзывами, а защита сделки обеспечивает безопасность оплаты. Доверяя профессионалам, вы инвестируете в точность, выгодное позиционирование и уверенность в результате. Перевод английского на русский профессионально — это именно то, что решит ваши текстовые задачи без лишних рисков и трат времени. Не стоит мириться с компромиссами, если речь идет о репутации и качестве вашего проекта.
Технические тонкости перевода и преимущества выбора Workzilla
Профессиональный перевод английского на русский — это искусство, основанное на знании правил, опыте и внимании к деталям. В работе есть ряд важных нюансов, которые отличают качественный перевод от поверхностного. Во-первых, терминология: в каждой сфере — будь то медицина, юриспруденция, IT или маркетинг — используются свои термины, требующие точного и грамотного переноса. Во-вторых, стилистика и цель текста. Переводчик должен понимать, для кого предназначен текст, — деловая переписка подразумевает формальный язык, а личная история — более живой и эмоциональный стиль. Третья сложность — адаптация культурных особенностей, чтобы текст звучал естественно для русскоязычной аудитории. Четвёртое — проверка и корректура, которые обеспечивают отсутствие опечаток и ошибочных конструкций, что критично для поддержания доверия. Наконец, использование современных CAT-инструментов (например, SDL Trados или MemoQ) позволяет повысить качество и ускорить работу, сохранив консистентность терминов. Что касается выбора между самостоятельным поиском переводчика и платформой Workzilla, рекомендуем обратить внимание на несколько значимых аспектов. На Workzilla вы найдете прозрачные рейтинги, с возможностью ознакомиться с портфолио и отзывами — это снижает риск непрофессионализма. Заказчики получают возможность согласовывать условия напрямую, а система безопасных платежей защищает обе стороны от мошенничества. Один из успешных кейсов — перевод технической документации для международного стартапа, где были снижены сроки с 14 до 7 дней, а точность терминологии составила 98% (по результатам клиентского тестирования). Таким образом, Workzilla не просто платформа, а инструмент для качественного и надежного сотрудничества, позволяющий избежать типичных ошибок и получить сервис высокого уровня. Если хотите не просто перевести слова, а передать смысл и настроение, выбирайте фрилансеров с проверенной экспертизой на Workzilla — это экономия времени, денег и спокойствие.
Как проходит заказ перевода на Workzilla и зачем не откладывать решение
Работа с профессиональным переводчиком через Workzilla происходит просто и прозрачно. Первым шагом для вас становится публикация задачи с подробным описанием — указываете тематику, объем и желаемые сроки. После этого система предложит подходящих исполнителей, каждый из которых имеет рейтинг и отзывы от реальных заказчиков. Второй этап — общение: всегда можно задать вопросы, обсудить детали и уточнить важные моменты, чтобы избежать недоразумений. Третий шаг — исполнение: после согласования условий переводчик приступает к работе, а вы видите статус выполнения в личном кабинете. Четвёртый — итоговая проверка и приём работы. Если есть пожелания по доработке, их можно озвучить до завершения сделки. Очевидно, что процесс организован так, чтобы минимизировать риски клиента и максимально упростить контроль качества. Однако заказчики часто сталкиваются с трудностями, если пытаются «заняться переводом» самостоятельно или искать специалиста вне платформы: непрозрачные условия, отсутствие гарантий и риск получить некачественный материал. Чтобы не попасть в такой сценарий, советуем воспользоваться комплексной поддержкой Workzilla. Из практических лайфхаков — заранее подготовить глоссарий терминов и примерные шаблоны, чтобы ускорить работу исполнителя и снизить количество правок. Что касается рынка, сегодня трендом становится интеграция автоматических систем с профессиональной корректурой, а также акцент на локализацию, а не простой перевод. Это значит, что услуги именно квалифицированных переводчиков востребованы как никогда. Не стоит откладывать решение: каждая задержка в переводе влияет на запуск проекта, рекламную кампанию или деловое соглашение. Заказывая перевод английского на русский профессионально через Workzilla, вы берете под контроль ситуацию, экономите нервы и увеличиваете шансы на успех. Помните: качественный текст — это ваш ключ к доверию и развитию репутации. Доверьтесь экспертам, работающим через надежную платформу, и почувствуйте разницу уже сегодня!
Как избежать ошибок в технических переводах с английского на русский?
Что лучше выбрать — перевод через платформу Workzilla или частного переводчика?
Почему стоит заказать перевод именно на Workzilla, а не в агентстве или самостоятельно?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
