Нужно перевести тексты? Сделаем профессионально!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
17 лет
помогаем решать
ваши задачи866 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
17 лет
помогаем решать ваши задачи
866 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Фотографии товара с сайта 1688
500Фотографии товара с сайта 1688. нужно перевести изображения и заменить китайский текст на русский. оформлять не надо, но это должно хорошо читаться и было орфографически верно по русски. Не так как в гугл переводчике! Некоторые изображения смещены, т.е. текст сверху одного из изображений находится внизу предыдущего слайда. Перед выполнением всего задания, прошу сначала сделать одно фото и согласовать формат
Krystsina Viaryha
Редактирование текста в сертификате
200Отредактировать текст в сертификате Заменить некоторые значения. Задание надо выполнить четко и быстро. Писать умеющим тот же текст и цифры, шрифтом что оригинал
Рустам Гаджиев
Почему важно доверять профессиональному переводу текстов и документов
Когда речь заходит о переводах, многие заказывают услуги в спешке, недооценивая тонкости и нюансы, которые может упустить непрофессионал. Основная проблема — неправильное понимание контекста и специфики документа. Это ведёт к распространённым ошибкам: неадекватному переводу терминов, потере смысла и стилистической несогласованности текста. Представьте, что ваша важная личная или рабочая документация искажена из-за неправильного перевода — деньги, время и репутация могут пострадать.
Типичные ошибки, которые клиенты часто допускают:
1. Обращение к непроверенным лавочкам переводчиков без соответствующего опыта, что приводит к досадным неточностям и смысловым искажениям;
2. Использование автоматических переводчиков без дополнительной редакторской проверки, что ухудшает читабельность и восприятие текста;
3. Пренебрежение запросом на адаптацию стиля и терминологии под целевую аудиторию.
Однако решить эти проблемы можно, выбрав профессиональный перевод через платформу Workzilla. Здесь работают специалисты с реальными портфолио и отзывами, которые научились сочетать техническую точность и творческий подход. И главное — это не просто перевод, а адаптация документа с учётом всех нюансов, будь то юридические бумаги, технические инструкции или личные письма.
Основные преимущества такой услуги на Workzilla включают:
- Профессиональное владение языком и глубокое понимание темы перевода;
- Гарантии точности и дедлайны;
- Персональный подход к каждому заказу — от скоропечатных заданий до масштабных проектов.
Если вы хотите, чтобы ваши тексты и документы были поняты верно, и не потеряли свою значимость и силу, сервисы Workzilla — это ваш надёжный помощник на пути к качественному переводу.Экспертный разбор: как добиться профессионального перевода и почему это важно
Перевод текстов и документов на профессиональном уровне — это не только знание двух языков. Здесь важны технические нюансы и погружение в специфику материала. Рассмотрим ключевые моменты, которые отличают мастера от новичка:
1. Точность терминологии — важна для юридических, технических и медицинских текстов. Даже небольшая ошибка в так называемом "слове-паразите" может исказить смысл и повлиять на результат;
2. Контекстуальная адаптация — переводчик должен понимать, какой стиль и тон необходим, чтобы текст звучал естественно для целевой аудитории;
3. Правильное форматирование — соблюдение требований к структуре документа и локализация элементов, например, дат, валют и мер;
4. Архитектура текста — грамотное распределение акцентов и логики, чтобы итоговая версия была понятна и легко воспринималась;
5. Проверка качества — неотъемлемая часть работы, включающая редактуру и вычитку, избавляющую от опечаток и ошибок, в том числе тех, которые не заметны на первый взгляд.
Сравнивая подходы, автоматический перевод при всех своих достижениях далеко не всегда может заменить живого профессионала. Машина не чувствует гибкость языка, не воспринимает идиомы и культурные особенности. На платформе Workzilla вы выбираете из сотен специалистов, которые владеют профильными знаниями и имеют рейтинги, поэтому риск получить плохой результат сводится к минимуму.
Недавний кейс: заказчик из Москвы обратился с просьбой перевести технический каталог на английский язык. Благодаря опытному переводчику с Workzilla, который учёл нормы отраслевой терминологии, клиент подчёркивал рост рыночных показателей продаж на 15% спустя 2 месяца после внедрения нового каталога, а также избежал претензий со стороны зарубежных партнёров.
Надёжность платформы доказана проверенными сделками и системой отзывов — это безопасность и экономия времени при выборе исполнителя. Всё это делает Workzilla лучшим решением для тех, кто ценит качество и хочет получить результат без лишних рисков.Как заказать профессиональный перевод на Workzilla и не переживать о результате
Если вы задаётесь вопросом, как максимально комфортно получить качественный перевод текстов и документов, то стоит понимать основные этапы работы с профессионалами на Workzilla:
1. Описание задачи — важно точно сформулировать, что именно вы хотите перевести и с какими требованиями (сроки, стиль, тематика);
2. Поиск исполнителя — на Workzilla вы видите рейтинги, отзывы и портфолио, что позволяет подобрать специалиста под ваш бюджет и задачу;
3. Согласование условий — обсуждение сроков, оплаты и формата итогового файла;
4. Получение и проверка результата — многие фрилансеры готовы внести корректировки и доработки по вашему желанию;
5. Завершение сделки — Platform Workzilla обеспечивает безопасность оплаты и гарантирует выполнение обязательств.
Заказчики часто сталкиваются с проблемами, такими как забывчивость указать важные детали или выбор неподготовленного исполнителя. Чтобы избежать подобных ситуаций, рекомендуются четкие требования и использование системы отзывов. Это снижает вероятность задержек и недопониманий.
Работа через Workzilla имеет ряд заметных плюсов:
- Гибкая система поиска исполнителя по рейтингу и стоимости;
- Возможность контролировать процесс и получать регулярные отчёты;
- Защита ваших интересов с помощью сайта: безопасная сделка и возврат средств при нарушениях;
- Коммуникация напрямую с переводчиком без посредников.
Совет от экспертов: всегда уточняйте формат документа, наличие специфических терминов и желаемый стиль перевода заранее. Это помогает получить именно тот результат, который вы ожидаете.
Рынок переводов развивается — всё больше заказчиков ценят персональный подход и профессионализм. Сегодня не стоит откладывать заказ перевода, ведь качественная локализация открывает перед вами новые возможности в коммуникации и бизнесе. Workzilla — это площадка, где волшебство перевода происходит быстро, безопасно и с гарантией качества.
Как избежать ошибок в переводе технических документов?
Что лучше выбрать: автоматический перевод или услуги профессионала?
Почему стоит заказать перевод текстов на Workzilla, а не у частного переводчика?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
