Нужно переводить тексты с английского? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи858 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
858 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевести с Английского на русский
1500Перевести с Английского на русский инструкцию по эксплуатации. То есть от вас нужен этот же файл ПДФ но русским текстом вместо английского. Нужен ручной осмысленный перевод, без использования гугл переводика. Ошибок в том числе орфографических быть не должно. Текст не должен выходить за поля
Алексей Локкин
Доработка перевода руководства Word
900Доработать перевод руководства пользователя. С англ на русский язык. Формат Word. весь текст редактируемый, но нужно сделать местами верстку и технический перевод исправить с точки зрения русского языка.
Анна Орлова
Почему важно доверить перевод текстов с английского профессионалам?
Часто заказывая перевод текстов с английского, люди сталкиваются с неожиданными проблемами — теряется смысл, появляются неточности, или перевод выходит слишком сухим и формальным. Представьте, что вы получаете официальное письмо, инструкцию или даже личное письмо с ошибками, и смысл стал непонятен, это сразу вызывает раздражение и недоверие. К сожалению, это распространённые ошибки, которые видны в работе непрофессионалов: переводчики без опыта часто упускают культурные нюансы, не учитывают специфику темы или используют машинный перевод без финального контроля. Например, бытовая ошибка — перевести фразу дословно, хотя в английском она имеет совсем иное значение. Или же пропуск важных терминов и имён собственных, что приводит к неправильному восприятию информации. Заказывая перевод через Workzilla, вы получаете доступ к базе опытных фрилансеров, многие из которых имеют профильное образование и тысячи выполненных проектов с задокументированным рейтингом. Здесь вы можете легко подобрать специалиста, ориентируясь на отзывы и портфолио, что значительно снижает риски и экономит ваше время. Основные выгоды услуги на Workzilla включают оперативное выполнение заказов, точность с учётом контекста, а также возможность выбрать любые тематики — от технической документации до креативных текстов. Работа с профессионалами позволяет избежать распространённых неправильных переводов и гарантирует, что конечный текст будет читаться естественно и понятно, что особенно важно для личных писем, рекламных материалов и деловых документов.
Как выбрать идеального переводчика: экспертный взгляд и преимущества Workzilla
Перевод текстов с английского — задача, которая кажется простой, пока не столкнёшься с реальными нюансами. Вот на что стоит обратить внимание, чтобы не ошибиться с выбором и получить качественный результат: первый момент — опыт работы со специализированной тематикой. Например, медицина, IT или юридические тексты содержат терминологию, требующую глубоких знаний. Второй — владение не только языком, но и культурными особенностями, ведь часто именно от этого зависит адекватность перевода. Третий — прозрачность условий сотрудничества: сроки, правки, возможность оживить текст или придерживаться делового стиля. На Workzilla эти критерии реализованы через систему рейтинга исполнителей, отзывы и портфолио, что позволяет легко сравнить кандидатов. Часто новичок в этой сфере недооценивает важность локализации и адаптации материала, из-за чего текст получается буквальным и сухим. Тем временем профессионал предложит правильные аналоги и живые формулировки, которые воспринимаются естественно. Например, при переводе маркетингового текста важно не просто перевести слова, а сохранить эмоциональное воздействие — задача, которую многие недооценивают, но специалисты Workzilla отлично с ней справляются. В подтверждение этого — статистика: более 85% заказчиков на платформе возвращаются к одним и тем же переводчикам, а среднее время выполнения задачи — от 1 до 3 дней, в зависимости от объёма. Кроме того, благодаря безопасной сделке с гарантией возврата средств, вы минимизируете риски при работе с новыми исполнителями, что повышает доверие и мотивацию обеих сторон. В итоге, заказывать перевод здесь выгодно, удобно и надежно — именно то, что нужно любому заказчику, стремящемуся получить качественный результат без лишних хлопот.
Как происходит заказ и выполнение перевода на Workzilla — подробный процесс
Заказать перевод текстов с английского на Workzilla просто и быстро — процесс построен так, чтобы максимально снять ваши заботы и гарантировать качество. Шаг первый — вы размещаете заявку с подробным описанием задачи: указываете тему, объём текста, желаемые сроки и особые требования. Уже здесь важно максимально точно описать, что хотите получить, ведь от этого зависит итоговый результат. Шаг второй — среди откликов вы выбираете исполнителя по рейтингу и отзывам. Можно переписаться с несколькими кандидатами, уточнить детали, а затем утвердить подходящий вариант. Многие заказчики отмечают, что гибкий диалог позволяет подобрать человека, который лучше всего понимает специфику задачи. Третий шаг — работа фрилансера над переводом. В течение оговоренного времени он предоставляет предварительный результат, который можно просмотреть и при необходимости запросить правки. На этом этапе важно внимательно проверить текст, сравнив с оригиналом и, если вы не эксперт в языке, можно привлечь знакомого, владеющего английским. Четвёртый — завершение заказа и подтверждение оплаты. Платформа блокирует сумму до сдачи работы, что делает сделку безопасной для обеих сторон. Среди типичных трудностей, с которыми сталкиваются заказчики, нередко бывают задержки из-за несогласованности правок или неполного технического задания. Чтобы избежать этого, рекомендуем с самого начала детально обсуждать все нюансы с переводчиком через Workzilla. Платформа сама контролирует сроки и гарантирует разрешение споров, что снижает стресс и повышает комфорт сотрудничества. Вот почему пользователи ценят Workzilla — это не только возможность быстро найти профи, но и надежная система, которая экономит время и уберегает от неприятных сюрпризов. Лайфхак от опытных заказчиков — всегда уточнять формат итогового файла и заранее думать о дополнительных услугах, например, вычитке носителем языка. Рынок переводческих услуг развивается, и уже сейчас видна тенденция к интеграции машинного перевода с последующей профессиональной доработкой — заказывать перевод именно у специалистов с доказанным опытом становится единственным способом получить качественный и живой текст. Поэтому не стоит откладывать: например, если вы планируете запуск сайта, рекламную кампанию или деловые коммуникации, выиграйте время и нервы, сделав заказ на Workzilla прямо сейчас.
Как избежать потери смысла при переводе с английского на русском?
Чем перевод с носителем языка отличается от обычного перевода и что выбрать?
Почему выгодно заказывать перевод текстов с английского через Workzilla, а не напрямую у фрилансеров?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
