Нужно перевести текст? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
17 лет
помогаем решать
ваши задачи865 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
17 лет
помогаем решать ваши задачи
865 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Транскрибировать видеоурок в текст
1500Нужно транскрибировать видеоурок (перевести речь из видео в текст). https://cloud.mail.ru/public/rsHW/3Ddp9YJKT Что нужно сделать: перевести речь из видео в текст на русском языке; оформить текст с абзацами и пунктуацией; убрать слова-паразиты («эээ», «ну», повторы); обязательно проставить таймкоды (каждые 3060 секунд). Формат результата: файл .txt или .docx; структура вида: [00:0000:45] текст [00:4501:30] текст Если фрагмент неразборчивый, пометить: [02:15] неразборчиво Анализ, выводы, конспекты делать НЕ нужно. Нужен только чистый текст речи. Можно использовать нейросети для расшифровки, но итоговый текст должен быть читабельным.
Виктор Попенко
Распознать и перевести текст статьи
300распознать и перевести текст статьи Исходные данные: файл pdf со статьей на английском языке - 12 страниц. Текст не распознан. Нужно распознать текст + прогнать его через переводчик. Убедиться, что текст распознан без существенных ошибок. Убедиться, что перевод выполнен адекватно - текст читаем, форматирование соблюдено. Возможно, что-то подправить вручную (без фанатизма). Сдать мне файл с распознанным текстом статьи на английском языке + файл переведённый текст.
Надежда Андренко
Почему перевод текстов на заказ часто вызывает сложности и как их избежать
Перевод текстов на заказ от фрилансера — востребованная услуга, особенно сейчас, когда языковой барьер может осложнять как рабочие проекты, так и личные задачи. Однако многие сталкиваются с проблемами, пытаясь выполнить эту задачу самостоятельно или найдя неподходящего исполнителя. Частые ошибки — это дословный перевод без учёта контекста, неполное понимание темы текста и последствия в виде некорректного смысла или потери нужных эмоций. Например, неправильно переведенный рекламный слоган может отпугнуть клиента, а технический текст с неточностями — лишить вас доверия. Еще одна частая проблема — срывы сроков, что приводит к дополнительным издержкам и стрессу. В таких ситуациях выходом становится обращение к опытным фрилансерам на проверенной платформе. Здесь Workzilla предлагает несколько ключевых преимуществ: доступ к обширному пулу специалистов с разными языковыми парами; прозрачная система отзывов и рейтингов, позволяющая выбрать исполнителя под конкретный бюджет и задачу; безопасность сделок с гарантией возврата денег, если что-то пойдет не так. Сотрудничество через Workzilla помогает устранить типичные ошибки и получить качественный перевод с учётом всех нюансов текста — от стилистики до технических деталей. Так вы не только экономите время, но и достигаете нужного результата без лишних проблем. В итоге можно рассчитывать на быстрый и точный перевод, который будет работать на вашу цель — будь то продвижение бизнеса, учеба или личные проекты.
Тонкости и подводные камни при заказе перевода текстов: экспертный разбор
Когда речь заходит о профессиональном переводе текстов на заказ, важно понимать несколько технических нюансов. Во-первых, не всякий перевод — это просто замена слов из одного языка в другой. Сложности связаны с сохранением стиля и смысла, а иногда и адаптацией под культурные особенности целевой аудитории. Во-вторых, существует несколько видов перевода: литературный, технический, юридический и маркетинговый. Каждый требует особых знаний и подхода. Поручать такой заказ нужно именно тем, кто разбирается в теме. В-третьих, нередко проблемы появляются из-за отсутствия четких инструкций и исходных материалов. Это влияет на качество и сроки выполнения. Чтобы этого избежать, подрядчик должен иметь возможность задавать уточняющие вопросы до начала работы. В-четвёртых, важен сам процесс проверки перевода: редактирование и вычитка — обязательные этапы, которые экономят ваши нервы и время. Здесь Workzilla предлагает прозрачный рейтинг фрилансеров, гарантирующий выбор надежного исполнителя. Для примера – один из наших опытных переводчиков помог заказчику из сферы малого бизнеса перевести сайт с английского на русский, что увеличило посещаемость на 25% в течение трёх месяцев. Такой результат не случаен: тщательная работа над адаптацией и SEO-оптимизацией текста. Кроме того, Workzilla обеспечивает безопасность сделки — деньги поступают исполнителю только после вашего одобрения. Эта прозрачность исключает любые риски, типичные для фриланс-рынка. И наконец, выбор правильного типа перевода с учетом целей и тематики — ключ к успеху. Сравнение подходов и рекомендаций помогут сэкономить время и получить качественный результат именно на вашем уровне задач.
Как правильно заказать перевод текста на Workzilla и не ошибиться: пошаговый план
Заказ перевода текстов на Workzilla — это удобный и проверенный способ быстро решить языковую задачу. Вот простой план, который поможет вам избежать сложностей. Шаг 1. Определитесь с типом текста и языковой парой. Чем более подробно вы опишете задание, тем проще будет исполнителю понять ваши ожидания. Шаг 2. Подберите исполнителя на платформе через фильтры и отзывы. Обратите внимание на опыт фрилансера, количество успешно выполненных заказов и рейтинги. Workzilla показывает всю эту информацию наглядно. Шаг 3. Обсудите детали работы — сроки, формат, правки. Благодаря системе сообщений на платформе все ваши договорённости сохраняются официально и подкреплены, что снижает риск недопониманий. Шаг 4. Следите за ходом исполнения и при необходимости корректируйте запрос. Часто бывает, что в процессе возникают уточнения — с Workzilla это удобно и оперативно. Шаг 5. Проверьте готовый перевод. Если есть правки, исполнитель оперативно внесет изменения без доплат, если это в рамках задания. Среди типичных сложностей — заказчики не всегда могут сразу оценить качество перевода. Здесь поможет простой совет: ориентируйтесь не только на цену, но и на опыт и отзывы. Также полезно заранее подготовить справочный материал для фрилансера. Работая через Workzilla, вы получаете не только гарантию безопасности сделки, но и возможность быстро найти подходящего исполнителя среди тысяч профильных специалистов с опытом от 14 лет на рынке (с 2009 года). Плюс экономия времени и денег в долгосрочной перспективе. Не откладывайте задачу — чем раньше вы начнёте, тем быстрее получите качественный результат и избежите рисков!
Как избежать неточностей в переводе технических текстов?
Что лучше: заказать перевод у частного фрилансера или через Workzilla?
Как сэкономить при заказе перевода текстов на Workzilla, не потеряв качество?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
