Нужно заказать перевод текстов онлайн? Поможем быстро!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи863 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
863 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Нейросетью перевести 30 pdf-книг
6000Нейросетью перевести 30 pdf-книг с иностранных языков на русский. Историческая тематика. Вот ссылка на «иностранную» папку с pdfками: https://disk.yandex.ru/d/0mwXk0vUivevRA Это книги по 250-1000 страниц. Языки: английский, немецкий, французский, итальянский. В тексте бывают блоки на латыни, которые тоже желательно перевести на русский, но если это очень сложно, скажите об этом. Вы переводите файлы любой нейросетью и получившиеся русскоязычные файлы загружаете в облачную «русскую» папку (желательно Яндекс.диск). Я выборочно проверяю, что все хорошо. Если не хорошо, дается одна-две возможности на исправление. Если и тогда все плохо, задание считается не выполненным и не оплачивается, ищу нового исполнителя. Важно учесть: 1) Файл желательно перевести полностью от первой страницы до последней (и сноски, и оглавление). НО: в некоторых книгах нужны не все главы. Если сокращение числа глав сильно ускорит работу, скажите об этом, я укажу, какие главы берем/не берем. 2) Качество русского перевода может быть не идеальным, но должно быть не хуже, чем Google Переводчик, а желательно лучше. Не должно быть такого, что абзац текста переводится как отдельные строки. 3) Если предложение или слово переносится не следующую страницу, нейросеть должна переводить это как одно предложение или слово. 4) Выходной формат русской книги: doc / docx / pdf. 5) Нумерация страниц должна сохраняться. На одной странице выходного файла может быть больше одной страницы исходного файла, но номера страниц должны быть указаны. 6) Если выходной файл pdf, то русский текст должен быть полностью распознан, легко выделяться и копироваться. 7) Файлы в русской папке должны быть названы так же, как в исходной иностранной (то есть название файлов переводить не нужно). Желательно, но не обязательно в начале названия файла поставить какой-то символ, например апостроф': Было: Bertolini O._Roma e i Longobardi. pdf Стало: 'Bertolini O._Roma e i Longobardi. pdf Кто получит задание: - Кто выполнит тестовое задание: перевод книги The letters of Gregory the Great. 2004. Volume 1. Books 1-4 (можно не всё, а страницы 1-118). Без тестового задания заявки не рассматриваются. - Кто готов после этих 30 pdf перевести еще около 200 небольших статей и книг той же тематики примерно до 20 января за 20 тыс. руб.
Марина Сорокина
Перевод аудио в текстовый формат
1000Необходимо из перевести четыре аудио-файла в текстовый формат Аудио файл на Русском языке, перевести в текст тоже нужно на русском Без потери смысла, без ошибок, со всеми знаками препинания, также необходимо выделить абзацы Файлы небольшие, по полчаса Ключевой запрос - точный перевод в текстовый формат! Я пробовал сделать это через сервисы, получается не всегда верно по смыслу или по грамматике, поэтому требуется ручной перевод Файлы скину в личные сообщения. Всего их 4
Фатима Атаева
Почему важен правильный заказ перевода текстов онлайн и как избежать ошибок
Заказ перевода текстов онлайн нередко становится задачей, которая кажется простой, но при этом скрывает множество подводных камней. Многие сталкиваются с ситуациями, когда качество перевода оставляет желать лучшего: тексты теряют смысл, стилистика страдает, а сроки затягиваются. Среди типичных ошибок — выбор неподходящего исполнителя, отсутствие четкого технического задания и неправильная оценка объема работы. Например, часто заказывают перевод без уточнения профессиональной тематики, что приводит к неточностям и потере важной информации. Или заказывают «срочный» перевод у новичков, а итоговая работа требует доработок, что затягивает сроки и увеличивает бюджет. Такие промахи не только раздражают, но и могут привести к потере клиентов и репутации, если речь идет о личных проектах или бизнес-представительствах. Решить эти проблемы позволяет правильный подход к заказу — на Workzilla вы найдете проверенных специалистов с опытом в разных областях, от технических текстов до литературных переводов. Платформа предоставляет удобный интерфейс для быстрого подбора исполнителей, прозрачную систему отзывов и безопасные сделки, минимизирующие риски. Основные преимущества работы через Workzilla — это надежность, гарантия качества и возможность подбора исполнителя под конкретный бюджет и сроки. Здесь вы не просто заказываете перевод, а получаете полноценную поддержку и консультации на каждом этапе. Благодаря этому вы уверены в том, что ваше задание будет выполнено с должным вниманием, без потери смысла и с учётом всех ваших пожеланий. Заказ перевода текстов онлайн на Workzilla — это удобство и качество в одном месте.
Технические нюансы заказа перевода и выбор правильного исполнителя на Workzilla
При заказе перевода текстов онлайн важно понимать не только базовые моменты, но и технические детали, которые влияют на конечный результат. Во-первых, качество перевода сильно зависит от компетенций переводчика: знание тематики, владение специализированной терминологией и умение адаптировать содержание к целевой аудитории. Во-вторых, обращайте внимание на форматы исходных и готовых файлов — это может быть DOC, PDF, HTML или другие, и не всегда все исполнители готовы работать с любыми форматами без потерь. В-третьих, при заказе перевода с Workzilla у вас есть доступ к рейтингам и отзывам исполнителей, что заметно снижает риск столкнуться с недобросовестным подрядчиком. Многие новые специалисты предлагают привлекательные цены, но профессионалы с опытом 5+ лет (а Workzilla на рынке с 2009 года) обеспечивают стабильный результат, на который можно положиться. Интересно сравнить разные подходы: автоматический машинный перевод и ручной — для качественных текстов только живой переводчик способен передать все нюансы, а машинный перевод подойдёт лишь для черновых версий или неофициального контента. По нашему опыту, более 85% заказчиков выбирают именно ручной перевод на Workzilla, что доказывает влияние человеческого фактора на итоговое качество. Например, один из кейсов показал, что заказчик из сферы IT получил технический перевод объемом 15 тысяч слов за 10 дней и с минимальными правками, что существенно ускорило выход продукта на рынок. Все сделки сопровождаются безопасным механизмом платформы: деньги блокируются до выполнения требований, есть возможность обсуждать детали с переводчиком в удобном чате, а любые спорные моменты решаются через службу поддержки. Такой уровень контроля гарантирует, что ваш заказ перевода текстов онлайн будет выполнен ответственно и качественно. Дополнительно рекомендуем ознакомиться с разделом частых вопросов на сайте Workzilla, чтобы понять, как правильно оформить заказ и выбрать исполнителя без рисков.
Как проходит заказ перевода текстов онлайн на Workzilla: шаги, советы и тренды
Заказ перевода текстов онлайн на Workzilla проходит по понятному и прозрачному алгоритму, который позволяет сэкономить ваше время и получить качественный результат. Во-первых, вы размещаете заявку с описанием задачи, требованиями к переводу и сроками. В описании важно указать язык исходника и целевой язык, объем, тематику и особые пожелания. Во-вторых, специалисты откликаются на заявку, и вы выбираете перевода по рейтингу, портфолио и отзывам. Третий шаг — переговоры и согласование деталей: исполнитель может задать уточняющие вопросы, чтобы учесть все нюансы. После этого начинается работа — выполненный перевод загружается в систему, вы проверяете результат и, при необходимости, даёте обратную связь. Платформа Workzilla обеспечивает безопасный рубеж — деньги переходят исполнителю только после вашего одобрения. В процессе могут возникнуть сложности — например, нечетко сформулированные задачи, неоднозначные термины или задержки со стороны переводчика. Чтобы этого избежать, пользуйтесь советами опытных заказчиков: подробно описывайте задачу, сразу указывайте уровень формальности текста, уточняйте необходимость адаптации под конкретный регион или культуру. Профессионалы Workzilla помогут сориентироваться и дадут рекомендации на каждом этапе. С учётом текущих трендов в переводческой индустрии, автоматизация и CAT-инструменты постепенно входят в арену, но пока что ни один из этих способов не заменит качественный человеческий труд. Использование платформы Workzilla даёт доступ к проверенным переводчикам, которые используют современные технологии для оптимизации работы, сохраняя творческий подход. Не откладывайте заказ: своевременный перевод — это залог успеха вашего проекта и сохранения конкурентных преимуществ. Если вы хотите быстро и без рисков решить вопрос перевода, Workzilla — ваш надежный партнер с более чем 15-летним опытом эксклюзивной поддержки фриланс-услуг.
Как избежать ошибок при заказе перевода текстов онлайн?
Чем ручной перевод отличается от машинного и что выбрать для важных текстов?
Почему выгодно заказывать перевод текстов онлайн именно на Workzilla, а не напрямую у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
