Нужно перевести текст с английского? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
17 лет
помогаем решать
ваши задачи866 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
17 лет
помогаем решать ваши задачи
866 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Текст и презентация по психологии
5000Необходимо написать текст для выступления длиной 7-9мин на тему одной из школ психологии. Затем перевести его на английский и сделать по данному материалу презентацию на 6-7 слайдов. В тексте недопустимо использование нейросетей. Также нужно использовать выделенную лексику (и всю актуальную что найдете) из текстов, что я прикрепил
Василий Котов
Перевод текста на английский язык
200https://docs.google.com/document/d/1fVje7P3L9Mc_Kp3QwufKLhMN0Lr2WVg5WzI6-0qEMYQ/edit?usp=sharing Перевести текст на английский язык. ДОСЛОВНО, без использования переводчика, должен быть хороший разговорный английский, учтены все словесные обороты. Отдаем в новом документе
Мария алина Скрябина
Почему важно доверять перевод английского текста на русский профессионалам
Когда вам требуется перевод английского текста на русский, часто сталкиваетесь с одной и той же проблемой: как найти исполнителя, который сделает работу качественно, быстро и без недоразумений? Ошибки в переводе случаются чаще, чем кажется — от дословных кальк до потерянного смысла. Например, несовершенное знание языка нередко приводит к неверному пониманию контекста, что затем вызывает недоразумения в общении или бизнесе. Другие распространённые ошибки — некорректная передача стиля и тона оригинала, что особенно критично в маркетинговых материалах, художественных текстах или документах юридического характера. Третья частая проблема — отсутствие проверки и вычитки, из-за чего в тексте остаются опечатки и стилистические недочёты.
Здесь на помощь приходит профессиональный перевод, который специалисты Workzilla готовы выполнить с полной ответственностью. Заказывая перевод через платформу, вы получаете следующее: исполнители с опытом от нескольких лет в различных тематиках, система рейтингов, позволяющая выбрать оптимального подрядчика под ваш бюджет, а главное — гарантии безопасности сделки. Это значит, что деньги будут перечислены исполнителю только после полностью вашего одобрения результата. Перевод через Workzilla помогает избежать стандартных ошибок и получать тексты, которые соответствуют ожиданиям, сохраняют смысл и стиль оригинала. Также с платформой вы экономите время на поиске и переписке с исполнителем — все процессы упрощены и прозрачны.
Кратко о плюсах: качественный перевод без искажения смысла, доступный выбор исполнителей с разным уровнем цен, гарантии безопасности и возможность оперативно согласовать детали. Если вы хотите, чтобы перевод текста был не только точным, но и учитывал культурные и профессиональные нюансы, Workzilla — проверенный помощник для этой задачи.Технические нюансы перевода с английского на русский: как избежать ошибок
Перевод английского текста на русский — это не только знание словарного запаса, но и глубокое понимание культурных особенностей и контекста. Среди основных технических нюансов стоит выделить следующие: во-первых, грамматические различия между языками часто зависят от порядка слов и использования времен. Например, английские времена Perfect часто не имеют прямого аналога на русском, что требует от переводчика опыта и тонкого подхода, чтобы передать нужный оттенок времени.
Во-вторых, при переводе текстов технической или специализированной тематики важно не только верно понять терминологию, но и обеспечить единообразие использования терминов по всему документу. Обычно опытные переводчики в Workzilla используют специализированные глоссарии и CAT-инструменты, которые ускоряют и повышают качество работы.
Третья точка — адаптация стиля. Если оригинал — рекламный или художественный текст, очень важно сохранить эмоциональную окраску и выразительность. В рамках Workzilla заказчик может предварительно озвучить предпочтения и получить корректировки без лишних затрат.
Для примера: в одном из кейсов профессиональные переводчики Workzilla обеспечили 98% точность перевода для маркетинговых материалов крупного клиента, а сроки выполнения были сокращены на 20% благодаря опции срочного заказа и инструментам контроля качества на платформе. Это результат профессионального подхода и интеграции удобных сервисов Workzilla.
Также стоит отметить: платформа защищает и заказчика, и исполнителя через систему арбитража, помогая разрешить спорные ситуации честно и быстро. В итоге вы получаете профессиональный перевод с гарантией и в оптимальные сроки, а также поддержку на каждом этапе сотрудничества.Как заказать перевод с английского на русский через Workzilla: простой и надёжный процесс
Чтобы получить качественный перевод английского текста на русский, достаточно сделать всего несколько шагов через Workzilla. Вот упрощённый алгоритм, который поможет понять, как всё устроено:
1. Определите требования к переводу — объем, тематика, желаемые сроки и дополнительные пожелания (например, стиль изложения).
2. Разместите задание на платформе с максимально подробным описанием, чтобы фрилансеры могли сразу оценить объем работы и предложить условия.
3. Выберите исполнителя, руководствуясь рейтингом, отзывами и предложенной ценой. Можно связаться с несколькими фрилансерами для уточнения деталей.
4. После согласования начинается работа — внутренние чаты и документы доступны сразу, что упрощает коммуникацию и своевременную корректировку.
5. Получив готовый файл, вы проверяете качество и при необходимости просите внести правки.
6. Когда результат полностью вас устраивает, подтверждаете выполнение, и деньги переводятся исполнителю.
Основные трудности для заказчиков связаны с непониманием нюансов отраслевой лексики и опасением ошибки в итоговом переводе. Здесь важно доверять рейтингам и отзывам, а также дополнительно обсуждать со специалистом ваши требования до начала работы. Workzilla предлагает безопасную сделку и условия возврата средств, что минимизирует риски.
Для ещё успешного результата рекомендуем при заказе подготовить короткий глоссарий или перечень ключевых терминов, если проект специализированный. Это сэкономит время и повысит точность перевода.
Рынок услуг постоянно развивается — сейчас большой спрос на адаптацию под голосовой поиск, локализацию интернет-магазинов и сложные технические тексты. Заказывая через Workzilla, вы получаете доступ к свежим знаниям и профессиональным инструментам.
Не откладывайте перевод на потом — быстрая и качественная работа, доступная уже сегодня на Workzilla, поможет вам избежать потерь и добиться нужного результата своевременно. Выбирайте исполнителя сегодня и убедитесь, насколько просто сделать правильный выбор с платформой, которая работает с 2009 года и собрала сотни успешных проектов!
Как избежать ошибок при переводе с английского на русский?
Чем отличается перевод у фрилансера на Workzilla от частника вне платформы?
Почему стоит заказать перевод английского текста на русском именно на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
