Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
помогаем решать
ваши задачи
исполнителей готовы
помочь вам
заданий уже успешно
выполнены
до первого отклика на
ваше задание
помогаем решать ваши задачи
исполнителей готовы помочь
заданий уже выполнены
до первого отклика
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Инструкция на русском и английском
Нужно сделать такую же инструкцию на русском языке. Сейчас в файле - китайский + английский. Нужен файл русский+ английский. В русской инструкции надо дописать 2 строчки, напишу какие. Обратите внимание, в файле много "полей" и меток , нужен человек с опытом работы / дизайна в PDF. Перевод текста могу предоставить.

Nazarii Slobodian
Перевод фраз для интернет-магазина
Переводы фраз с русского на польский для интернет-магазина запчастей. Всего около 50000 фраз. Хорошо было бы немного понимать тематику запчастей. Инструкция в закрепленном файле. Предлагайте цену, и сроки сразу. А также методы, которыми будете переводить.

Кирилл Вернигора
С каждым годом потребность в переводах с польского языка растёт, особенно в онлайн-формате. Многие сталкиваются с проблемой точной и качественной передачи смысла в текстах, будь то деловая переписка, личные документы или интернет-контент. Ошибки при самостоятельном переводе или использовании автоматических сервисов могут привести к недопониманию, неверной интерпретации информации и даже юридическим проблемам. К примеру, неправильно переведённый контракт способен привести к убыткам или конфликтам, а небрежно оформленный сайт — отпугнуть потенциальных клиентов. Заказывая перевод онлайн с польского через Workzilla, вы получаете не просто набор слов на другом языке, а живую, адаптированную под цель текста работу опытного специалиста. Платформа объединяет профессионалов, которые учитывают культурные особенности и контекст, что особенно важно для технических, маркетинговых или юридических текстов. Среди главных преимуществ сервиса — удобство быстрого поиска исполнителя, прозрачная система рейтингов и гарантия безопасного ведения сделки. Также вы экономите время, поскольку не нужно изучать сложные нюансы перевода самостоятельно — профессионал сделает это за вас. Заказ на Workzilla — это Ваш гарантированный результат в виде точного, грамотного и стилистически выверенного перевода, который сохранит все оттенки смысла и эмоциональную окраску исходного материала. Вы убедитесь, что качественный перевод с польского в онлайн-режиме — это просто, доступно и надежно!
Перевод онлайн с польского языка требует не только знания лексики, но и понимания ряда технических нюансов. Во-первых, важно учитывать контекст и отраслевую специфику текста. Например, термины из медицины, IT или права часто не имеют прямых аналогов, поэтому требуется глубокое понимание темы и точный подбор слов. Во-вторых, автоматические переводчики не способны качественно обрабатывать идиоматические выражения и стилистические особенности, что может исказить смысл. Третья сложность — форматирование текста: многие документы требуют сохранения исходной структуры, особенно при наличии таблиц, примечаний или графиков. Четвёртый момент — корректное использование пунктуации и орфографии, так как ошибки могут повлиять на восприятие и вызвать лишние вопросы. Наконец, существует риск недобросовестных исполнителей, которые предложат быстрый, но поверхностный перевод, не проверив финальный вариант. В сравнении с обычными биржами или непроверенными фрилансерами, Workzilla обеспечивает прозрачный рейтинг исполнителей в категории "Перевод онлайн с польского языка" и предлагает систему защиты заказчика через безопасные сделки. К примеру, один из успешных кейсов: перевод технической документации объёмом 15 тысяч слов выполнен в срок на 20% быстрее стандартного времени без потери качества — благодаря специализированным навыкам исполнителя и удобному функционалу платформы. Это подтверждают более 300 довольных клиентов, которые поставили исполнителю максимальные оценки. Для лучшего понимания вы можете ознакомиться с подробными советами и примерами в разделе FAQ по ссылкам на Workzilla. Такой подход снизит риски и избавит от нервотрёпки, давая гарантию, что итоговый перевод полностью соответствует ожиданиям и требованиям.
Перевод онлайн с польского языка на Workzilla — это процесс, построенный на удобстве и безопасности. Начинается он с выбора исполнителя по рейтингу, отзывам и портфолио. Следующий шаг — обсуждение деталей задания: объём, срок, особенности текста. Затем вы оформляете заказ через платформу — это важно для защиты платежей и гарантии выполнения работы. Исполнитель приступает к переводу, при необходимости задаёт уточняющие вопросы, что исключает недопонимание. По завершении вы получаете готовый текст, который можете проверить, запросить корректировки или внести правки согласно договорённостям.Потенциальные сложности, с которыми сталкиваются заказчики, включают задержки, несоответствие стиля и терминологии, а также неправильную адаптацию текста под целевую аудиторию. Чтобы их избежать, рекомендуем чётко формулировать требования, предоставлять исходные материалы высокого качества и выбирать только проверенных профессионалов на Workzilla. Преимущества работы на платформе очевидны: удобный интерфейс, прозрачные условия, возможность быстро сравнить предложения и отзывы разных фрилансеров. Опытные исполнители делятся лайфхаками — например, самостоятельно проверять качество перевода с помощью нескольких источников и просить черновики для промежуточной проверки. Рынок переводческих услуг продолжает развиваться — всё больше заказчиков отдают предпочтение онлайн-формату из-за скорости и удобства. Уже сегодня важно своевременно адаптировать свои задачи под новые требования и технологии, включая машинный перевод с последующей редактурой. Не откладывайте решение: качественный перевод с польского онлайн — это ваша возможность избежать неудобств, сэкономить время и эффективно реализовать свои цели. Закажите услугу на Workzilla и убедитесь, что перевод — это просто, быстро и доступно!
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.