Нужно перевести приложение онлайн? Сделаем качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи862 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
862 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Запрос о покупке квартиры в Египте
500Нужно написать с разных вотс ап заявки в what's app (10 коротких диалогов) агентству недвижимости спросить про квартиры в Египте, равномерно, не сразу. Распросить подробно, узнать про онлайн сделки и онлайн покупку квартиры, записаться на просмотр.
Тимур Новиков
Запрос о квартирах в WhatsApp
200Нужно написать в вотс ап заявку в what's app агентству недвижимости спросить про квартиры. Узнать про онлайн сделки и онлайн покупку квартиры, записаться на просмотр. Текст даём. Пару предложений.
Анна Струкова
Почему перевод приложения онлайн — важный шаг для успеха
Владельцы мобильных и веб-приложений часто сталкиваются с необходимостью перевода интерфейса и контента на другие языки. Проблема в том, что неправильный перевод или несоответствие локализации могут привести к потере пользователей, снижению рейтинга и даже негативным отзывам. Например, досадная ошибка — автоматический машинный перевод без проверки, который выдаёт неудобочитаемые или непонятные фразы. Ещё одна частая ошибка — пренебрежение культурными особенностями аудитории, что снижает доверие к продукту и ведёт к падению конверсии. Третья ошибка — задержка с переводом обновлений, когда новые функции становятся «невидимыми» для пользователей из других регионов.
Решение всех этих задач предлагает услуга «перевод приложения онлайн» от проверенных специалистов на Workzilla. Здесь можно быстро найти опытных переводчиков и локализаторов, которые понимают специфику программных продуктов и адаптируют текст под нужды конкретной аудитории. Благодаря этому вы получаете точный, качественный и удобный перевод, который улучшит опыт пользователей и повысит показатели вовлечённости.
Преимущества заказа через Workzilla очевидны: доступ к базе фрилансеров с рейтингами, гарантии безопасной сделки и возможность выбрать исполнителя по бюджету и срокам. Всё это сокращает ваши временные и финансовые затраты, минимизирует риски и даёт уверенность в результате. По статистике, клиенты, которые обращаются к профессионалам на платформе, сокращают время локализации на 30% и увеличивают охват аудитории в 2 раза.
Таким образом, перевод приложения онлайн — это не просто замена слов, а важный инструмент развития вашего продукта на международных рынках. Правильный подход позволит завоевать доверие пользователей и выстроить долгосрочные отношения с клиентами по всему миру.Как обеспечить профессиональный перевод приложения онлайн: подводные камни и рекомендации
Перевод приложения онлайн — задача технически сложная и требующая учёта множества нюансов. Перечислим ключевые моменты, которые помогут избежать типичных ошибок и добиться качественного результата:
1. Контекст и терминология. Простое дословное копирование фраз недопустимо — переводчик должен вникнуть в смысл, правильно передать профессиональные термины и учесть особенности интерфейса.
2. Форматирование и технические ограничения. Текст не должен «выпадать» за границы кнопок, поля для ввода и других элементов UI. Это часто требует работы с разработчиками или локализаторами, умеющими работать с ресурсоориентированными форматами (например, .json, .xml).
3. Проверка и тестирование. После перевода важно проверить приложение в работе, отследить корректность отображения, отсутствие «битых» символов и правильное функционирование всех элементов.
4. Использование CAT-инструментов. Специализированное ПО помогает поддерживать единообразие терминологии и ускоряет процесс, что критично для обновляемых приложений.
5. Культурная адаптация. Учитывайте, что не все юмор, метафоры и шутки подходят для других аудиторий. Перевод должен звучать естественно и вызывает доверие.
Сравним два типа переводов: автоматический и профессиональный. Машинный перевод подходит для первичной оценки текста, но редко обеспечивает хорошее качество пользовательского опыта. Профессиональный — более затратный, но окупается повышением лояльности и удержания пользователей. Например, в одном из проектов увеличения конверсии благодаря профессиональной локализации достигли +18% после релиза на иностранном языке.
Заказ на Workzilla позволяет выбирать исполнителей с нужным опытом и отзывами. Платформа гарантирует защиту оплаты, поддержку в спорных ситуациях и прозрачность работы. По состоянию на 2025 год, более 20 000 заказчиков доверили проекты переводов приложений на Workzilla с успешным завершением в среднем за 7 дней.
Подробнее о том, как выбрать подходящего исполнителя, можно узнать в нашем FAQ (ссылка), что поможет вам сделать обоснованный выбор без лишних рисков и потерь времени.Перевод приложения онлайн с Workzilla: как работать и почему это выгодно
Сам процесс перевода приложения онлайн через Workzilla организован просто, но при этом эффективно. Рассмотрим основные этапы:
1. Подача заявки. Вы описываете требования и желаемый язык перевода, указываете формат файлов и сроки.
2. Выбор исполнителя. Платформа предлагает специалистов с портфолио и отзывами, вы сравниваете варианты и выбираете оптимального по бюджету и опыту.
3. Согласование деталей. Обсуждаете нюансы перевода, терминологию и особенности приложения. Иногда идут переговоры о внесении небольших правок или заказе пробного перевода.
4. Выполнение работы. Исполнитель переводит, учитывая технические параметры и проверки качества.
5. Приём и оплата. После проверки вы подтверждаете результат, платформа обеспечивает безопасную сделку и защиту обеих сторон.
Заказчики часто сталкиваются с трудностями, например: недостаточно точное техническое задание, недопонимание с исполнителем, сложности с форматами файлов. Чтобы этому избежать, советуем чётко описывать задачи и использовать удобный чат Workzilla для оперативной коммуникации.
Работа через платформу даёт неоспоримые преимущества: вы экономите время на поиске, выбираете исполнителя по критериям качества и цены, и получаете гарантию защиты своих инвестиций. Более того, заказчики отмечают удобство встроенных инструментов для контроля процесса и обсуждения.
Несколько лайфхаков от опытных пользователей: сначала заказуйте пробный перевод, внимательно следите за терминологией и поддерживайте контакт с исполнителем. Это позволит существенно повысить качество конечного результата и скорректировать курс при необходимости.
Тренды рынка локализации диктуют необходимость максимальной оперативности и точности — клиенты требуют не просто перевод, а адаптацию продукта под локальный рынок. Учитывайте это, планируя развитие вашего приложения.
Не откладывайте — доверяйте перевод приложения онлайн профи на Workzilla. Экономьте время и снижайте риски, чтобы быстрее презентовать свой продукт широкой аудитории и получить конкурентное преимущество уже сегодня!
Как избежать ошибок при переводе приложения онлайн?
Чем профессиональный перевод приложения онлайн отличается от машинного?
Почему стоит доверить перевод приложения онлайн именно на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
