Нужно переводить профессионально? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи859 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
859 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод текста на английский язык
200https://docs.google.com/document/d/1fVje7P3L9Mc_Kp3QwufKLhMN0Lr2WVg5WzI6-0qEMYQ/edit?usp=sharing Перевести текст на английский язык. ДОСЛОВНО, без использования переводчика, должен быть хороший разговорный английский, учтены все словесные обороты. Отдаем в новом документе
Мария алина Скрябина
Сделать технический перевод инструк
2000Сделать технический перевод инструкций с английского и китайского на русский с сохранением картинок и формата. Перевод должен быть понятный и читаемый без нелепых предложений как через гугл переводчик. Результат в ПДФ
Анастасия Зубрилова
Почему профессиональный перевод текста решает проблемы неправильно переведённого контента
В современном мире коммуникаций качественный перевод текста становится не просто желательным, а необходимым условием успеха в личных и деловых делах. Ошибки в переводе могут привести к недопониманиям, упущенным возможностям и даже финансовым потерям. Например, неверно переведённый договор способен нарушить юридические обязательства, а огрехи в маркетинговых материалах снизят доверие и заинтересованность покупателей.
Часто заказчики, стремясь сэкономить, выбирают непроверенных переводчиков или автоматические сервисы, которые не учитывают контекст, стилистические особенности и цель текста. Это приводит к распространённым проблемам: потеря смысла, неестественный язык, неправильное оформление терминологии. Результат – скомканный текст, отталкивающий читателя.
Здесь на помощь приходят специалисты с площадки Workzilla — надежные исполнители с профильными навыками. Платформа объединяет профессионалов, которые не просто переводят слова, а передают смысл и тональность, учитывая нюансы тематики. Среди основных преимуществ услуги — соблюдение терминологии, адаптация под целевую аудиторию и строгий контроль качества.
Заказ на Workzilla облегчает поиск опытного переводчика, экономит время и снижает риски ошибок благодаря проверенной системе рейтингов и отзывов. Вы получаете не просто текст, а инструмент для решения конкретных задач — будь то личное письмо, технический документ или рекламный материал. Такой подход позволяет сделать коммуникацию прозрачной и эффективной, что особенно важно в сложных и деликатных случаях.Технические особенности перевода на профессиональном уровне: что важно учитывать
Перевод профессионального уровня предполагает внимательное отношение к деталям, которые часто остаются незамеченными новичками. Среди ключевых аспектов выделяются:
1. Контекстуализация. Слова и выражения должны быть адаптированы именно под целевую аудиторию, а не дословно скопированы. Например, терминология в юридических документах требует точного понимания закона, а маркетинговые слоганы — эмоционального посыла.
2. Согласование стиля. Перевод должен сохранять тональность оригинала — официальный, разговорный или технический. Неправильный стиль путает читателя и снижает доверие.
3. Проверка терминов. Использование правильной терминологии важно для технических и специализированных текстов. Большинство фрилансеров на Workzilla имеют соответствующий опыт, что гарантирует точное воспроизведение значений.
4. Корректура и вычитка. Любой профессиональный перевод всегда проходит этап проверки — исправляются опечатки, стилистические неточности, учитываются пожелания заказчика.
На примере кейса с недавним заказом для клиента из IT-сферы: перевод технической документации занял 48 часов, итоговая точность – более 99%, что подтвердили последующие тестирования в продукте. Этот успех стал возможен благодаря тщательной работе фрилансера на Workzilla, дополнительным согласованиям с заказчиком и автоматизированным системам контроля качества платформы.
Помимо профессионализма исполнителей, Workzilla обеспечивает безопасную сделку и возможность выбирать исполнителя исходя из рейтинга, отзывов и цены. Это снижает риск сотрудничества и позволяет сразу видеть портфолио специалистов, выбирая лучших под свои задачи.
Если вы хотите избежать проблем с качеством и одновременно уложиться в разумные сроки, рекомендуем использовать сервис Workzilla для заказа перевода — удобство, надежность и сопровождение на каждом этапе гарантируются.Как проходит работа с переводчиком на Workzilla: пошагово и с выгодой для вас
Решили заказать профессиональный перевод текста через Workzilla? Вот как это обычно происходит:
1. Создаёте задание с подробным описанием: указание языка, объёма и особенностей текста.
2. Получаете предложения от проверенных исполнителей с рейтингами и примерами работ.
3. Выбираете оптимального кандидата по цене и опыту.
4. Обсуждаете детали — сроки, стиль, требования к терминологии.
5. Получаете готовый перевод и, при необходимости, вносите корректировки.
6. Подтверждаете выполнение — платформа гарантирует безопасную оплату.
Основные сложности, с которыми сталкиваются заказчики, это неправильное понимание технических терминов, неполное соответствие стилю оригинала и задержки сроков. В Workzilla эти риски минимизируются благодаря прозрачности процесса, отзывам и оперативной коммуникации с исполнителями.
Работать через Workzilla выгодно не только из-за обширной базы профессионалов, но и по ряду весомых причин: платформа предоставляет защиту от мошенничества, возможность выбора под бюджет и гарантирует качество благодаря системе рейтингов и отзывов.
Совет от опытных фрилансеров: всегда четко формулируйте требования и не бойтесь задавать вопросы исполнителю. Это экономит ваше время и гарантирует, что результат полностью вас устроит.
Сейчас рынок переводческих услуг стремительно развивается — растет спрос на адаптацию контента под разные устройства, голосовой поиск и местные особенности. Выбирая Workzilla, вы получаете доступ к специалистам, которые идут в ногу с трендами и используют современные инструменты в своей работе.
Не откладывайте решение языковых задач — закажите перевод на профессиональном уровне прямо сейчас на Workzilla и убедитесь, как просто и эффективно можно получить качественный результат уже сегодня!
Как избежать ошибок в переводе, которые могут испортить смысл текста?
Чем профессиональный перевод отличается от машинного и как выбрать подходящий вариант?
Почему стоит заказать перевод текста на Workzilla, а не напрямую у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
