Нужно перевод текста по английскому? Сделаем быстро и качественно!

Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!

Найти исполнителяБесплатно и быстро
  • 16 лет

    помогаем решать
    ваши задачи

  • 852 тыс.

    исполнителей готовы
    помочь вам

  • 4.5 млн.

    заданий уже успешно
    выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика на
    ваше задание

  • 16 лет

    помогаем решать ваши задачи

  • 852 000

    исполнителей готовы помочь

  • 4 500 000

    заданий уже выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика

Как это работает?

  • 1
    Создайте задание
    Создайте задание
    Опишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
  • 2
    Находим за 2 минуты
    Находим за 2 минуты
    Подбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
  • 3
    Платите за готовое
    Платите за готовое
    Оплачиваете, только если вы довольны результатом

Чем мы лучше остальных?

  • Искусственный интеллект

    Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!

    ИИ подбирает лучших исполнителей

  • Защищенные платежи

    Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы

    Платёж только после подтверждения

  • Гарантия возврата

    Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит

    Гарантия возврата, если результат не устроит

Наши преимущества

  • Проверенные специалисты
    Все активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
  • Готовы к работе 24/7
    Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
  • Решение для всех задач
    Любые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели

Примеры заданий

Перевести текст в презентации Figma

2000

Отредатировать презентацию фигма Есть презентация на 54 слайдов. Задача просто перевести текст с английского на украинский, индонезийский, испанский, китайский с помощью чата GPT и заменить текст. Легкая работа на 2-3 час времени.

Дарья Годунова

Вычитка текста на английском языке

5000

Вычитка текста на английском языке: посмотреть на корректность слов, выражений и грамматики, проверить наличие ошибок. Дедлайн - 5 сентября, 9:00 МСК

Шукрона Фаттохонзода

Создать задание
  • Проблемы с переводом текста по английскому и как их решить

    Если вам когда-либо приходилось переводить текст с английского языка, вы наверняка сталкивались с типичными ошибками, которые могут дорого обойтись в итоге. Часто заказчики пытаются сэкономить и выбирают непроверенных переводчиков без опыта, что приводит к неправильному смыслу, стилистическим сбоям или даже потере важных деталей. Например, дословный перевод технической документации может исказить смысл, а перевод письменно оформленных деловых текстов без учета контекста часто звучит неестественно или формально. Кроме того, многие забывают проверить готовую работу на ошибки и соответствие тематике. Если упустить эти моменты, вы рискуете потерять клиентов, репутацию или получить недопонимание с партнерами. К счастью, точно такие задачи можно эффективно решить через платформу Workzilla, где собраны опытные переводчики с различной специализацией. Здесь вы получите не просто перевод, а корректный, адаптированный под вашу задачу текст — будь то деловые письма, маркетинговые материалы или учебные работы. Основные плюсы услуги в Workzilla — это прозрачный выбор исполнителя по рейтингу и отзывах, надежные условия сотрудничества и гарантия результата. Так вы минимизируете риски и сэкономите время на поиске подходящего фрилансера. Выгода для вас очевидна: не просто текст переводится, а ваши идеи сохраняются и передаются точно, без лишних усилий с вашей стороны. По опыту, 87% заказчиков возвращаются к исполнителям Workzilla, доверяя качеству и профессионализму в каждой детали.

  • Технические нюансы перевода с английского и преимущества работы через Workzilla

    Перевод текста по английскому — процесс, который требует не только знания языка, но и понимания тонкостей контекста, целевой аудитории и специфики содержания. Во-первых, нельзя игнорировать культурные отличия: например, выражения, успешные в английском языке, могут звучать странно или неуместно на русском. Во-вторых, выделим технические детали, о которых часто забывают: 1) правильная адаптация фразеологизмов и идиом — замена на аналоги, а не буквальный перевод; 2) учет специфики стиля — деловой, художественный или научный текст требуют разных подходов; 3) исключение калькирования — прямое перенесение слов без смысла в контексте; 4) внимание к форматированию — особенно в документах с таблицами и списками; 5) проверка финального текста на предмет ошибок и логичности. На рынке существует несколько подходов: машинный перевод, перевод начинающими фрилансерами и услуги опытных специалистов. Workzilla предлагает именно проверенных профессионалов с опытом в профильных темах, что значительно снижает риски и гарантирует качество. Например, один из кейсов на платформе: перевод технического руководства объемом 10 тысяч слов выполнен за 7 дней с точностью 99,5% и получил положительный отзыв заказчика. Платформа обеспечивает безопасную сделку, где деньги фиксируются до завершения работы, а рейтинг помогает выбирать лучших. Такая система контроля — залог спокойствия для заказчика и качества итогового результата. Кроме того, благодаря широкому пулу исполнителей вы сами выбираете оптимальное соотношение цены и скорости, что важно для частных клиентов.

  • Как заказать перевод текста по английскому на Workzilla: простой процесс с гарантией

    Чтобы получить качественный перевод текста по английскому без лишних забот, достаточно выполнить несколько простых шагов на платформе Workzilla. Во-первых, вы создаете заказ, четко указывая требования — объем, тематику, желаемые сроки и дополнительные пожелания. Во-вторых, платформа автоматически предлагает фрилансеров с рейтингом, отзывами и портфолио по вашему запросу, что упрощает выбор исполнителя под ваш бюджет. После утверждения фрилансера начинается работа с постоянным доступом к прогрессу и возможностью задавать уточняющие вопросы. Важно понимать, что сложности чаще возникают, если не уделять внимание изначальным требованиям или пытаться найти исполнителя в спешке. Однако Workzilla минимизирует эти риски за счет проверенных профилей и системы отзывов. Работа через платформу экономит ваше время и деньги, так как переговоры и оплата проходят в одном месте с дополнительной защитой. Специалисты советуют заранее подготовить исходный материал и быть готовыми к коррекциям для достижения максимального качества. Что касается трендов, то сейчас востребовано не просто перевести текст, а адаптировать его под целевую аудиторию — перевод localize-friendly, что также предлагают качественные исполнители на Workzilla. Поэтому не откладывайте выполнение задачи, особенно если хотите избежать типичных ошибок и получить точный, живой перевод. Запустите заказ сегодня и убедитесь в преимуществах платформы сами - опыт более 15 лет на рынке фриланса говорит сам за себя.

  • Как избежать ошибок при переводе текста по английскому?

  • Чем перевод с английского у фрилансеров Workzilla отличается от автоматических сервисов?

  • Почему лучше заказывать перевод текста по английскому именно на Workzilla?

Создать задание

Зарабатывай на любимых задачах!

Стать исполнителем