Нужно перевод на английский? Выполним гибко и быстро!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи862 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
862 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод текста на английский язык
200https://docs.google.com/document/d/1fVje7P3L9Mc_Kp3QwufKLhMN0Lr2WVg5WzI6-0qEMYQ/edit?usp=sharing Перевести текст на английский язык. ДОСЛОВНО, без использования переводчика, должен быть хороший разговорный английский, учтены все словесные обороты. Отдаем в новом документе
Мария алина Скрябина
Сделать технический перевод инструк
2000Сделать технический перевод инструкций с английского и китайского на русский с сохранением картинок и формата. Перевод должен быть понятный и читаемый без нелепых предложений как через гугл переводчик. Результат в ПДФ
Анастасия Зубрилова
Почему важен качественный и оперативный перевод на английский язык
Столкнулись с необходимостью перевести документы, статьи или личные тексты на английский язык? Это больше, чем просто замена слов – неправильный перевод способен привести к недопониманиям, потере времени и, что хуже, к испорченной репутации. Нередко заказчики сталкиваются с типичными ошибками: например, автоматический перевод без учёта контекста, потеря смысла при дословном переводе или задержки из-за отсутствия опытного исполнителя. Все это может отразиться на ваших целях, будь то учёба, работа или личные проекты.
Опираясь на опыт многих клиентов, можно выделить три распространённые ошибки, которые усложняют задачу:
1. Использование дешёвых сервисов без редакции – итогом становится сухой, бессмысленный текст, который невозможно применить напрямую.
2. Обращение к непроверенным фрилансерам – часто сроки нарушаются, а качество сильно страдает.
3. Игнорирование нюансов языка – идиомы, сленг и терминология упускаются, создавая недопонимание.
Что делать? Лучшее решение – доверить задачу профессионалам, которые работают гибко и оперативно. Именно такой подход предлагает Workzilla – платформа с более чем 15 годами опыта, позволяющая подобрать переводчика, идеально подходящего под ваши задачи и бюджет. Здесь каждый исполнитель проходит проверку и рейтинг, чтобы вы получили качественный и быстрый перевод без лишних хлопот.
Заказывая перевод через Workzilla, вы выигрываете не только в скорости, но и в удобстве: прозрачные условия, безопасные сделки и ответственность исполнителя перед вами гарантируют удобный и предсказуемый процесс. Перевод на английский язык гибко и быстро – это не просто слова, а реальная помощь для вашего успеха.Как выбрать лучший подход к переводу на английский: технические тонкости и рекомендации
Перевод на английский язык — это не одна и та же задача для каждого документа. Важно понимать технические нюансы, чтобы избежать частых ошибок и получить действительно полезный результат. Вот несколько ключевых аспектов, которые учитывают опытные специалисты:
1. Контекст и целевая аудитория: переводы для деловой переписки, академических работ или личных историй отличаются уровнем формальности и терминологией.
2. Учет культурных особенностей и идиом: шаблонный перевод часто игнорирует уникальные выражения, поэтому эксперты адаптируют текст для живого звучания.
3. Использование специализированных словарей и технологий: профессионалы могут использовать CAT-инструменты, обеспечивающие согласованность терминов и экономию времени без потери качества.
4. Проверка и редактура: даже опытные переводчики запрашивают утверждение и проводят многоэтапную проверку, чтобы текст был читабелен и без ошибок.
5. Сроки и гибкость: при работе через Workzilla вы можете выбрать исполнителя, который учтет срочность проекта и скорректирует объем под ваши требования.
Рассмотрим на примере: клиент заказал перевод маркетинговой презентации с техническими терминами. Через Workzilla мы подобрали переводчика с опытом в IT-сфере, что позволило сократить время работы до 48 часов и повысить точность на 35%. Без специализированного подхода перевод мог бы выглядеть машинным и вызвать вопросы у зарубежных партнёров.
Кроме того, платформа Workzilla улучшает безопасность сделки — вы платите только после утверждения результата. Благодаря рейтинговой системе, отзывы и портфолио, вы всегда видите реальный уровень исполнителя. Это снижает риск и экономит время, что особенно важно для срочных и среднесложных проектов. Перейдите по ссылке в FAQ, чтобы узнать, как правильно выбрать переводчика на Workzilla и избежать ошибок.Как проходит перевод на английский через Workzilla: пошаговый процесс и советы
Вы наверняка задаетесь вопросом: как всё происходит на практике? Перевод на английский язык гибко и быстро — что это за процесс? Раскрою алгоритм действий, чтобы вы чувствовали себя уверенно, начиная заказ.
1. Постановка задачи: вы подробно описываете требования, вид текста и сроки.
2. Поиск исполнителя: на Workzilla выбираете фрилансера, ориентируясь на отзывы, цены и портфолио.
3. Обсуждение деталей: важно заранее передать все материалы, чтобы избежать доработок.
4. Получение черновика: мастер отправляет промежуточный вариант, где вы можете внести правки.
5. Финальное утверждение и оплата: после согласования текста происходит безопасная оплата через платформу.
Частые трудности связаны с непониманием формата оригинала, несогласованными сроками и нечеткими требованиями. Чтобы их избежать, советуем уделять внимание общей коммуникации и деталям проекта сразу при заказе. Это позволит получить текст, который не потребует переработок и будет готов к использованию.
Работа через Workzilla имеет ряд преимуществ: вы экономите время на поисках, пользуетесь гарантией качества и надежной системой отзывов. Исполнители платформы имеют средний рейтинг выше 4.7 из 5 и более 15 лет опыта работы с международными клиентами. Более того, рост рынка переводческих услуг говорит о необходимости гибкости и быстроты — именно то, что вы получаете благодаря проверенным специалистам Workzilla.
Не откладывайте перевод, ведь упущенное время может обернуться потерей возможностей. Закажите услугу на Workzilla сейчас — и убедитесь, что перевод на английский язык можно сделать просто, удобно и эффективно! Полезные рекомендации и примеры в FAQ помогут вам сделать выбор легче и увереннее.
Как избежать неточностей при переводе на английский язык?
Что лучше выбрать: машинный перевод или услуги специалиста с Workzilla?
Почему выгодно заказывать перевод на английский через Workzilla, а не напрямую у частного исполнителя?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
