Перевод литературных произведений
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи823 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.3 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
823 000
исполнителей готовы помочь
4 300 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Читательский дневник с цитатами
1000Читательский дневник В дневнике приводятся цитаты из прочитанных произведений. Желательно использовать разного рода подчеркивания важнейших мест процитированных фрагментов текста. Качество читательского дневника определяется не объемом процитированных фрагментов, а выбором для цитирования концептуально важных фрагментов произведения. ЧТО ДОЛЖНО БЫТЬ В ДНЕВНИКЕ: Фамилия И.О. автора. "Название текста" (в скобках Фамилия И.О переводчика) Действующие лица: (сложности будут в "Декамероне", берите тех, кто рассказывает) Цитаты, заметки, которые отражают характеристики героев, особенности ХТ, идею, темы и т.д. 1. Песнь о Роланде 2. Песнь о Нибелунгах 3. Роман о Тристане и Изольде 4. Данте Алигьери «Божественная комедия» 5. Ф. Петрарка. Книга песен 6. Дж. Бокаччо. Декамерон 7. Эразм Роттердамский. Похвала глупости 8. Дж. Чосер. Кентерберийские рассказы 9. Т.Мор. Утопия 10. У. Шекспир. Укрощении строптивой 11. У. Шекспир. Гамлет 12. У. Шекспир. Король Лир 13. У. Шекспир. Макбет 14. М. Сервантес. Дон Кихот 15. Лопе де Вега. Собака на сене
Роман Ушаков
Художественный перевод детской книж
1200Художественный перевод детской книжечки "Маленький кит" с русского на украинский язык. Перевод с фотографий, 15 страниц, но на страницах текста бывает мало, буквально абзац. Перевод нужен художественный, поэтому просто гугл переводчик не подойдет. Нужно будет подобрать примерно схожий шрифт и сохранить абзацы, отступы как в книге. Результат предоставить в Ворде. Примеры страниц прикреплены.
Альбина Горбунова
5 ключевых моментов заказа перевода литературных произведений
Перевод литературных произведений — это искусство, требующее особого внимания и тщательного подхода. При заказе перевода вашего любимого произведения на иностранный язык, необходимо учитывать несколько ключевых моментов, которые помогут вам получить идеальный результат.
Во-первых, важно выбрать профессионального переводчика, специализирующегося именно на литературных текстах. Это обеспечит точность передачи смысла и стиля оригинала, сохраняя его уникальность.
Во-вторых, необходимо уделить внимание срокам выполнения заказа. Литературный перевод требует времени и внимания к деталям, поэтому лучше запланировать его заранее и не торопить исполнителя.
Третий важный момент — обсуждение всех тонкостей и особенностей оригинала с переводчиком. Чем более детальное описание задания, тем точнее будет выполнен заказ.
Далее, стоит обратить внимание на качество перевода. Он должен быть литературным, читабельным и передавать все нюансы оригинала, чтобы вызывать такие же эмоции у читателя, как и оригинал.
И, наконец, не забывайте обратиться за помощью к профессионалам на платформе Workzilla. Здесь вы найдете множество опытных переводчиков, способных воплотить ваши литературные желания в реальность. Не теряйте времени и приступайте к заказу перевода прямо сейчас!Избегайте ошибок при заказе перевода литературных произведений: советы от профессионалов
Вы решили заказать перевод литературного произведения, но боитесь сделать ошибку? Не переживайте, мы готовы поделиться с вами золотыми советами от настоящих профессионалов в этом деле.
Первое и, пожалуй, самое важное правило – выбирайте переводчика, специализирующегося именно на литературных произведениях. Этот человек должен чувствовать не только язык, но и стиль, художественную выразительность, атмосферу произведения. Только так можно добиться максимальной передачи оригинального текста.
Второй совет – обязательно обсудите с переводчиком все нюансы вашего заказа. Расскажите о своих предпочтениях, о целях и задачах перевода, о том, что важно выделить или сохранить в тексте. Чем больше информации вы дадите специалисту, тем более качественный и уникальный результат вы получите.
И ещё один совет – не спешите. Литературный перевод требует внимательного и тщательного подхода, особенно если вы хотите сохранить атмосферу и стиль оригинала.
Если вы не уверены, что справитесь с выбором переводчика, не стесняйтесь обратиться к профессионалам на платформе Workzilla. Здесь вы найдете опытных специалистов, готовых воплотить в жизнь любую вашу идею. Не рискуйте своим произведением – доверьтесь настоящим экспертам!Превратите литературные шедевры в идеальные переводы прямо сейчас!
Хотите превратить литературные шедевры в идеальные переводы? Тогда вы на верном пути! Перевод литературных произведений — это искусство, требующее не только знания языка, но и понимания культурных особенностей, литературных стилей и нюансов смысла. Каждое произведение имеет свою уникальность, свою душу, которую нужно передать с максимальной точностью и выразительностью.
Наши эксперты в области перевода литературы готовы принять любой вызов и обеспечить вам идеальный результат. Мы гарантируем точность перевода, передачу всех тонкостей и глубину оригинала. Наша команда состоит из опытных профессионалов, которые с любовью относятся к каждому произведению и стремятся сделать его доступным для широкой аудитории.
Не упускайте возможность окунуться в мир замечательных произведений литературы на разных языках. Превратите ваши книги, рассказы, стихи в идеальные переводы прямо сейчас и позвольте им расцвести в новом свете!
И помните, если вам нужен качественный перевод литературных произведений, обратитесь к профессионалам на платформе Workzilla. Мы поможем вам сделать ваш текст живым, выразительным и неповторимым.
Какие детали важно указать при заказе перевода литературных произведений?
Какие критерии важны при проверке качества перевода литературного произведения?
Как выбрать профессионала для качественного перевода литературных произведений?
Отзывы наших пользователей
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍
