Нужно перевод с английского на русский? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
17 лет
помогаем решать
ваши задачи866 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
17 лет
помогаем решать ваши задачи
866 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод текста на английский язык
200https://docs.google.com/document/d/1fVje7P3L9Mc_Kp3QwufKLhMN0Lr2WVg5WzI6-0qEMYQ/edit?usp=sharing Перевести текст на английский язык. ДОСЛОВНО, без использования переводчика, должен быть хороший разговорный английский, учтены все словесные обороты. Отдаем в новом документе
Мария алина Скрябина
Сделать технический перевод инструк
2000Сделать технический перевод инструкций с английского и китайского на русский с сохранением картинок и формата. Перевод должен быть понятный и читаемый без нелепых предложений как через гугл переводчик. Результат в ПДФ
Анастасия Зубрилова
Почему заказчики ищут перевод с английского на русский удаленно и как избежать ошибок
Перевод с английского на русский удаленно — востребованная услуга в современном мире, где коммуникации выходят за границы офисов и стран. Многие частные заказчики сталкиваются с необходимостью качественного перевода документов, текстов, писем или веб-контента, но при этом не всегда знают, кому доверить эту задачу. Часто возникает проблема: выбрать переводчика, который понимает нюансы языка и культурные особенности, а не просто знает словарь. Нередки случаи, когда при самостоятельном поиске исполнителя люди сталкиваются с ошибками, которые обходятся дорого — и в деньгах, и во времени. Например, плохой перевод может исказить смысл, привести к недопониманию либо потере доверия, если речь идет о личных документах или деловой переписке. Еще одна типичная ошибка — слишком низкая ставка. Неквалифицированные специалисты предлагают копеечные цены, но в итоге приходится заказывать корректуру или переделывать весь текст заново. Перевод с английского на русский удаленно помогает решить эти вопросы через проверенный сервис. Workzilla аккумулирует опытных переводчиков, которые отмечены рейтингом клиентов и гарантируют качество, поскольку платформа контролирует процесс и обеспечивает безопасность сделки. Заказывая перевод здесь, вы получаете скорость, точность и индивидуальный подход без лишних усилий с вашей стороны. В итоге ваша задача — получить адекватный перевод, а не тратить время на поиск и испытания. Плюсы услуги через Workzilla очевидны: вы экономите время, исключаете риски, а опытные исполнители делают свою работу добросовестно. Бесплатная система отзывов помогает ориентироваться только на лучших, а доступные цены позволяют найти оптимальное решение под ваш бюджет.
Технические нюансы перевода с английского на русский удаленно: важные детали и советы
Перевод с английского на русский удаленно — задача со своими тонкостями, которые важно понимать заказчику, чтобы получить максимально качественный результат. Во-первых, стоит учесть, что качественный перевод требует не только знания слов, но и глубокого понимания контекста, жанра текста и даже специфики аудитории. Так, перевод художественного текста и технической документации существенно разнится по стилю и точности терминологии. Во-вторых, существует несколько подходов к переводу: дословный, адаптивный, и свободный. Дословный перевод подходит для официальных документов, где важна точность передачи слов, тогда как адаптивный — для маркетинговых текстов, где важен эмоциональный отклик. Кроме того, важен формат сдачи готового материала — зачастую заказчику требуется не просто текст, а файл определённого формата, с сохранением исходной верстки. Здесь востребована помощь профессионалов, владеющих специальными инструментами (CAT tools), позволяющими сохранить структуру текста и обеспечить единообразие терминологии. Третий аспект — работа с дедлайнами. Перевод с английского на русский удаленно часто требует сжатых сроков, что без опыта приводит к снижению качества. Workzilla учитывает эти моменты: на платформе есть рейтинги, позволяющие выбрать именно тех исполнителей, которые доказали свою ответственность в сроках. Плюс, безопасные сделки и гарантийные механизмы минимизируют ваши риски. Например, кейс: заказчик получил перевод технического руководства из 5000 слов за 3 дня с точностью 98% и полной сохранённой структурой документа. Это подтверждается рейтингом исполнителя более 4.9 баллов и положительными отзывами. Еще один критерий — лингвистическая проверка готового материала и возможность просмотреть черновики, что удобно согласовывать на платформе. В завершение, выбирая исполнителя через Workzilla, вы получаете не только профессионализм, но и правовую защиту сделки, избавляющую от неоправданных рисков и финансовых потерь.
Как заказать перевод с английского на русский удаленно через Workzilla: все этапы и преимущества
Заказать перевод с английского на русский удаленно через Workzilla просто и комфортно. Процесс можно разбить на несколько этапов. Первый шаг — размещение задания на платформе, где вы подробно описываете объем, требования и сроки. Чтобы избежать недопонимания, советую максимально конкретизировать детали: укажите тип текста, желаемый стиль, формат файла. Второй этап — выбор исполнителя. Благодаря фильтрам и рейтингам вы видите кандидатов с оценками, отзывами и опытом, что помогает сделать осознанный выбор под ваш бюджет и требования. Третий шаг — согласование условий и предоплата через безопасную сделку Workzilla. Это защищает обе стороны: переводчик уверен в оплате, а заказчик — в качестве работы. Четвёртый этап — получение и проверка перевода. При необходимости можно оперативно запросить правки, что реализовано на платформе через функцию обратной связи. Наконец, пятый этап — финальное закрытие сделки и выставление оценки. Такие прозрачные механизмы повышают доверие и экономят ваше время. Какие трудности могут возникнуть? Иногда сложно найти переводчика с узкоспециализированными знаниями, но на Workzilla есть возможность просмотра портфолио и личных достижений, которые помогут выбрать нужного профессионала. Еще не стоит забывать о сроках — опытные специалисты обычно указывают реальные временные рамки, а Workzilla поддерживает честную коммуникацию. Платформа предлагает своим пользователям экспертные советы и примеры успешных проектов, что упрощает принятие решения. Наблюдается тенденция роста спроса на удаленные услуги перевода, что связано с расширением цифровой коммуникации и международной деятельностью частных лиц. При этом многие клиенты отмечают, что не стоит откладывать заказ: перевод, выполненный вовремя, позволяет избежать стресса и потери возможностей. Если вы ищете надежное, удобное и выгодное решение, Workzilla — отличный выбор. Попробуйте сами: разместите заказ и убедитесь, как просто быстро получить качественный перевод с английского на русский удаленно.
Как избежать неточностей в переводе с английского на русский удаленно?
Чем перевод с английского на русский удаленно на Workzilla отличается от услуг частного переводчика?
Почему стоит заказать перевод с английского на русский удаленно именно на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
