Фриланс-работа для специалистов по переводу текста
Удаленная работа для каждого - от специалиста до новичка без опыта.
16 лет
помогаем решать
ваши задачи103 тыс.
заданий публикуется
на сайте каждый месяц27 секунд
средняя частота
появления нового задания100 тыс. ₽
в месяц зарабатывают
активные исполнители
16 лет
нашей площадке для фриланса
103 000
заданий публикуется на сайте каждый день
27 секунд
средняя частота появления нового задания
100 000 ₽
в месяц зарабатывают активные исполнители
Как это работает?
- 1Легкий стартЛегкий стартЗарегистрируйтесь и пройдите несколько обязательных шагов
- 2Выбор заданияВыбор заданияТысячи заданий уже здесь: выберите и напишите заказчику
- 3Получите деньгиПолучите деньгиПодтвердите выполнение и заберите свое вознаграждение
Чем мы лучше остальных?
Гарантия оплаты
После назначения вас исполнителем, ваш гонорар резервируется на счете. Для получения денег вам только остается выполнить работу
Платёж только после подтверждения
Задания на любой вкус
Сервис подбирает интересные вам задания, неважно новичок вы или профессиональный фрилансер
Интересные задания для новичков и профи
Искусственный интеллект
Наша нейронная сеть непредвзято оценивает шансы исполнителей справиться с заданием. Новички могут быть уверены, что получат работу
ИИ подбирает лучшие задания
Наши преимущества
- Гарантия оплатыГонорар резервируется и приходит сразу после подтверждения задачи
- Заказы 24/7Новые задания публикуются каждый день — работа найдётся в любое время
- Быстрый стартДаже новички получают задания и начинают зарабатывать с первых дней
Примеры заданий
Оформление сносок в готовом тексте
5500Есть готовая работа (82 страницы), нужно оформить постраничные сноски. Ссылки сейчас в тексте есть (выделены отдельным шрифтом), их нужно переделать в постраничные сноски. Важный момент: нужно свежим взглядом посмотреть текст и отметить места, где по смыслу не хватает сносок и, по возможности, их добавить. В идеале, нужен исполнитель с опытом работы с текстами по юриспруденции. ВАЖНО: срочный заказ! Вынуждена искать нового исполнителя, так как предыдущий перестал выходить на связь, а сроки поджимают. Нужно сделать максимально оперативно.
Василий Котов
Перевод текста на английский язык
200https://docs.google.com/document/d/1fVje7P3L9Mc_Kp3QwufKLhMN0Lr2WVg5WzI6-0qEMYQ/edit?usp=sharing Перевести текст на английский язык. ДОСЛОВНО, без использования переводчика, должен быть хороший разговорный английский, учтены все словесные обороты. Отдаем в новом документе
Мария алина Скрябина
Что значит перевод текста за плату и как начать фрилансить
Перевод текста за плату — востребованная услуга на рынке удалённой работы, которая предоставляет множество возможностей как новичкам, так и опытным специалистам. Эта деятельность подразумевает передачу сути и смысла текстовых материалов с одного языка на другой, сохраняя стиль, структуру и точность. Новички обычно начинают с простых заданий — перевод описаний товаров, коротких блогов или стандартных инструкций. Такие проекты помогают набрать практический опыт и адаптироваться к требованиям заказчиков. Профессионалы, освоившие более сложные тематические ниши — технический, юридический или медицинский перевод, литературные тексты — могут рассчитывать на более высокие ставки и долгосрочные заказы.
Для фрилансера одним из главных вызовов становится поиск надёжных клиентов и стабильный поток заказов, что особенно остро ощущается в начале карьеры. Именно здесь Workzilla предлагает ощутимые преимущества. Платформа предлагает тысячи проектов ежедневно, позволяя подобрать заказы по уровню сложности и тематике. Более того, Workzilla обеспечивает прозрачную систему безопасных сделок и защиты оплат, что снижает риски недобросовестных заказчиков. Вам не нужно переживать о том, что работа останется невыплаченной — автоматизированная система удерживает средства до подтверждения результата.
Благодаря удобному интерфейсу и встроенным инструментам коммуникации, фрилансеру легко обсуждать детали заказов, уточнять требования и своевременно получать обратную связь. Workzilla также предоставляет систему рейтингов и отзывов — это возможность продемонстрировать свою компетенцию, которая открывает доступ к более интересным и выгодным проектам. Учитывая, что платформа работает с 2010 года, то есть уже более 15 лет опыта в организации удалённой работы, вы можете доверять её надёжности и эффективности.
Если вы ищете, где начать или развивать карьеру в переводе текста за плату, Workzilla — отличный выбор. Здесь каждый сможет подобрать заказы по своему уровню, пройти прозрачную оплату и вести стабильный заработок. Зарегистрируйтесь на Workzilla и начинайте получать первые проекты уже сегодня.Как организовать процесс перевода текста и обеспечить качество работы
Работа над переводом текста за плату требует чёткого понимания этапов и использования правильных инструментов. В первую очередь, важно внимательно изучить исходный материал и требования заказчика: тематику, стиль, формат сдачи работы. Многие заказчики на Workzilla указывают подробные технические задания, чтобы исполнитель понимал, что именно требуется — будь то адаптация маркетингового текста или юриспруденция.
Второй этап — подготовка к переводу. Рекомендуем использовать специализированные инструменты: словари, глоссарии, программы для проверки правописания и стилевых ошибок. Особенно полезны CAT-программы (Computer Assisted Translation), например, MemoQ или SDL Trados, которые помогают сохранять терминологическую согласованность и ускоряют процесс. Новичкам можно начать с более простых задач, уделяя внимание тщательной проверке работы.
После перевода важно выполнить корректуру и вычитку. Часто именно на этом этапе выявляются неточности и стилистические ошибки. Рекомендуется прочитать текст вслух или использовать сервисы озвучивания — так проще заметить неестественные конструкции. Если проект требует, стоит привлечь второе мнение, попросив знакомого с профильными знаниями проверить итог.
Также не забывайте о соблюдении дедлайнов. В работе на Workzilla наёмные исполнители применяют встроенные уведомления, что помогает вовремя отвечать заказчику и сдавать готовую работу без задержек. Такая дисциплинированность формирует положительную репутацию, повышает рейтинг и способствует росту доходов.
Конкуренция среди переводчиков на бирже действительно высокая, но качество и ответственность — вот ваши главные союзники. Используйте отзывы и рейтинг Workzilla, чтобы демонстрировать свой профессионализм. Если возникает вопрос ценообразования, ориентируйтесь на сложность текста, тематическую специфику и сроки, а также анализируйте предложения конкурентов. При этом Workzilla предложит вам защищённую систему финансовых операций: средства поступают только после одобрения выполненной работы, что гарантирует справедливую оплату.
Постоянно совершенствуйте навыки, изучайте новые инструменты и тренды в сфере перевода. Workzilla — это не просто платформа, а спутник в вашем профессиональном развитии. Здесь вы сможете найти разнообразные проекты, подобрать удобное время работы и повысить свой доход без лишних рисков.Как добиться успеха на Workzilla и получить больше заказов по переводу текста
Чтобы преуспеть в переводе текста за плату на Workzilla, необходимо не только обладать языковыми навыками, но и грамотно выстраивать свою репутацию и работу с клиентами. Начинающим фрилансерам советуем уделить внимание созданию привлекательного профиля — подробно опишите свои компетенции, добавьте примеры выполненных работ и отзывы, если они есть. Чем прозрачнее и убедительнее информация, тем больше доверия вы вызовете.
Активно откликайтесь на новые заказы, но выбирайте разумно — слишком дешёвые проекты могут демотивировать, а слишком сложные — затянуть процесс обучения. Старайтесь развивать профили с учётом специализации: технический перевод, маркетинговые тексты, отзывы и предложения о работе — все это можно адаптировать под вашу нишу, что повысит шансы на получение заказов.
Workzilla помогает поддерживать стабильный поток проектов благодаря удобной системе фильтров и регулярному пополнению базы заданий. Каждый новый положительный отзыв поднимает вас в рейтинге, а значит, открывает доступ к хорошим, высокооплачиваемым предложениям. Не забывайте в диалогах с клиентами проявлять профессионализм: уточняйте детали, сообщайте о готовности и сроках, предлагайте свои идеи по улучшению проектов.
Платформа гарантирует безопасность сделок: деньги заказчика резервируются сразу, и вы получаете оплату только после сдачи работы, что исключает любые неопределённости и мошенничество. Более 12 000 активных исполнителей ежедневно находят здесь работу, а средний заработок переводчиков на Workzilla стабильно растёт — опытные специалисты отмечают увеличение дохода до 40% в течение первого года работы.
Если возникают сложности, служба поддержки всегда готова помочь разрешить спорные ситуации. Такое окружение помогает сконцентрироваться на развитии навыков и поиске интересных проектов, а не на переживаниях о неоплаченных заказах.
И напоследок, помните: стабильность и рост в переводе текста за плату — это результат системной работы. Начните с базовых задач, используйте возможности Workzilla, совершенствуйте мастерство и вы обязательно увидите реальные результаты. Зарегистрируйтесь на Workzilla и начните зарабатывать уверенно уже сегодня!
Как новичку получить первый заказ на перевод текста за плату в 2025 году?
Какие инструменты для перевода текста за плату самые востребованные в 2025 году?
Как правильно оформить профиль на Workzilla для перевода текста за плату?
Отзывы наших пользователей
Шикарный сайт, предоставляет отличные возможности для заработка, просто нужно немного разобраться и уделить время. Подписка дает возможность брать задания спокойно, попробуйте взять задание на биржах задач без подписки, там тысячи школьников в доли секунды все разбирают. Новичкам желаю успехов и немного упорства и результат будет.
Работаю на данной площадке третий месяц, для меня неплохой вариант дополнительного заработка в декрете. Работать можно не имея никаких супер способностей,и также можно уделять время семье и детям.Минус что некоторые заказчики долго проверяют работу.
Удобен в пользовании , нравится что ни чего лишнего 😁 и нравится что можно зарабатывать денежку, отдельное Спасибо Сергею который мне посоветовал здесь зарегистрироваться 👍
Сервис отличный. Давно использую. Имею большой опыт работы как с графикой, видео так и с текстами, таблицами, сайтами. Но этот опыт приобретался не в рамках площадки. Что самое замечательное что площадка постоянно модернизируется, развивается. Желаю дальнейшего, развития и процветания.
Я, военный пенсионер, в настоящее время - школьный учитель. Бегу от старческого маразма, Альцгеймера и просто от "высыхания" мозговых извилин. Workzilla- прекрасное лекарство для этого. Вспомнил старые знания, получил новые по искусственному интеллекту, "прокачал" процесс создания презентаций, осваиваю создание сайтов.
Тружусь здесь полтора года, оценка - твердая пятерочка звездочек! Стабильная подработка для людей, готовых "засучить" рукава и РАБОТАТЬ !!! Спасибо вам от всей души за стабильность)
Я здесь почти месяц, сначала не верила, а оказывается можно реально заработать деньги и тебя не обманут..Для мамочек в декрете,это клад. Задания разные, простые, сложные, каждый найдёт по душе.
C caйтом познакомился в 2016 году, решил заработать, все было бы неплохо, но расценки были крохотный, за ночь удалось отбить 800 рублей. Поднялся в рейтинге, подписку на месяц могу отбить за час. В принципе все нравится, кроме низких расценок заказчиков, но с помощью этого сайта со временем нашел много постоянных клиентов. Спасибо!
Планировала начать работу уже давно, но тормозила из-за подписки - думала, а вдруг не отобью её. Но теперь работаю уже второй месяц, заработала уже в десять раз больше, чем изначально платила при регистрации. Очень удобный сервис, я всегда уверена, что оплата будет вовремя, что при качественном и своевременном выполнении задания я получу свой заработок.
Замечательная площадка для работы удаленно. Можно заработать, как новичку, так и более опытному специалисту. На простых заданиях можно получить навык и опыт и затем браться за более сложные и ответственные. Задания бывают самые разнообразные. Воркзилла помогает заработать, как школьнику, так и пенсионеру.
Отличный сервис по поиску работы. Всегда есть выбор заданий, разных по сложности и затрачиваемому времени. Можно найти заказ как новичкам, так и профи фриланса.
Качественно продуманная площадка для фрилансеров. Виден труд, вложенный сотрудниками WZ, приятно работать. Абсолютно каждый, при желании, способен здесь выполнить задания и заработать. Здесь уже почти месяц. Команде WZ желаю только успехов, выхода на еще более высокие уровни, продвижения. Спасибо вам за всё.
Данный сайт посоветовала мне моя подруга. Изначально я отнеслась к этому с недоверием. Работа фрилансером для меня была совсем не знакома, но я решила довериться ,и как оказалось не зря! Уже спустя несколько дней я смогла заработать свои первые деньги. На данном сайте большое количество заданий,коммуникабельные заказчики, все доступно и понятно.
