Фриланс-работа для специалистов по переводу текстов
Удаленная работа для каждого - от специалиста до новичка без опыта.
16 лет
помогаем решать
ваши задачи127 тыс.
заданий публикуется
на сайте каждый месяц27 секунд
средняя частота
появления нового задания100 тыс. ₽
в месяц зарабатывают
активные исполнители
16 лет
нашей площадке для фриланса
127 000
заданий публикуется на сайте каждый день
27 секунд
средняя частота появления нового задания
100 000 ₽
в месяц зарабатывают активные исполнители
Как это работает?
- 1Легкий стартЛегкий стартЗарегистрируйтесь и пройдите несколько обязательных шагов
- 2Выбор заданияВыбор заданияТысячи заданий уже здесь: выберите и напишите заказчику
- 3Получите деньгиПолучите деньгиПодтвердите выполнение и заберите свое вознаграждение
Чем мы лучше остальных?
Гарантия оплаты
После назначения вас исполнителем, ваш гонорар резервируется на счете. Для получения денег вам только остается выполнить работу
Платёж только после подтверждения
Задания на любой вкус
Сервис подбирает интересные вам задания, неважно новичок вы или профессиональный фрилансер
Интересные задания для новичков и профи
Искусственный интеллект
Наша нейронная сеть непредвзято оценивает шансы исполнителей справиться с заданием. Новички могут быть уверены, что получат работу
ИИ подбирает лучшие задания
Наши преимущества
- Гарантия оплатыГонорар резервируется и приходит сразу после подтверждения задачи
- Заказы 24/7Новые задания публикуются каждый день — работа найдётся в любое время
- Быстрый стартДаже новички получают задания и начинают зарабатывать с первых дней
Примеры заданий
Помощь в выполнении расчетно аналит
1200Здравствуйте! Нужна помощь в выполнении расчетно аналитической работы. Работа небольшая,но нужно выполнить грамотно и красиво,так же требуется Антиплагиат!!! Нельзя ,чтобы было видео генерацию текста через GPT и тп. Файлы прикрепила к заданию,пожалуйста изучите задания прежде чем браться за работу! До выполнения нужно уметь работать с визуалами! Компанию для РАР выбрала «Дуолинго» знаменитый помощник для изучения иностранных языков
Елизавета Никитина
Доработка перевода руководства Word
900Доработать перевод руководства пользователя. С англ на русский язык. Формат Word. весь текст редактируемый, но нужно сделать местами верстку и технический перевод исправить с точки зрения русского языка.
Анна Орлова
Что включает в себя услуга перевода текста и как начать новичку
Перевод текста за плату — востребованная услуга, которая привлекает как новичков, так и опытных фрилансеров. Сегодня переводчики востребованы в самых разных областях — от простых текстов, инструкций и блогов до сложных технических документов, юридических и маркетинговых материалов. Если вы только начинаете, стоит сосредоточиться на заданиях с доступным объёмом и не очень узкой тематикой. Так, вы сможете быстро набрать опыт, получив первые отзывы. Например, простые переводы сайтов, описаний товаров или деловых писем подойдут для старта.
Профессионалы же берутся за проекты с более высокой ставкой и сложной тематикой, куда входят медицинские исследования, программирование, юридическая документация и редактирование уже переведённых текстов. Важно обладать не только знанием языка, но и разбираться в специфике темы, а также владеть базовыми инструментами переводчика, как Trados или MemoQ.
Платформа Workzilla открывает широкие возможности для исполнителей перевода. Во-первых, она собирает большое количество заказчиков с разными задачами — начиная от новичков в бизнесе до крупных компаний. Во-вторых, благодаря встроенной системе рейтингов и отзывов, вы нарабатываете репутацию, а это напрямую влияет на поток заказов и уровень оплаты. Ключевое преимущество работы через Workzilla — гарантия оплаты и защищённая сделка. Вы не сталкиваетесь с проблемами задержек выплат или мошенничества, которые часто встречаются на нерегулируемых платформах.
Кроме того, Workzilla обеспечивает удобный интерфейс для общения с заказчиками, позволяя быстро уточнять детали и корректировать задание. Это существенно уменьшает риски недопонимания и ошибок, что особенно важно для качественного перевода. Для тех, кто ценит стабильность, платформа предлагает регулярный поставщик проектов — вы можете настроить фильтры поиска и подписаться на нужные категории, чтобы не пропускать выгодные предложения.
Таким образом, перевод текста за плату на Workzilla — отличная возможность получения реального опыта и построения долгосрочной карьеры в сфере фриланса. Неважно, новичок ли вы или эксперт — здесь найдутся подходящие проекты с равными возможностями для заработка и развития. Зарегистрируйтесь на Workzilla и откройте для себя мир перевода в удобном, защищённом формате.Как организовать рабочий процесс перевода: этапы, инструменты и советы
Понимание правильного рабочего процесса — ключ к эффективному и качественному переводу текста. Он состоит из нескольких обязательных этапов, которые помогут вам не только выполнить заказ вовремя, но и повысить свою ценность как профессионала.
Первый этап — подготовка. Это обзор исходного материала, уточнение у заказчика тонкостей, стиля и целевой аудитории перевода. Обычно заказчик на платформе Workzilla предоставляет подробное техническое задание, которое стоит тщательно изучить. При необходимости задайте уточняющие вопросы в личных сообщениях. Не стоит погружаться в работу без полной ясности — это экономит время и минимизирует риски доработок.
Далее переходим к собственно переводу. Инструменты играют большую роль в работе переводчика. На Workzilla часто встречаются проекты, где требуется использование CAT-инструментов (Computer Assisted Translation) — таких как Trados, MemoQ, или бесплатных аналогов вроде OmegaT. Они помогают оптимизировать работу с повторяющимися сегментами, обеспечивают единый стиль и сокращают время. Однако новичкам можно начать и с обычного текстового редактора, если проекты не предусматривают специальных требований.
Во время перевода стоит удерживать баланс между дословностью и понятностью текста. Хороший перевод — это не простой набор эквивалентов, а адаптированный смысл, переданный на языке клиента. Важно следить за терминологией и использовать специализированные словари или базы. Также рекомендую делать паузы и возвращаться к уже выполненным частям для проверки и правок — так вы поймаете ошибки и улучшите текст.
Завершающий этап — редактура и проверка. Здесь нужны острый глаз и внимание к деталям. Обязательно проверьте текст на орфографические, грамматические ошибки и соответствие стилю клиента. Многие успешные фрилансеры на Workzilla советуют читать текст вслух — это помогает лучше почувствовать ритм и понятность.
Кроме технических аспектов, не забывайте контролировать сроки и держать заказчика в курсе своего прогресса. Workzilla предлагает удобные инструменты для коммуникации и управления заказами, что значительно облегчает процесс. Следуя этим рекомендациям, вы повысите качество своих услуг и укрепите доверие клиентов, а значит — стабильность заработка.Как преуспеть на Workzilla в услуге перевода текста и увеличить доход
Успех на Workzilla в сфере перевода текста достигается не только профессиональными навыками, но и умением грамотно позиционировать себя, управлять репутацией и выстраивать отношения с заказчиками. Давайте разберём основные шаги, которые помогут вам стать востребованным исполнителем и стабильно увеличивать доход.
Первое — качественное оформление профиля. Ваш профиль на Workzilla — это ваша визитная карточка. Заполните его максимально подробно: перечислите языки, направления перевода, опыт работы и ключевые проекты. Приложите примеры или отзывы, если есть. Уделите внимание понятному и дружелюбному описанию ваших услуг, где вы расскажете, почему именно вы — надёжный партнер для перевода.
Второй момент — активное участие в платформе. Не стоит ожидать, что заказы сами будут падать к вам в руки. Проявляйте инициативу: регулярно откликайтесь на новые проекты, предлагайте индивидуальные условия, уточняйте детали и показывайте заинтересованность. Workzilla ежедневно предлагает сотни заказов по переводу, но конкуренция немаленькая. Чем быстрее и качественнее вы реагируете, тем выше шансы получить работу.
Третье — своевременное выполнение и качество. Это основа доверия. Workzilla даёт возможность оставлять отзывы — они влияют на рейтинг и видимость в поиске. Постоянные положительные отзывы открывают двери к более крупным и дорогим проектам. Если возникают трудности, лучше заранее обсудить их с заказчиком, чем молчать и рисковать негативной оценкой.
Четвёртый секрет — грамотное ценообразование. Работая на платформе, начинайте с конкурентоспособных ставок, чтобы получить первые отзывы и рейтинг. Через пару месяцев, с наработанной репутацией, вы можете постепенно повышать цены. Используйте аналитику Workzilla, чтобы отслеживать среднерыночные тарифы и корректировать стоимость.
Наконец, обращайте внимание на возможности для прокачки навыков. Workzilla — это не просто площадка для заказов, но и место, где можно учиться через общение с заказчиками, участвовать в трендах перевода, использовать новые инструменты и технологии. Например, в 2025 году востребованы навыки работы с машинным переводом и постредактированием, а также знание специализированной лексики.
Все перечисленное образует фундамент стабильного дохода и профессионального роста. Workzilla — это надежная платформа с более чем 15-летним опытом (с 2010 года), которая обеспечивает исполнителей всеми необходимыми ресурсами для успешной карьеры. Зарегистрируйтесь на Workzilla и сделайте первый шаг к стабильным заказам и постоянному развитию.
Как новичку получить первый заказ на перевод текста в 2025 году?
Какие инструменты для перевода текста самые востребованные в 2025 году?
Как правильно оформить профиль на Workzilla для услуги перевода текста?
Отзывы наших пользователей
Шикарный сайт, предоставляет отличные возможности для заработка, просто нужно немного разобраться и уделить время. Подписка дает возможность брать задания спокойно, попробуйте взять задание на биржах задач без подписки, там тысячи школьников в доли секунды все разбирают. Новичкам желаю успехов и немного упорства и результат будет.
Работаю на данной площадке третий месяц, для меня неплохой вариант дополнительного заработка в декрете. Работать можно не имея никаких супер способностей,и также можно уделять время семье и детям.Минус что некоторые заказчики долго проверяют работу.
Удобен в пользовании , нравится что ни чего лишнего 😁 и нравится что можно зарабатывать денежку, отдельное Спасибо Сергею который мне посоветовал здесь зарегистрироваться 👍
Сервис отличный. Давно использую. Имею большой опыт работы как с графикой, видео так и с текстами, таблицами, сайтами. Но этот опыт приобретался не в рамках площадки. Что самое замечательное что площадка постоянно модернизируется, развивается. Желаю дальнейшего, развития и процветания.
Я, военный пенсионер, в настоящее время - школьный учитель. Бегу от старческого маразма, Альцгеймера и просто от "высыхания" мозговых извилин. Workzilla- прекрасное лекарство для этого. Вспомнил старые знания, получил новые по искусственному интеллекту, "прокачал" процесс создания презентаций, осваиваю создание сайтов.
Тружусь здесь полтора года, оценка - твердая пятерочка звездочек! Стабильная подработка для людей, готовых "засучить" рукава и РАБОТАТЬ !!! Спасибо вам от всей души за стабильность)
Я здесь почти месяц, сначала не верила, а оказывается можно реально заработать деньги и тебя не обманут..Для мамочек в декрете,это клад. Задания разные, простые, сложные, каждый найдёт по душе.
C caйтом познакомился в 2016 году, решил заработать, все было бы неплохо, но расценки были крохотный, за ночь удалось отбить 800 рублей. Поднялся в рейтинге, подписку на месяц могу отбить за час. В принципе все нравится, кроме низких расценок заказчиков, но с помощью этого сайта со временем нашел много постоянных клиентов. Спасибо!
Планировала начать работу уже давно, но тормозила из-за подписки - думала, а вдруг не отобью её. Но теперь работаю уже второй месяц, заработала уже в десять раз больше, чем изначально платила при регистрации. Очень удобный сервис, я всегда уверена, что оплата будет вовремя, что при качественном и своевременном выполнении задания я получу свой заработок.
Замечательная площадка для работы удаленно. Можно заработать, как новичку, так и более опытному специалисту. На простых заданиях можно получить навык и опыт и затем браться за более сложные и ответственные. Задания бывают самые разнообразные. Воркзилла помогает заработать, как школьнику, так и пенсионеру.
Отличный сервис по поиску работы. Всегда есть выбор заданий, разных по сложности и затрачиваемому времени. Можно найти заказ как новичкам, так и профи фриланса.
Качественно продуманная площадка для фрилансеров. Виден труд, вложенный сотрудниками WZ, приятно работать. Абсолютно каждый, при желании, способен здесь выполнить задания и заработать. Здесь уже почти месяц. Команде WZ желаю только успехов, выхода на еще более высокие уровни, продвижения. Спасибо вам за всё.
Данный сайт посоветовала мне моя подруга. Изначально я отнеслась к этому с недоверием. Работа фрилансером для меня была совсем не знакома, но я решила довериться ,и как оказалось не зря! Уже спустя несколько дней я смогла заработать свои первые деньги. На данном сайте большое количество заданий,коммуникабельные заказчики, все доступно и понятно.
