Фриланс-работа для специалистов по переводу текста с английского на русский онлайн
Удаленная работа для каждого - от специалиста до новичка без опыта.
16 лет
помогаем решать
ваши задачи127 тыс.
заданий публикуется
на сайте каждый месяц27 секунд
средняя частота
появления нового задания100 тыс. ₽
в месяц зарабатывают
активные исполнители
16 лет
нашей площадке для фриланса
127 000
заданий публикуется на сайте каждый день
27 секунд
средняя частота появления нового задания
100 000 ₽
в месяц зарабатывают активные исполнители
Как это работает?
- 1Легкий стартЛегкий стартЗарегистрируйтесь и пройдите несколько обязательных шагов
- 2Выбор заданияВыбор заданияТысячи заданий уже здесь: выберите и напишите заказчику
- 3Получите деньгиПолучите деньгиПодтвердите выполнение и заберите свое вознаграждение
Чем мы лучше остальных?
Гарантия оплаты
После назначения вас исполнителем, ваш гонорар резервируется на счете. Для получения денег вам только остается выполнить работу
Платёж только после подтверждения
Задания на любой вкус
Сервис подбирает интересные вам задания, неважно новичок вы или профессиональный фрилансер
Интересные задания для новичков и профи
Искусственный интеллект
Наша нейронная сеть непредвзято оценивает шансы исполнителей справиться с заданием. Новички могут быть уверены, что получат работу
ИИ подбирает лучшие задания
Наши преимущества
- Гарантия оплатыГонорар резервируется и приходит сразу после подтверждения задачи
- Заказы 24/7Новые задания публикуются каждый день — работа найдётся в любое время
- Быстрый стартДаже новички получают задания и начинают зарабатывать с первых дней
Примеры заданий
Перевод фраз для интернет-магазина
10000Переводы фраз с русского на польский для интернет-магазина запчастей. Всего около 50000 фраз. Хорошо было бы немного понимать тематику запчастей. Инструкция в закрепленном файле. Предлагайте цену, и сроки сразу. А также методы, которыми будете переводить.
Кирилл Вернигора
Доработка перевода руководства Word
900Доработать перевод руководства пользователя. С англ на русский язык. Формат Word. весь текст редактируемый, но нужно сделать местами верстку и технический перевод исправить с точки зрения русского языка.
Анна Орлова
Что такое перевод текста с английского на русский онлайн и как начать
Перевод текста с английского на русский онлайн — это востребованная услуга, охватывающая широкий диапазон задач: от простых рекламных объявлений и отзывов до сложных технических описаний и юридических документов. Такая работа отлично подходит как новичкам, так и опытным фрилансерам. Новичкам рекомендуются проекты с короткими и понятными текстами — например, перевод блогов, социальных сетей или пользовательских отзывов. Это поможет наработать первые успешные кейсы и получить первые отзывы. Более опытные исполнители берутся за перевод маркетинговых материалов, деловой переписки, технических инструкций или даже контента для IT-сектора. Это требует более глубоких знаний и навыков, включая умение точно передать смысл оригинального текста и адаптировать его под целевую аудиторию.
Платформа Workzilla предоставляет надежную и удобную среду для выполнения таких заказов. Благодаря более чем 15-летнему опыту работы и миллионам проверенных проектов, Workzilla обеспечивает стабильный поток клиентов, защиту от недобросовестных заказчиков и гарантирует оплату выполненных заданий. Здесь вы найдете широкий выбор заданий по переводу разных уровней сложности и тематики, что позволяет постепенно развивать навыки и увеличивать доход. Стоит отметить, что Workzilla хорошо подходит как новичкам для быстрого входа на рынок, так и про-уровню, желающим расширить клиентскую базу и повысить свой профессиональный рейтинг. Присоединяйтесь, чтобы получить доступ к удобной системе коммуникаций с заказчиками, безопасным платежам и прозрачной системе рейтинга — эти преимущества делают работу проще и эффективнее.
Чтобы успешно начать работу, уделите внимание правильному оформлению профиля — акцентируйте навыки владения языками, опытом и особенностями перевода. На Workzilla вы легко найдете первые заказы, а постоянный поток проектов позволит не переживать о нестабильности заработка. В конце концов, перевод текста онлайн — это не только способ заработать, но и возможность профессионально развиваться, осваивая разные тематики и обогащая портфолио. Зарегистрируйтесь на Workzilla и начните получать первые выгодные заказы уже сегодня!Как эффективно выполнять заказы по переводу с английского на русский онлайн
Процесс выполнения заказа по переводу текста с английского на русский онлайн начинается с тщательного изучения исходного материала и требований заказчика. Советую всегда внимательно читать техническое задание, чтобы понимать тональность, целевую аудиторию и формат конечного текста. Например, если речь идёт о маркетинговом материале, подход должен быть более эмоциональным и убедительным, тогда как юридический перевод требует точности и строгого соблюдения терминологии.
После получения заказа оптимально использовать специализированные инструменты — CAT-программы (например, SDL Trados, MemoQ), онлайн-словари и базы терминов, которые помогут сохранить единообразие терминологии и сократить время на подготовку. Но даже если вы новичок, не стоит бояться – Workzilla предлагает проекты как для ручного перевода без сложного ПО, так и для профессионалов с продвинутыми навыками.
Приступая к переводу, держите план работы: сначала делайте предварительный черновой перевод, затем ревизию и, наконец, финальное редактирование, уделяя внимание контексту и стилистике. Всегда оценивайте результаты критически — чтение вслух или использование обратного перевода помогают избежать ошибок и уловить неловкие формулировки.
Работа с удалёнными заказчиками часто требует поддерживать активную коммуникацию. На Workzilla есть встроенные мессенджеры для оперативного ответа на вопросы и уточнения деталей. Это снижает риск недопонимания и повышает удовлетворённость клиента, что, в свою очередь, отразится на вашей репутации и рейтинге.
Ценообразование — отдельная и важная тема. Не бойтесь выставлять адекватные цены, исходя из объёма, сложности и сроков проекта. Обычно стоимость указана в условиях заказа, и Workzilla позволяет просматривать рыночные ставки, что упрощает позиционирование. Следите за временем выполнения и старайтесь соблюдать дедлайны, ведь регулярная своевременная сдача материалов обеспечивает постоянный поток заказов.
Наконец, с каждым заказом старайтесь расширять свои навыки и тематики: изучайте новые отраслевые термины, освойте технические особенности и поддерживайте высокий уровень качества. Так вы не только повысите гонорары, но и закрепите позиции на платформе. Помните, что работа через Workzilla — это ваш стабильный путь к профессиональному росту и стабильному доходу.Как добиться успеха на Workzilla и зарабатывать на переводах стабильно
Чтобы не просто выполнить несколько проектов, а построить стабильную карьеру на Workzilla в области перевода с английского на русский онлайн, важно понимать, как привлечь внимание заказчиков и повысить свой рейтинг. Прежде всего, настройте профиль максимально подробно: добавляйте не только резюме, но и примеры выполненных проектов, дополнительные навыки и сертификаты. Платформа учитывает активность и отзывы, поэтому даже небольшое портфолио станет весомым преимуществом.
Одним из ключевых факторов успеха является стабильный поток заказов. Workzilla ежемесячно публикует около 40 000 новых проектов, из которых более 10% — это именно переводы и языковые услуги. Высокий спрос, подкреплённый системой безопасных сделок и отзывов, помогает исполнителям быстро находить подходящие задания и не бояться проблем с оплатой.
Кроме того, платформа предусматривает рейтинговую систему, которая работает в обе стороны: заказчики выбирают исполнителей с высокими оценками, а исполнители получают приоритет на более прибыльные заказы. Регулярно выполняя проекты качественно и в срок, вы заметно повысите свой рейтинг и получите доступ к эксклюзивным предложениям.
Не забывайте о дополнительных функциях Workzilla — системе поддержки, обучающих материалах и аналитике профиля, которые помогут адаптироваться и выйти на новый уровень заработка. Используйте рассылки и уведомления для оперативного реагирования на новые заказы, это существенно сократит простой и позволит увеличить общий доход.
И последнее: стабильность и развитие на Workzilla — это не только о количестве заказов, но и о постоянном профессиональном росте. Участвуйте в тематических форумах, изучайте новые тенденции перевода, улучшайте языковые навыки. Помните, что качественный и внимательный исполнитель всегда ценится клиентами — и Workzilla станет вашим надежным партнером в этом пути.
Зарегистрируйтесь на Workzilla, чтобы начать получать заказы уже сейчас. Больше не нужно беспокоиться о поиске клиентов — они вас уже ждут.
Как новичку получить первый заказ на перевод текста с английского на русский онлайн в 2025 году?
Какие инструменты для перевода текста с английского на русский онлайн самые востребованные в 2025?
Как правильно оформить профиль на Workzilla для перевода текста с английского на русский онлайн?
Отзывы наших пользователей
Шикарный сайт, предоставляет отличные возможности для заработка, просто нужно немного разобраться и уделить время. Подписка дает возможность брать задания спокойно, попробуйте взять задание на биржах задач без подписки, там тысячи школьников в доли секунды все разбирают. Новичкам желаю успехов и немного упорства и результат будет.
Работаю на данной площадке третий месяц, для меня неплохой вариант дополнительного заработка в декрете. Работать можно не имея никаких супер способностей,и также можно уделять время семье и детям.Минус что некоторые заказчики долго проверяют работу.
Удобен в пользовании , нравится что ни чего лишнего 😁 и нравится что можно зарабатывать денежку, отдельное Спасибо Сергею который мне посоветовал здесь зарегистрироваться 👍
Сервис отличный. Давно использую. Имею большой опыт работы как с графикой, видео так и с текстами, таблицами, сайтами. Но этот опыт приобретался не в рамках площадки. Что самое замечательное что площадка постоянно модернизируется, развивается. Желаю дальнейшего, развития и процветания.
Я, военный пенсионер, в настоящее время - школьный учитель. Бегу от старческого маразма, Альцгеймера и просто от "высыхания" мозговых извилин. Workzilla- прекрасное лекарство для этого. Вспомнил старые знания, получил новые по искусственному интеллекту, "прокачал" процесс создания презентаций, осваиваю создание сайтов.
Тружусь здесь полтора года, оценка - твердая пятерочка звездочек! Стабильная подработка для людей, готовых "засучить" рукава и РАБОТАТЬ !!! Спасибо вам от всей души за стабильность)
Я здесь почти месяц, сначала не верила, а оказывается можно реально заработать деньги и тебя не обманут..Для мамочек в декрете,это клад. Задания разные, простые, сложные, каждый найдёт по душе.
C caйтом познакомился в 2016 году, решил заработать, все было бы неплохо, но расценки были крохотный, за ночь удалось отбить 800 рублей. Поднялся в рейтинге, подписку на месяц могу отбить за час. В принципе все нравится, кроме низких расценок заказчиков, но с помощью этого сайта со временем нашел много постоянных клиентов. Спасибо!
Планировала начать работу уже давно, но тормозила из-за подписки - думала, а вдруг не отобью её. Но теперь работаю уже второй месяц, заработала уже в десять раз больше, чем изначально платила при регистрации. Очень удобный сервис, я всегда уверена, что оплата будет вовремя, что при качественном и своевременном выполнении задания я получу свой заработок.
Замечательная площадка для работы удаленно. Можно заработать, как новичку, так и более опытному специалисту. На простых заданиях можно получить навык и опыт и затем браться за более сложные и ответственные. Задания бывают самые разнообразные. Воркзилла помогает заработать, как школьнику, так и пенсионеру.
Отличный сервис по поиску работы. Всегда есть выбор заданий, разных по сложности и затрачиваемому времени. Можно найти заказ как новичкам, так и профи фриланса.
Качественно продуманная площадка для фрилансеров. Виден труд, вложенный сотрудниками WZ, приятно работать. Абсолютно каждый, при желании, способен здесь выполнить задания и заработать. Здесь уже почти месяц. Команде WZ желаю только успехов, выхода на еще более высокие уровни, продвижения. Спасибо вам за всё.
Данный сайт посоветовала мне моя подруга. Изначально я отнеслась к этому с недоверием. Работа фрилансером для меня была совсем не знакома, но я решила довериться ,и как оказалось не зря! Уже спустя несколько дней я смогла заработать свои первые деньги. На данном сайте большое количество заданий,коммуникабельные заказчики, все доступно и понятно.
