Фриланс-работа для специалистов по переводу с русского на немецкий
Удаленная работа для каждого - от специалиста до новичка без опыта.
16 лет
помогаем решать
ваши задачи119 тыс.
заданий публикуется
на сайте каждый месяц27 секунд
средняя частота
появления нового задания100 тыс. ₽
в месяц зарабатывают
активные исполнители
16 лет
нашей площадке для фриланса
119 000
заданий публикуется на сайте каждый день
27 секунд
средняя частота появления нового задания
100 000 ₽
в месяц зарабатывают активные исполнители
Как это работает?
- 1Легкий стартЛегкий стартЗарегистрируйтесь и пройдите несколько обязательных шагов
- 2Выбор заданияВыбор заданияТысячи заданий уже здесь: выберите и напишите заказчику
- 3Получите деньгиПолучите деньгиПодтвердите выполнение и заберите свое вознаграждение
Чем мы лучше остальных?
Гарантия оплаты
После назначения вас исполнителем, ваш гонорар резервируется на счете. Для получения денег вам только остается выполнить работу
Платёж только после подтверждения
Задания на любой вкус
Сервис подбирает интересные вам задания, неважно новичок вы или профессиональный фрилансер
Интересные задания для новичков и профи
Искусственный интеллект
Наша нейронная сеть непредвзято оценивает шансы исполнителей справиться с заданием. Новички могут быть уверены, что получат работу
ИИ подбирает лучшие задания
Наши преимущества
- Гарантия оплатыГонорар резервируется и приходит сразу после подтверждения задачи
- Заказы 24/7Новые задания публикуются каждый день — работа найдётся в любое время
- Быстрый стартДаже новички получают задания и начинают зарабатывать с первых дней
Примеры заданий
Перевод и корректировка файлов меню
1000перевести файл "Меню" в ручную с русского на украинский язык и проверить и поправить другие два файла уже переведенных... Перевод через гугл переводчик и ему подобные не подойдет так же не подойдет перевод через ИИ, нужен перевод человеком знающим язык
Арсений Васильев
Перевод меню и проверка файлов
1000перевести файл "Меню" в ручную с русского на азербайджанский язык и проверить и поправить другие два файла уже переведенных... Перевод через гугл переводчик и ему подобные не подойдет
Mohinur Urinova
Что включает в себя услуга перевода с русского на немецкий и почему она востребована на Workzilla
Услуга перевода с русского на немецкий — востребованная ниша, открывающая множество возможностей для фрилансеров. Ваша задача — качественно и грамотно передать смысл и стилистические особенности текста, учитывая культурные особенности и профиль аудитории. На начальном этапе вы можете выполнять более простые задания: переводы объявлений, электронных писем, инструкций или небольших статей. Такие проекты отлично подходят для новичков, желающих набрать опыт и собрать положительные отзывы. С ростом компетенций и практики вы сможете переходить к более сложным задачам: переводу технической документации, юридических текстов, маркетинговых материалов и даже локализации веб-контента.
Фриланс-платформа Workzilla дает значительное преимущество при поиске заказов: здесь регулярно появляются проекты разного уровня сложности, а алгоритмы платформы помогают найти именно те заказы, которые соответствуют вашему опыту и квалификации. Кроме того, Workzilla обеспечивает прозрачные сделки, защищая исполнителей от недобросовестных клиентов и задержек с оплатой. Вы можете полностью сконцентрироваться на работе, не беспокоясь о безопасности и стабильности.
Для новичков здесь есть дополнительные плюсы: удобный интерфейс, встроенные подсказки, а также возможность общаться с заказчиками через внутренний чат, что помогает уточнять детали и уменьшать вероятность недопониманий. Опытные же фрилансеры оценят возможность занимать лидирующие позиции в рейтинге и получать более выгодные заказы с постоянными клиентами.
В общем, работа по переводу с русского на немецкий на Workzilla — это путь к стабильному доходу, гибкому графику и профессиональному росту в комфортной среде. Зарегистрируйтесь на Workzilla и начните зарабатывать уже сегодня — хорошие проекты ждут вас!Как организовать рабочий процесс при переводе с русского на немецкий: этапы, инструменты и советы
Рабочий процесс при переводе с русского на немецкий требует системного подхода и хорошей подготовки. Начинайте с внимательного прочтения исходного текста: важно понять его смысл, целевую аудиторию и стиль. Зачастую тексты требуют не только буквального перевода, но и адаптации под культурный контекст немецкоговорящей аудитории. Для этого стоит задавать себе вопросы: кто будет читать перевод? Какой тон нужен — официальный, деловой или разговорный?
Далее полезно разбить задачу на этапы. Сначала делается первоначальный перевод, затем следует тщательная редактура, проверка терминологии и стилистики. Важно уделить внимание таким деталям, как соответствие грамматике, пунктуации и целостности текста. Полезно использовать вспомогательные инструменты: специализированные словари, глоссарии по тематике, программы вроде SDL Trados или MemoQ для работы с переводческими памятью и терминологией. Для новичков достаточно начать с Google Translate или DeepL, но учитывайте, что машинный перевод нужен лишь как черновой вариант или вспомогательный ресурс.
Еще один важный аспект — взаимодействие с заказчиком. Уточняйте детали проекта, формат итогового файла, сроки и объемы. Коммуникация помогает избежать конфликтов и сэкономить время. На Workzilla именно внутри платформы вы можете вести переписку, иметь историю сообщений и оценки, что снижает риски недопонимания.
Для повышения качества работы советуем вести собственный глоссарий и шаблоны часто встречающихся терминов. Рекомендуется дважды проверять результат и использовать сервисы проверки правописания на немецком, например, Duden или LanguageTool.
Соблюдение этих правил не только ускорит процесс, но и значительно улучшит итоговый продукт, что повысит вашу репутацию и рейтинг на Workzilla. От вас требуется внимательность и ответственность — остальное помогут развить опыт и постоянное обучение. Помните, что стабильность и качество — залог успешной карьеры фрилансера, и Workzilla предоставляет все условия для этого. Зарегистрируйтесь сегодня и получайте проверенные заказы с гарантированной оплатой!Как успешно развиваться как фрилансеру по переводу с русского на немецкий на Workzilla
Чтобы преуспеть в переводах с русского на немецкий и получить стабильный поток заказов на Workzilla, вам нужно выстроить комплексную стратегию развития. Во-первых, убедитесь, что ваш профиль максимально подробен: добавьте качественные образцы работ, укажите опыт и специализацию. Профиль — это ваша визитная карточка, которая привлекает внимание заказчиков и повышает доверие.
Регулярное повышение квалификации — тоже важный элемент успеха. Рекомендуем освежить знания как в немецкой лингвистике, так и в тематике, в которой вы работаете (например, технический перевод, маркетинг, право). Workzilla предлагает не только площадку для поиска заказов, но и доступ к сообществу исполнителей, где можно обмениваться опытом и держать руку на пульсе рынка.
Что касается выбора заказов, ориентируйтесь не только на оплату, но и на возможность наработать клиентскую базу. Часто именно повторные заказы обеспечивают стабильный доход и дают возможность выставлять более высокие ставки. Workzilla облегчает этот процесс благодаря рейтингам, отзывам и рекомендациям.
Также стоит работать над расширением набора услуг — например, добавить корректорские работы или локализацию. Это сделает вас более гибким исполнителем и позволит охватывать больше запросов клиентов.
Трудности с конкуренцией и демпингом встречаются у многих, но система Workzilla защищает вас от низких ставок через минимальные пороги оплаты и прозрачную систему отзывов. Для повышения шансов используйте отзывчивость и своевременное выполнение заданий — уважение заказчиков здесь играет решающую роль.
Наконец, не забывайте про активное участие в сообществе и использование внутренней поддержки платформы — более 15 лет работы с фрилансерами показывают, что такие исполнители быстрее растут и зарабатывают больше. Зарегистрируйтесь на Workzilla и начните получать выгодные, защищённые заказы уже сейчас — стабильность в профессии начинается с первого шага!
Как новичку получить первый заказ на перевод с русского на немецкий в 2025?
Какие инструменты для переводов с русского на немецкий самые востребованные в 2025 году?
Как правильно оформить профиль на Workzilla для перевода с русского на немецкий, чтобы выделиться среди других фрилансеров?
Отзывы наших пользователей
Шикарный сайт, предоставляет отличные возможности для заработка, просто нужно немного разобраться и уделить время. Подписка дает возможность брать задания спокойно, попробуйте взять задание на биржах задач без подписки, там тысячи школьников в доли секунды все разбирают. Новичкам желаю успехов и немного упорства и результат будет.
Работаю на данной площадке третий месяц, для меня неплохой вариант дополнительного заработка в декрете. Работать можно не имея никаких супер способностей,и также можно уделять время семье и детям.Минус что некоторые заказчики долго проверяют работу.
Удобен в пользовании , нравится что ни чего лишнего 😁 и нравится что можно зарабатывать денежку, отдельное Спасибо Сергею который мне посоветовал здесь зарегистрироваться 👍
Сервис отличный. Давно использую. Имею большой опыт работы как с графикой, видео так и с текстами, таблицами, сайтами. Но этот опыт приобретался не в рамках площадки. Что самое замечательное что площадка постоянно модернизируется, развивается. Желаю дальнейшего, развития и процветания.
Я, военный пенсионер, в настоящее время - школьный учитель. Бегу от старческого маразма, Альцгеймера и просто от "высыхания" мозговых извилин. Workzilla- прекрасное лекарство для этого. Вспомнил старые знания, получил новые по искусственному интеллекту, "прокачал" процесс создания презентаций, осваиваю создание сайтов.
Тружусь здесь полтора года, оценка - твердая пятерочка звездочек! Стабильная подработка для людей, готовых "засучить" рукава и РАБОТАТЬ !!! Спасибо вам от всей души за стабильность)
Я здесь почти месяц, сначала не верила, а оказывается можно реально заработать деньги и тебя не обманут..Для мамочек в декрете,это клад. Задания разные, простые, сложные, каждый найдёт по душе.
C caйтом познакомился в 2016 году, решил заработать, все было бы неплохо, но расценки были крохотный, за ночь удалось отбить 800 рублей. Поднялся в рейтинге, подписку на месяц могу отбить за час. В принципе все нравится, кроме низких расценок заказчиков, но с помощью этого сайта со временем нашел много постоянных клиентов. Спасибо!
Планировала начать работу уже давно, но тормозила из-за подписки - думала, а вдруг не отобью её. Но теперь работаю уже второй месяц, заработала уже в десять раз больше, чем изначально платила при регистрации. Очень удобный сервис, я всегда уверена, что оплата будет вовремя, что при качественном и своевременном выполнении задания я получу свой заработок.
Замечательная площадка для работы удаленно. Можно заработать, как новичку, так и более опытному специалисту. На простых заданиях можно получить навык и опыт и затем браться за более сложные и ответственные. Задания бывают самые разнообразные. Воркзилла помогает заработать, как школьнику, так и пенсионеру.
Отличный сервис по поиску работы. Всегда есть выбор заданий, разных по сложности и затрачиваемому времени. Можно найти заказ как новичкам, так и профи фриланса.
Качественно продуманная площадка для фрилансеров. Виден труд, вложенный сотрудниками WZ, приятно работать. Абсолютно каждый, при желании, способен здесь выполнить задания и заработать. Здесь уже почти месяц. Команде WZ желаю только успехов, выхода на еще более высокие уровни, продвижения. Спасибо вам за всё.
Данный сайт посоветовала мне моя подруга. Изначально я отнеслась к этому с недоверием. Работа фрилансером для меня была совсем не знакома, но я решила довериться ,и как оказалось не зря! Уже спустя несколько дней я смогла заработать свои первые деньги. На данном сайте большое количество заданий,коммуникабельные заказчики, все доступно и понятно.
