Фриланс-работа для специалистов по переводу с русского на немецкий
Удаленная работа для каждого - от специалиста до новичка без опыта.
16 лет
помогаем решать
ваши задачи96 тыс.
заданий публикуется
на сайте каждый месяц27 секунд
средняя частота
появления нового задания100 тыс. ₽
в месяц зарабатывают
активные исполнители
16 лет
нашей площадке для фриланса
96 000
заданий публикуется на сайте каждый день
27 секунд
средняя частота появления нового задания
100 000 ₽
в месяц зарабатывают активные исполнители
Как это работает?
- 1Легкий стартЛегкий стартЗарегистрируйтесь и пройдите несколько обязательных шагов
- 2Выбор заданияВыбор заданияТысячи заданий уже здесь: выберите и напишите заказчику
- 3Получите деньгиПолучите деньгиПодтвердите выполнение и заберите свое вознаграждение
Чем мы лучше остальных?
Гарантия оплаты
После назначения вас исполнителем, ваш гонорар резервируется на счете. Для получения денег вам только остается выполнить работу
Платёж только после подтверждения
Задания на любой вкус
Сервис подбирает интересные вам задания, неважно новичок вы или профессиональный фрилансер
Интересные задания для новичков и профи
Искусственный интеллект
Наша нейронная сеть непредвзято оценивает шансы исполнителей справиться с заданием. Новички могут быть уверены, что получат работу
ИИ подбирает лучшие задания
Наши преимущества
- Гарантия оплатыГонорар резервируется и приходит сразу после подтверждения задачи
- Заказы 24/7Новые задания публикуются каждый день — работа найдётся в любое время
- Быстрый стартДаже новички получают задания и начинают зарабатывать с первых дней
Примеры заданий
Перевод фраз для интернет-магазина
10000Переводы фраз с русского на польский для интернет-магазина запчастей. Всего около 50000 фраз. Хорошо было бы немного понимать тематику запчастей. Инструкция в закрепленном файле. Предлагайте цену, и сроки сразу. А также методы, которыми будете переводить.
Кирилл Вернигора
Доработка перевода руководства Word
900Доработать перевод руководства пользователя. С англ на русский язык. Формат Word. весь текст редактируемый, но нужно сделать местами верстку и технический перевод исправить с точки зрения русского языка.
Анна Орлова
Услуга перевода с русского на немецкий: возможности для фрилансеров на Workzilla
Перевод с русского на немецкий — востребованная услуга, которая открывает широкие возможности для фрилансеров с разным уровнем подготовки. Эта задача охватывает самые разнообразные проекты — от простых текстов для начинающих до специализированных переводов для опытных лингвистов. Если вы только начинаете набирать опыт, то сможете выполнять базовые задания, такие как перевод писем, описаний товаров, или простых статей. Такие задания помогут вам сформировать портфолио и получить первые отзывы. Профессиональные исполнители же могут брать более сложные проекты: техническую документацию, юридические тексты, маркетинговые материалы и даже синхронный перевод. Важно понимать, что каждый уровень требует разного подхода, а также постоянного развития навыков и владения профильной терминологией.
Работа через платформу Workzilla значительно облегчает выход на рынок переводческих услуг. Здесь вы находите стабильный поток заказов, и вам не приходится тратить время на самостоятельный поиск клиентов — они уже заинтересованы в квалифицированных исполнителях. Платформа гарантирует безопасные сделки, своевременную оплату и прозрачную рейтинговую систему. За 15 лет работы (с 2010 года) Workzilla зарекомендовала себя как надёжный партнёр для тысяч фрилансеров, которые ежедневно получают в среднем свыше 10 000 заказов по самым разным направлениям, включая перевод с русского на немецкий.
Использование Workzilla — это не только способ получать заказы, но и возможность строить личный бренд специалиста. Вы сможете взаимодействовать с проверенными заказчиками без посредников, расширять портфолио и расти профессионально. Плюс к этому — удобный интерфейс для управления задачами и коммуникаций, что особенно важно для удалённой работы с гибким графиком.
Если вы хотите начать зарабатывать именно на переводах, Workzilla представляет собой идеальную стартовую платформу для постепенного роста доходов и компетенций. Зарегистрируйтесь и получите доступ к реальным проектам уже сегодня — не упускайте шанс превратить свои языковые навыки в стабильный источник заработка.Как организовать рабочий процесс перевода с русского на немецкий: советы и инструменты
Организация рабочего процесса — ключ к качественному переводу с русского на немецкий и успешной карьере фрилансера. Начинайте с тщательного ознакомления с проектом: важно понять объем, тематику и целевую аудиторию текста. Это создаст основу для правильного подбора лексики и стиля.
Первый этап — анализ исходного материала. Рекомендуется выделить сложные места: термины, обороты, неоднозначные фразы. Уже на этой стадии стоит использовать глоссарии и специализированные словари, что поможет избежать ошибок в дальнейшем. В работе с техническими и юридическими текстами идеальны инструменты CAT (Computer-Assisted Translation), например, SDL Trados или memoQ, которые сокращают время перевода и обеспечивают единообразие терминологии.
После первичного перевода важно уделить время вычитке и редактированию. Это поможет устранить неточности, стилистические ошибки и сохранить смысл. Часто исправления занимают до 40% рабочего времени переводчика — не стоит недооценивать этот этап! Если проект крупный или сложный, полезно проводить перекрестную проверку с носителем языка или редактором. Советуем использовать онлайн-сервисы проверки орфографии и стиля, а также инструменты контроля соблюдения терминологии.
Также не забывайте об управлении временем. В условиях фриланса с переменным потоком заказов важно настраивать реалистичные сроки, чтобы сохранять баланс между качеством и скоростью работы. Workzilla помогает контролировать сроки благодаря встроенной системе уведомлений и удобному календарю задач.
Завершая проект, отправьте результат заказчику в оговоренном формате и попросите обратную связь — так вы не только улучшите качество переводов в будущем, но и повысите рейтинг на платформе. Разнообразие инструментов и этапов составляет основу профессионального перевода, который ценят клиенты и готовы оплачивать достойно.
Возможно, вам придётся несколько раз входить в новую терминологию или адаптировать текст под определённые стандарты. Это — нормальная практика для опытного переводчика. А для новичков платформа Workzilla — отличный помощник: подробные задания, рейтинги исполнения и отзывы клиентов помогут выстраивать прозрачные рабочие отношения. Не забывайте — качество и системность работы делают вас не просто исполнителем, а востребованным экспертом!Как успешно развиваться на Workzilla в сфере перевода с русского на немецкий
Чтобы добиться стабильного дохода и роста на Workzilla, нужны не только язык и инструменты, но и понимание, как построить бренд фрилансера и привлекать клиентов. Первое — это качественное оформление профиля. Ваше портфолио должно включать реальные примеры переводов, отзывы заказчиков и описание специализации — перевод с русского на немецкий с указанием тематик и сфер. Уникальность и прозрачность профиля вызовут доверие и увеличат шансы на получение выгодных заказов.
Второй важный момент — активная работа с системой рейтинга и отзывов. Регулярно подтверждайте свои компетенции, выполняйте проекты в срок и стараетесь с запасом контролировать качество. Workzilla предлагает системы проверки выполненных заказов и защиту от недобросовестных клиентов — используйте эти возможности, чтобы избежать потерь и конфликтов.
Конкуренция в сфере перевода безусловно есть, но она не должна пугать. Наоборот, вы можете использовать её в свою пользу — изучайте проекты и требования заказчиков, улучшайте навыки, обновляйте портфолио и предлагайте адекватные цены, исходя из анализа рынка внутри платформы. В среднем по Workzilla переводчики с опытом получают на 20-30% больше, чем новички. Не забывайте, что платформа обеспечивает прозрачную статистику и аналитику заказов, что помогает вам выстраивать стратегию роста.
Одна из практических рекомендаций — специализация на нишевых темах, в которых конкуренция ниже, а клиентам важна экспертиза. Это могут быть, например, медицинские переводы, IT-сектор, маркетинг или юридическая тематика. Помимо этого, расширяйте свои навыки — изучайте смежные услуги, такие как корректура, локализация и субтитры, что даст дополнительный доход.
Workzilla заботится о комфортной и безопасной работе своих фрилансеров. Платформа предлагает поддержку на каждом этапе — от регистрации до выплаты гонораров. Более того, более 75% исполнителей отмечают стабильный поток заказов на Workzilla, что позволяет планировать личное время и финансирование.
Если вы стремитесь не просто выполнить разовую задачу, а выстроить карьеру, важно подходить к Workzilla как к партнёру. Активность, внимание к деталям и регулярное развитие позволят не только получить первые заказы, но и превратить перевод с русского на немецкий в постоянный доход. Зарегистрируйтесь и начните зарабатывать уже сегодня — заказчики с нетерпением ждут вашего профессионализма.
Как новичку получить первый заказ на перевод с русского на немецкий в 2025 году?
Какие инструменты для перевода с русского на немецкий самые востребованные в 2025?
Как правильно оформить профиль на Workzilla для перевода с русского на немецкий, чтобы привлечь клиентов?
Отзывы наших пользователей
Шикарный сайт, предоставляет отличные возможности для заработка, просто нужно немного разобраться и уделить время. Подписка дает возможность брать задания спокойно, попробуйте взять задание на биржах задач без подписки, там тысячи школьников в доли секунды все разбирают. Новичкам желаю успехов и немного упорства и результат будет.
Работаю на данной площадке третий месяц, для меня неплохой вариант дополнительного заработка в декрете. Работать можно не имея никаких супер способностей,и также можно уделять время семье и детям.Минус что некоторые заказчики долго проверяют работу.
Удобен в пользовании , нравится что ни чего лишнего 😁 и нравится что можно зарабатывать денежку, отдельное Спасибо Сергею который мне посоветовал здесь зарегистрироваться 👍
Сервис отличный. Давно использую. Имею большой опыт работы как с графикой, видео так и с текстами, таблицами, сайтами. Но этот опыт приобретался не в рамках площадки. Что самое замечательное что площадка постоянно модернизируется, развивается. Желаю дальнейшего, развития и процветания.
Я, военный пенсионер, в настоящее время - школьный учитель. Бегу от старческого маразма, Альцгеймера и просто от "высыхания" мозговых извилин. Workzilla- прекрасное лекарство для этого. Вспомнил старые знания, получил новые по искусственному интеллекту, "прокачал" процесс создания презентаций, осваиваю создание сайтов.
Тружусь здесь полтора года, оценка - твердая пятерочка звездочек! Стабильная подработка для людей, готовых "засучить" рукава и РАБОТАТЬ !!! Спасибо вам от всей души за стабильность)
Я здесь почти месяц, сначала не верила, а оказывается можно реально заработать деньги и тебя не обманут..Для мамочек в декрете,это клад. Задания разные, простые, сложные, каждый найдёт по душе.
C caйтом познакомился в 2016 году, решил заработать, все было бы неплохо, но расценки были крохотный, за ночь удалось отбить 800 рублей. Поднялся в рейтинге, подписку на месяц могу отбить за час. В принципе все нравится, кроме низких расценок заказчиков, но с помощью этого сайта со временем нашел много постоянных клиентов. Спасибо!
Планировала начать работу уже давно, но тормозила из-за подписки - думала, а вдруг не отобью её. Но теперь работаю уже второй месяц, заработала уже в десять раз больше, чем изначально платила при регистрации. Очень удобный сервис, я всегда уверена, что оплата будет вовремя, что при качественном и своевременном выполнении задания я получу свой заработок.
Замечательная площадка для работы удаленно. Можно заработать, как новичку, так и более опытному специалисту. На простых заданиях можно получить навык и опыт и затем браться за более сложные и ответственные. Задания бывают самые разнообразные. Воркзилла помогает заработать, как школьнику, так и пенсионеру.
Отличный сервис по поиску работы. Всегда есть выбор заданий, разных по сложности и затрачиваемому времени. Можно найти заказ как новичкам, так и профи фриланса.
Качественно продуманная площадка для фрилансеров. Виден труд, вложенный сотрудниками WZ, приятно работать. Абсолютно каждый, при желании, способен здесь выполнить задания и заработать. Здесь уже почти месяц. Команде WZ желаю только успехов, выхода на еще более высокие уровни, продвижения. Спасибо вам за всё.
Данный сайт посоветовала мне моя подруга. Изначально я отнеслась к этому с недоверием. Работа фрилансером для меня была совсем не знакома, но я решила довериться ,и как оказалось не зря! Уже спустя несколько дней я смогла заработать свои первые деньги. На данном сайте большое количество заданий,коммуникабельные заказчики, все доступно и понятно.
