Фриланс-работа для переводчиков с украинского на английский
Удаленная работа для каждого - от специалиста до новичка без опыта.
16 лет
помогаем решать
ваши задачи103 тыс.
заданий публикуется
на сайте каждый месяц27 секунд
средняя частота
появления нового задания100 тыс. ₽
в месяц зарабатывают
активные исполнители
16 лет
нашей площадке для фриланса
103 000
заданий публикуется на сайте каждый день
27 секунд
средняя частота появления нового задания
100 000 ₽
в месяц зарабатывают активные исполнители
Как это работает?
- 1Легкий стартЛегкий стартЗарегистрируйтесь и пройдите несколько обязательных шагов
- 2Выбор заданияВыбор заданияТысячи заданий уже здесь: выберите и напишите заказчику
- 3Получите деньгиПолучите деньгиПодтвердите выполнение и заберите свое вознаграждение
Чем мы лучше остальных?
Гарантия оплаты
После назначения вас исполнителем, ваш гонорар резервируется на счете. Для получения денег вам только остается выполнить работу
Платёж только после подтверждения
Задания на любой вкус
Сервис подбирает интересные вам задания, неважно новичок вы или профессиональный фрилансер
Интересные задания для новичков и профи
Искусственный интеллект
Наша нейронная сеть непредвзято оценивает шансы исполнителей справиться с заданием. Новички могут быть уверены, что получат работу
ИИ подбирает лучшие задания
Наши преимущества
- Гарантия оплатыГонорар резервируется и приходит сразу после подтверждения задачи
- Заказы 24/7Новые задания публикуются каждый день — работа найдётся в любое время
- Быстрый стартДаже новички получают задания и начинают зарабатывать с первых дней
Примеры заданий
Перевод текста на английский язык
200https://docs.google.com/document/d/1fVje7P3L9Mc_Kp3QwufKLhMN0Lr2WVg5WzI6-0qEMYQ/edit?usp=sharing Перевести текст на английский язык. ДОСЛОВНО, без использования переводчика, должен быть хороший разговорный английский, учтены все словесные обороты. Отдаем в новом документе
Мария алина Скрябина
Сделать технический перевод инструк
2000Сделать технический перевод инструкций с английского и китайского на русский с сохранением картинок и формата. Перевод должен быть понятный и читаемый без нелепых предложений как через гугл переводчик. Результат в ПДФ
Анастасия Зубрилова
Что такое перевод с украинского на английский онлайн и кому подходит эта услуга
Перевод с украинского на английский онлайн — востребованная услуга, которая охватывает широкий спектр задач: от простого перевода личной переписки или рекламных текстов до сложных технических документов и юридических контрактов. Для новичков в сфере фриланса доступны проекты начального уровня — переводы коротких статей, сообщений и описаний товаров. Это отличный старт, чтобы набрать опыт и составить портфолио. Опытные переводчики могут брать более объемные заказы — локализацию веб-сайтов, научные статьи, маркетинговые материалы, а также специализированные переводы в сферах медицины, IT и права.
Одним из ключевых преимуществ поиска таких заказов через платформу Workzilla является удобство и безопасность: здесь вы находите как небольшие, так и крупные проекты с реальными клиентами, которые заинтересованы именно в профессиональной работе. Workzilla даёт гарантию оплаты через безопасную сделку и обеспечивает поддержку в спорных ситуациях. Кроме того, на платформе реализована система рейтингов и отзывов — она помогает выделиться среди конкурентов и постепенно повышать свой доход.
Стабильность и поток заказов — важные критерии при выборе площадки для работы. На Workzilla в 2025 году ежедневно публикуется более 300 новых предложений в переводческой сфере, и вы можете легко подобрать задачи по уровню — от новичков до профессионалов. Гибкий график и возможность работать удалённо позволяют совмещать фриланс с учёбой, основной работой или семейными обязанностями.
В начале пути фрилансеру стоит уделить внимание правильному оформлению профиля, активно откликаться на заказы и соблюдать сроки сдачи. Даже небольшой проект может стать вашим драйвером для развития и привлечь постоянных клиентов. А благодаря богатому опыту Workzilla — более 15 лет поддержки фриланс-сообщества — вы всегда можете рассчитывать на честную коммуникацию и своевременную оплату.
Если вы хотите стабильной занятости и профессионального роста в переводах с украинского на английский — рекомендуем зарегистрироваться на Workzilla. Начать можно уже сегодня, чтобы не просто искать клиентов, а работать с ними напрямую и строить карьеру фрилансера на привычной и надёжной площадке.Как организовать рабочий процесс перевода с украинского на английский: этапы, инструменты и рекомендации
Эффективный рабочий процесс — один из главных ключей к успеху в переводе с украинского на английский онлайн. Независимо от уровня опыта, стоит придерживаться чёткой последовательности, которая поможет обеспечить качество и скорость работы.
Первый шаг — тщательное ознакомление с текстом и понимание его специфики. Для новичков это может быть простое чтение и поиск незнакомых терминов, а профессионалу стоит обратить внимание на контекст и целевую аудиторию перевода. Если вы используете Workzilla, часто заказчики прикладывают подробное техническое задание и справочные материалы — обязательно изучайте их.
Далее — подготовка инструментов. Современные переводчики активно пользуются CAT-программами (например, SDL Trados, MemoQ) для повышения эффективности и сохранения терминологической последовательности. Новичкам можно стартовать с Google Translate и онлайн-словников, но важно не полагаться полностью на машинный перевод — обязательно проверяйте и корректируйте тексты вручную.
Сам процесс перевода требует концентрации и внимания к деталям. Работайте по частям, разбивайте текст на смысловые блоки, чтобы не терять нить. При невысоком уровне опыта советуем делать перерывы, чтобы избежать усталости и царапания качества. Ваша задача — не просто перенести слова, а передать смысл и тональность, адаптируя речь под английскую аудиторию.
После перевода обязательно проводится вычитка и редактирование: проверка грамматики, стилистики и терминологии. Полезно использовать сторонние инструменты проверки — Grammarly, LanguageTool или встроенные функции Word. Не забывайте и о сверке с исходным текстом — не должно быть пропущенных или добавленных фрагментов.
Рабочие процессы разных фрилансеров могут различаться, но важен гибкий подход и умение организовать время. На Workzilla вы можете устанавливать реальные сроки с учетом своих возможностей и успевать сдавать проекты вовремя, что влияет на рейтинг и востребованность. Совет: заводите таблицу с заказами и промежуточными дедлайнами — это помогает соблюдать дисциплину и не упустить новые проекты.
Наконец, коммуникация с заказчиком — неотъемлемая часть работы. Уточняйте детали заранее, задавайте вопросы по непонятным местам, соглашайтесь по срокам и бюджету открыто. Workzilla предоставляет удобный мессенджер и систему подтверждения задач, что снижает риски и обеспечивает прозрачность сделки.
Вывод — соблюдение четкой структуры и использование современных инструментов значительно повышают шансы создавать качественный перевод и стать востребованным исполнителем на рынке. Начинайте строить такой процесс уже сегодня на Workzilla, чтобы получать стабильные заказы и расширять компетенции.Как добиться успеха и стабильного дохода на Workzilla, выполняя перевод с украинского на английский
Добиться успеха на Workzilla — значит не только хорошо выполнять переводы с украинского на английский, но и уметь грамотно подавать свои услуги, строить отношения с клиентами и постоянно развиваться. В среднем на платформе более 400 новых переводческих заданий ежедневно, но ключ к стабильному доходу — выделиться среди конкурентов и заслужить доверие.
Первое, на что обращают внимание заказчики, — это профиль фрилансера. Заполните его максимально подробно: укажите опыт, специализации, добавьте портфолио с примерами переводов и отзывы от предыдущих клиентов, если они есть. Особенно важно правильно выделить навыки владения языками и инструменты, с которыми вы работаете.
Стартуя с простой услуги, например, с перевода объявлений или соцсетей, вы сможете набрать первые положительные отзывы — это базис вашего рейтинга на Workzilla. Далее стоит использовать стратегию постепенного повышения стоимости и сложности заказов. Эксперты рекомендуют отслеживать запросы клиентов и подбирать проекты под свои сильные стороны — это позволит быстрее получить оплату и выйти на нужный уровень дохода.
Уникальное преимущество платформы — система безопасных сделок и поддержки исполнителей. Workzilla предлагает ряд механизмов защиты — от блокировки недобросовестных заказчиков до разрешения спорных ситуаций. Это дает фрилансеру чувство стабильности, особенно в условиях высокой конкуренции и риска невыплат.
Советуем активно использовать рейтинговую систему — своевременное выполнение заданий, прозрачная коммуникация и профессионализм заметно повышают ваши шансы получить выгодные заказы. Аналогично, стоит регулярно обновлять навыки и следить за трендами в переводческой сфере, включая автоматизацию и новые языковые стандарты.
Для наглядности приведём сравнение типов заказов и средних цен на Workzilla:
| Тип заказа | Средняя цена (₴) | Требуемый уровень |
|---------------------------|------------------|-------------------|
| Простые тексты (описания) | 300–500 | Начальный |
| Технические документы | 800–1500 | Средний |
| Юридические переводы | 1200–2000 | Продвинутый |
Таким образом, расширяя спектр своих услуг, вы можете значительно увеличить доход. Регулярная работа на платформе позволяет добиться стабильного потока проектов, что особенно важно для фрилансеров с гибким графиком.
Наш совет: не останавливайтесь на одном типе заказов, учитесь новым формам локализации, используйте обратную связь для улучшения качества и не бойтесь предлагать клиентам дополнительные услуги — например, вычитку текста или адаптацию под целевую аудиторию.
Зарегистрируйтесь на Workzilla и начните сразу применять эти рекомендации. Благодаря мощным инструментам платформы и сообществу профессионалов вы сможете построить карьеру переводчика с украинского на английский, которая принесёт не только доход, но и чувство удовлетворения от работы.
Как новичку получить первый заказ на перевод с украинского на английский в 2025 году?
Какие инструменты для перевода с украинского на английский самые востребованные в 2025 году?
Как правильно оформить профиль на Workzilla для перевода с украинского на английский, чтобы привлечь заказчиков?
Отзывы наших пользователей
Шикарный сайт, предоставляет отличные возможности для заработка, просто нужно немного разобраться и уделить время. Подписка дает возможность брать задания спокойно, попробуйте взять задание на биржах задач без подписки, там тысячи школьников в доли секунды все разбирают. Новичкам желаю успехов и немного упорства и результат будет.
Работаю на данной площадке третий месяц, для меня неплохой вариант дополнительного заработка в декрете. Работать можно не имея никаких супер способностей,и также можно уделять время семье и детям.Минус что некоторые заказчики долго проверяют работу.
Удобен в пользовании , нравится что ни чего лишнего 😁 и нравится что можно зарабатывать денежку, отдельное Спасибо Сергею который мне посоветовал здесь зарегистрироваться 👍
Сервис отличный. Давно использую. Имею большой опыт работы как с графикой, видео так и с текстами, таблицами, сайтами. Но этот опыт приобретался не в рамках площадки. Что самое замечательное что площадка постоянно модернизируется, развивается. Желаю дальнейшего, развития и процветания.
Я, военный пенсионер, в настоящее время - школьный учитель. Бегу от старческого маразма, Альцгеймера и просто от "высыхания" мозговых извилин. Workzilla- прекрасное лекарство для этого. Вспомнил старые знания, получил новые по искусственному интеллекту, "прокачал" процесс создания презентаций, осваиваю создание сайтов.
Тружусь здесь полтора года, оценка - твердая пятерочка звездочек! Стабильная подработка для людей, готовых "засучить" рукава и РАБОТАТЬ !!! Спасибо вам от всей души за стабильность)
Я здесь почти месяц, сначала не верила, а оказывается можно реально заработать деньги и тебя не обманут..Для мамочек в декрете,это клад. Задания разные, простые, сложные, каждый найдёт по душе.
C caйтом познакомился в 2016 году, решил заработать, все было бы неплохо, но расценки были крохотный, за ночь удалось отбить 800 рублей. Поднялся в рейтинге, подписку на месяц могу отбить за час. В принципе все нравится, кроме низких расценок заказчиков, но с помощью этого сайта со временем нашел много постоянных клиентов. Спасибо!
Планировала начать работу уже давно, но тормозила из-за подписки - думала, а вдруг не отобью её. Но теперь работаю уже второй месяц, заработала уже в десять раз больше, чем изначально платила при регистрации. Очень удобный сервис, я всегда уверена, что оплата будет вовремя, что при качественном и своевременном выполнении задания я получу свой заработок.
Замечательная площадка для работы удаленно. Можно заработать, как новичку, так и более опытному специалисту. На простых заданиях можно получить навык и опыт и затем браться за более сложные и ответственные. Задания бывают самые разнообразные. Воркзилла помогает заработать, как школьнику, так и пенсионеру.
Отличный сервис по поиску работы. Всегда есть выбор заданий, разных по сложности и затрачиваемому времени. Можно найти заказ как новичкам, так и профи фриланса.
Качественно продуманная площадка для фрилансеров. Виден труд, вложенный сотрудниками WZ, приятно работать. Абсолютно каждый, при желании, способен здесь выполнить задания и заработать. Здесь уже почти месяц. Команде WZ желаю только успехов, выхода на еще более высокие уровни, продвижения. Спасибо вам за всё.
Данный сайт посоветовала мне моя подруга. Изначально я отнеслась к этому с недоверием. Работа фрилансером для меня была совсем не знакома, но я решила довериться ,и как оказалось не зря! Уже спустя несколько дней я смогла заработать свои первые деньги. На данном сайте большое количество заданий,коммуникабельные заказчики, все доступно и понятно.
