Фриланс-работа для специалистов по переводу с украинского на английский
Удаленная работа для каждого - от специалиста до новичка без опыта.
16 лет
помогаем решать
ваши задачи119 тыс.
заданий публикуется
на сайте каждый месяц27 секунд
средняя частота
появления нового задания100 тыс. ₽
в месяц зарабатывают
активные исполнители
16 лет
нашей площадке для фриланса
119 000
заданий публикуется на сайте каждый день
27 секунд
средняя частота появления нового задания
100 000 ₽
в месяц зарабатывают активные исполнители
Как это работает?
- 1Легкий стартЛегкий стартЗарегистрируйтесь и пройдите несколько обязательных шагов
- 2Выбор заданияВыбор заданияТысячи заданий уже здесь: выберите и напишите заказчику
- 3Получите деньгиПолучите деньгиПодтвердите выполнение и заберите свое вознаграждение
Чем мы лучше остальных?
Гарантия оплаты
После назначения вас исполнителем, ваш гонорар резервируется на счете. Для получения денег вам только остается выполнить работу
Платёж только после подтверждения
Задания на любой вкус
Сервис подбирает интересные вам задания, неважно новичок вы или профессиональный фрилансер
Интересные задания для новичков и профи
Искусственный интеллект
Наша нейронная сеть непредвзято оценивает шансы исполнителей справиться с заданием. Новички могут быть уверены, что получат работу
ИИ подбирает лучшие задания
Наши преимущества
- Гарантия оплатыГонорар резервируется и приходит сразу после подтверждения задачи
- Заказы 24/7Новые задания публикуются каждый день — работа найдётся в любое время
- Быстрый стартДаже новички получают задания и начинают зарабатывать с первых дней
Примеры заданий
Перевод и корректировка файлов меню
1000перевести файл "Меню" в ручную с русского на украинский язык и проверить и поправить другие два файла уже переведенных... Перевод через гугл переводчик и ему подобные не подойдет так же не подойдет перевод через ИИ, нужен перевод человеком знающим язык
Арсений Васильев
Перевести текст в презентации Figma
2000Отредатировать презентацию фигма Есть презентация на 54 слайдов. Задача просто перевести текст с английского на украинский, индонезийский, испанский, китайский с помощью чата GPT и заменить текст. Легкая работа на 2-3 час времени.
Дарья Годунова
Перевод с украинского на английский: что включает услуга и как начать на Workzilla
Перевод с украинского на английский онлайн — востребованная услуга, которая охватывает широкий спектр задач, начиная от базового перевода личных писем или простых текстов до сложных технических или юридических документов. Для новичков в переводе подойдут простые проекты — например, переводы постов в соцсетях, объявлений, сопроводительных писем или описаний товаров. Опытные переводчики смогут брать более крупные заказы: переводы бизнес-документов, маркетинговых материалов, технической документации и даже локализацию сайтов и приложений.
Платформа Workzilla с более чем 15-летним опытом работы представляет собой удобное место для поиска таких заказов. Здесь исполнители находят широкий выбор проектов с разной сложностью и оплатой, что позволяет стабильно зарабатывать и развиваться профессионально. Одно из ключевых преимуществ Workzilla — безопасность сделок и гарантия оплаты через встроенную систему безопасных транзакций, а также доступ к клиентам со всего мира. Это идеальное место как для новичков, которые ещё формируют портфолио, так и для профессионалов, нацеленных на рост дохода и расширение клиентской базы.
Зарегистрировавшись на платформе, вы получите доступ к удобному интерфейсу, системе рейтингов и отзывов, а также поддержке, которая помогает решать возникающие вопросы. Благодаря этому Workzilla стала платформой, где фрилансеры могут не просто искать разовые заказы, а строить свою карьеру в переводе с украинского на английский без лишних рисков и неопределённостей. Не упускайте возможность начать работу уже сегодня и постепенно наращивать поток заказов, совершенствуя навыки и увеличивая доход.
В целом, перевод с украинского на английский онлайн представляет собой хорошую возможность для фрилансера сочетать профессиональное развитие с комфортным удалённым графиком. Она открыта и новичкам, и тем, кто уже имеет опыт работы с языками. Главное — регулярно отслеживать предложения на Workzilla и выбирать проекты, которые соответствуют вашему уровню и интересам. Такой подход обеспечит стабильность, необходимую для уверенного роста в профессии.
Зарегистрируйтесь на Workzilla и приступайте к поиску первых заказов — платформа обеспечивает все инструменты для вашего успешного старта и постоянного развития!Как организовать процесс работы при переводе с украинского на английский: советы и инструменты
Рабочий процесс при переводе с украинского на английский требует системного подхода, чтобы избежать ошибок и обеспечить высокое качество результата. В первую очередь важно тщательно ознакомится с исходным материалом и понять его специфику — технический, юридический текст или, например, творческий контент. Это позволит правильно подобрать стиль и терминологию перевода.
Первый этап — разбор и предварительный анализ текста. Рекомендуется создавать черновой перевод, отмечая спорные моменты и сложные конструкции, которые требуют дополнительной проверки. Для повышения качества стоит использовать словари, специализированные базы терминов, а также онлайн-инструменты по проверке грамматики и стилистики. Часто полезно обращаться к профессиональному ПО для переводчиков, например, CAT-инструментам (Computer-Assisted Translation), которые помогают работать с большими объемами и сохранять согласованность терминологии.
Во время работы специалисты советуют разбивать текст на логические блоки и тщательно проверять каждый фрагмент. После первой версии перевода обязательно проводится этап редактирования и корректуры — тут важно уделить внимание не только точности, но и плавности текста на английском языке. Для этого можно использовать дополнительные инструменты проверки, а также советоваться с носителями языка, если такая возможность есть.
Важным моментом является коммуникация с заказчиком. На Workzilla вы можете вести чёткое обсуждение условий заказа, уточнять детали проекта и получать своевременную обратную связь. Это снижает риск недоразумений и позволяет сразу исправлять недочёты. Также стоит правильно оценивать объём работы и сроки, не соглашаясь на неподъёмные проекты без реального анализа своих возможностей и времени.
Эксперты рекомендуют вести учет выполненных заказов и отзывов на Workzilla. Это поможет не только наладить рабочий ритм, но и повысить рейтинг. Чем выше оценка исполнителя, тем больше заказов он получит в будущем. Кроме того, стабильность процесса — залог уверенности в оплате и возможности зарабатывать регулярно.
Подведение итогов рабочего процесса при переводе с украинского на английский включает подготовку финального файла в требуемом формате, проверку технических заданий и полноту выполненной работы. Важно не забывать о копирайтах и конфиденциальности, которые подтверждаются на Workzilla через систему договоров и правил платформы. В итоге именно системность и внимание к мелочам выводят переводчика на новый профессиональный уровень и делают работу стабильной и прибыльной.
Если хотите узнать, как быстро и эффективно начать получать заказы и создавать хорошие отзывы, зарегистрируйтесь на Workzilla — платформа предлагает эффективные инструменты и поддержку для любого уровня исполнителей!Как добиться успеха на Workzilla в переводе с украинского на английский: рекомендации и стратегия роста
Успех в переводе с украинского на английский на платформе Workzilla достигается не только благодаря знанию языков, но и благодаря умению правильно строить взаимодействие с клиентами, выстраивать свою репутацию и грамотно управлять своим временем. Прежде всего стоит выделить несколько ключевых моментов, которые помогут вам выделиться среди тысяч фрилансеров.
Во-первых, важно максимально аккуратно и полно заполнять профиль на Workzilla, добавляя примеры выполненных работ, указывая специализации и уровень компетенций. Чем подробнее профиль, тем больше доверия он вызывает у заказчиков. Используйте отзывы и рейтинги, чтобы повысить привлекательность своего предложения — более 70% успешных переводчиков на платформе отмечают, что положительные отзывы являются главной причиной выбора исполнителя.
Во-вторых, при отклике на заказ обращайте внимание не только на цену, но и на сроки, требования и дополнительные условия. Своевременное выполнение и прозрачное общение с заказчиком — залог получения повторных заказов. На Workzilla действует система безопасных сделок и защиты от мошенничества, что позволяет вам сосредоточиться на работе, а не на постоянных беспокойствах о оплате.
В-третьих, не забывайте о профессиональном развитии. В 2025 году мы видим повышенный спрос на знание специализированной терминологии и владение CAT-инструментами, такими как SDL Trados, MemoQ или Smartcat. Рекомендуем освоить хотя бы один из них — это существенно расширит возможности и позволит браться за более крупные и высокооплачиваемые заказы.
Для стабильного дохода важен именно постоянный поток проектов. Workzilla ежедневно публикует более 1000 новых заказов по различным направлениям перевода. Планомерное увеличение рейтинга и активное участие в платформе заметно повышают ваши шансы попасть в топ исполнителей. Кроме того, платформа предлагает возможность получить бонусы и участвовать в обучающих вебинарах, которые помогут поддерживать уровень компетенций.
Нельзя не отметить, что удалённая работа на Workzilla даёт свободу планировать свой график и одновременно строить карьеру, сочетая проекты различной сложности. Для новичков доступен простой старт с небольших заказов, а для профессионалов — масштабирование бизнеса и работа с постоянными клиентами.
Для максимального результата мы рекомендуем постоянно мониторить актуальные тренды, взаимодействовать с сообществом фрилансеров на платформе и не бояться ставить себе амбициозные цели — Workzilla предоставляет инструменты, а вы создаёте успешную фриланс-карьеру.
Зарегистрируйтесь на Workzilla и начинайте строить свой доход уже сегодня — стабильность, доверие и качественные заказы ждут именно вас!
Как новичку получить первый заказ на перевод с украинского на английский в 2025 году?
Какие инструменты для перевода с украинского на английский самые востребованные в 2025 году?
Как правильно оформить профиль на Workzilla для успешного привлечения клиентов по переводу с украинского на английский?
Отзывы наших пользователей
Шикарный сайт, предоставляет отличные возможности для заработка, просто нужно немного разобраться и уделить время. Подписка дает возможность брать задания спокойно, попробуйте взять задание на биржах задач без подписки, там тысячи школьников в доли секунды все разбирают. Новичкам желаю успехов и немного упорства и результат будет.
Работаю на данной площадке третий месяц, для меня неплохой вариант дополнительного заработка в декрете. Работать можно не имея никаких супер способностей,и также можно уделять время семье и детям.Минус что некоторые заказчики долго проверяют работу.
Удобен в пользовании , нравится что ни чего лишнего 😁 и нравится что можно зарабатывать денежку, отдельное Спасибо Сергею который мне посоветовал здесь зарегистрироваться 👍
Сервис отличный. Давно использую. Имею большой опыт работы как с графикой, видео так и с текстами, таблицами, сайтами. Но этот опыт приобретался не в рамках площадки. Что самое замечательное что площадка постоянно модернизируется, развивается. Желаю дальнейшего, развития и процветания.
Я, военный пенсионер, в настоящее время - школьный учитель. Бегу от старческого маразма, Альцгеймера и просто от "высыхания" мозговых извилин. Workzilla- прекрасное лекарство для этого. Вспомнил старые знания, получил новые по искусственному интеллекту, "прокачал" процесс создания презентаций, осваиваю создание сайтов.
Тружусь здесь полтора года, оценка - твердая пятерочка звездочек! Стабильная подработка для людей, готовых "засучить" рукава и РАБОТАТЬ !!! Спасибо вам от всей души за стабильность)
Я здесь почти месяц, сначала не верила, а оказывается можно реально заработать деньги и тебя не обманут..Для мамочек в декрете,это клад. Задания разные, простые, сложные, каждый найдёт по душе.
C caйтом познакомился в 2016 году, решил заработать, все было бы неплохо, но расценки были крохотный, за ночь удалось отбить 800 рублей. Поднялся в рейтинге, подписку на месяц могу отбить за час. В принципе все нравится, кроме низких расценок заказчиков, но с помощью этого сайта со временем нашел много постоянных клиентов. Спасибо!
Планировала начать работу уже давно, но тормозила из-за подписки - думала, а вдруг не отобью её. Но теперь работаю уже второй месяц, заработала уже в десять раз больше, чем изначально платила при регистрации. Очень удобный сервис, я всегда уверена, что оплата будет вовремя, что при качественном и своевременном выполнении задания я получу свой заработок.
Замечательная площадка для работы удаленно. Можно заработать, как новичку, так и более опытному специалисту. На простых заданиях можно получить навык и опыт и затем браться за более сложные и ответственные. Задания бывают самые разнообразные. Воркзилла помогает заработать, как школьнику, так и пенсионеру.
Отличный сервис по поиску работы. Всегда есть выбор заданий, разных по сложности и затрачиваемому времени. Можно найти заказ как новичкам, так и профи фриланса.
Качественно продуманная площадка для фрилансеров. Виден труд, вложенный сотрудниками WZ, приятно работать. Абсолютно каждый, при желании, способен здесь выполнить задания и заработать. Здесь уже почти месяц. Команде WZ желаю только успехов, выхода на еще более высокие уровни, продвижения. Спасибо вам за всё.
Данный сайт посоветовала мне моя подруга. Изначально я отнеслась к этому с недоверием. Работа фрилансером для меня была совсем не знакома, но я решила довериться ,и как оказалось не зря! Уже спустя несколько дней я смогла заработать свои первые деньги. На данном сайте большое количество заданий,коммуникабельные заказчики, все доступно и понятно.
