Нужно создать ТЗ на английском? Поможем просто!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи855 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
855 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Инструкция на русском и английском
700Нужно сделать такую же инструкцию на русском языке. Сейчас в файле - китайский + английский. Нужен файл русский+ английский. В русской инструкции надо дописать 2 строчки, напишу какие. Обратите внимание, в файле много "полей" и меток , нужен человек с опытом работы / дизайна в PDF. Перевод текста могу предоставить.
Nazarii Slobodian
Руссификация веб-интерфейса модема
2500Перевести, руссифицировать с англ вебку для управления модемов. В столбец В вписать русский перевод. Важно сохранить технический англ есть элементы который переводть не надо, к примеру VPN и тп. Надо чтобы были знакомы с компьютерным английским. Заранее спасибо
Yelena Miller
Почему важно правильно составить ТЗ на английском и как избежать ошибок
Каждый, кто сталкивался с международными проектами, понимает, насколько критично иметь точное и понятное техническое задание (ТЗ) на английском языке. Проблема часто возникает, когда заказчики пытаются самостоятельно формулировать требования без знания специфики или нюансов английского языка. Результат? Неполнота описания, двусмысленности и, как следствие, дорогостоящие правки в процессе работы. Например, неправильно оформленное ТЗ может привести к тому, что подрядчик неправильно поймет функциональность, сроки или технические ограничения, что выльется в переработки и задержки. Типичные ошибки включают: 1) отсутствие чёткой структуры с разбивкой на разделы, 2) использование неточных терминов без пояснений, 3) игнорирование требований к форматам и стандартам, вызывающих споры и конфликтные ситуации. Работа с платформой Workzilla существенно упрощает задачу: здесь вы найдете проверенных специалистов, чей опыт позволяет не только грамотно составлять документацию, но и консультировать по лучшим практикам. Представьте себе, что не нужно тратить время на поиски надежного исполнителя — система подберет кандидатов по рейтингу и отзывам. Ключевые выгоды при заказе создания ТЗ на английском через Workzilla — это прозрачность процесса, соблюдение дедлайнов и возможность контролировать качество на каждом этапе. За 15+ лет работы российские и зарубежные фрилансеры, доступные на платформе, накопили огромный опыт по адаптации требований к любым сферам: от IT и маркетинга до инженерии и производства. Такой подход значительно снижает риски непонимания и повышает шансы на успешное выполнение проекта с первого раза.
Экспертные советы по созданию ТЗ на английском: что важно учитывать
Приступая к созданию технического задания на английском, важно понимать несколько ключевых аспектов, которые помогут избежать типичных подводных камней. Во-первых, грамматическая и терминологическая точность — это не просто приятный бонус, а необходимое условие. Часто невнимательная редактура приводит к двусмысленным формулировкам, которые потом сложно интерпретировать. Во-вторых, структурированность документа: разбейте ТЗ на четкие разделы — цели проекта, требования к функционалу, технические ограничения и критерии приемки. Это облегчит работу всем участникам и минимизирует вопросы. Третьим важным моментом является адаптация текста под конкретную аудиторию исполнителей — их уровень компетенций и язык взаимодействия. Например, для IT-разработчиков имеет смысл использовать устоявшиеся аббревиатуры и терминологию, а для дизайнеров — более визуальные описания и примеры. В четвертых, обязательно оговорите сроки и необходимые форматы файлов, которые обеспечат удобство обмена информацией и контроля прогресса. Пятый нюанс — проверка и согласование ТЗ на нескольких этапах с командой исполнителей, чтобы избежать непредвиденных изменений. Подобные детали лучше сразу обсуждать с фрилансерами на Workzilla — там доступны специалисты с высокими рейтингами и опытом более 15 лет в сфере технической документации. Например, один из кейсов: заказчик из сферы e-commerce оформил ТЗ с подробным описанием API-интеграции. Работа заняла всего 10 дней, что на 30% быстрее средней по рынку за счет ясности и точности требований. Workzilla обеспечивает безопасные сделки, где деньги заказчика хранятся на платформе до подтверждения успешного результата. Это гарантирует, что вы не будете переплачивать за переделки и получите именно то, что заказали. В заключение, структурированное, технически продуманное и грамотно оформленное ТЗ — это уже полдела на пути к успешному проекту.
Как заказать создание ТЗ на английском через Workzilla: шаги и советы
Сам процесс заказа услуги по созданию ТЗ на английском через Workzilla построен так, чтобы вы испытывали минимум стресса и максимальную уверенность в результате. Первый шаг — публикация задания с максимально конкретным описанием задачи и ориентировочными сроками. Не бойтесь уточнять детали и задавать вопросы в ответах исполнителей: это поможет подобрать идеально подходящего специалиста. Второй этап — просмотр предложений, рейтингов и отзывов от фрилансеров, которые специализируются именно на технической документации и английском языке. Workzilla предоставляет фильтры и системы ранжирования, чтобы сэкономить ваше время. Третий шаг — согласование условий, в том числе цены и сроков, с выбранным исполнителем, что предохраняет вас от неожиданностей. Четвертый — оплата безопасным способом через систему Workzilla с гарантией возврата средств, если работа не будет выполнена по договоренности. Потом наступает этап активного сотрудничества — обмен черновиками, оперативные правки и консультации. Опытные фрилансеры советуют при составлении технического задания придерживаться принципа «меньше, но конкретнее»: не стоит загромождать документ лишней информацией, но важные детали должны быть исключены. Среди частых сложностей — неполное понимание технических требований, нечеткие цели, а иногда даже разница в культурных подходах к бизнесу. Все эти моменты можно легко решить благодаря налаженной коммуникации и прозрачному контролю через платформу. Кроме того, рынок сегодня активно движется в сторону стандартизации и автоматизации процессов, поэтому создание корректного ТЗ — это залог не только качественной реализации, но и экономии бюджета. Наконец, не откладывайте на потом — чем раньше вы получите профессиональное техническое задание на английском, тем быстрее и эффективнее пойдет в работу ваш проект. Заказ услуги на Workzilla — это ваш первый шаг к успеху, где безопасность, экспертность и поддержка идут рука об руку.
Как избежать расхождений с макетом при создании ТЗ на английском?
Чем отличается создание ТЗ на английском от русскоязычного и что выбрать?
Почему стоит заказать создание ТЗ на английском именно на Workzilla, а не у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
