Нужно создать ТЗ на английском? Поможем просто!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи851 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
851 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Инструкция на русском и английском
700Нужно сделать такую же инструкцию на русском языке. Сейчас в файле - китайский + английский. Нужен файл русский+ английский. В русской инструкции надо дописать 2 строчки, напишу какие. Обратите внимание, в файле много "полей" и меток , нужен человек с опытом работы / дизайна в PDF. Перевод текста могу предоставить.
Nazarii Slobodian
Руссификация веб-интерфейса модема
2500Перевести, руссифицировать с англ вебку для управления модемов. В столбец В вписать русский перевод. Важно сохранить технический англ есть элементы который переводть не надо, к примеру VPN и тп. Надо чтобы были знакомы с компьютерным английским. Заранее спасибо
Yelena Miller
Почему важно правильно составить ТЗ на английском и как избежать ошибок
Каждый, кто сталкивался с международными проектами, понимает, насколько критично иметь точное и понятное техническое задание (ТЗ) на английском языке. Проблема часто возникает, когда заказчики пытаются самостоятельно формулировать требования без знания специфики или нюансов английского языка. Результат? Неполнота описания, двусмысленности и, как следствие, дорогостоящие правки в процессе работы. Например, неправильно оформленное ТЗ может привести к тому, что подрядчик неправильно поймет функциональность, сроки или технические ограничения, что выльется в переработки и задержки. Типичные ошибки включают: 1) отсутствие чёткой структуры с разбивкой на разделы, 2) использование неточных терминов без пояснений, 3) игнорирование требований к форматам и стандартам, вызывающих споры и конфликтные ситуации. Работа с платформой Workzilla существенно упрощает задачу: здесь вы найдете проверенных специалистов, чей опыт позволяет не только грамотно составлять документацию, но и консультировать по лучшим практикам. Представьте себе, что не нужно тратить время на поиски надежного исполнителя — система подберет кандидатов по рейтингу и отзывам. Ключевые выгоды при заказе создания ТЗ на английском через Workzilla — это прозрачность процесса, соблюдение дедлайнов и возможность контролировать качество на каждом этапе. За 15+ лет работы российские и зарубежные фрилансеры, доступные на платформе, накопили огромный опыт по адаптации требований к любым сферам: от IT и маркетинга до инженерии и производства. Такой подход значительно снижает риски непонимания и повышает шансы на успешное выполнение проекта с первого раза.
Экспертные советы по созданию ТЗ на английском: что важно учитывать
Приступая к созданию технического задания на английском, важно понимать несколько ключевых аспектов, которые помогут избежать типичных подводных камней. Во-первых, грамматическая и терминологическая точность — это не просто приятный бонус, а необходимое условие. Часто невнимательная редактура приводит к двусмысленным формулировкам, которые потом сложно интерпретировать. Во-вторых, структурированность документа: разбейте ТЗ на четкие разделы — цели проекта, требования к функционалу, технические ограничения и критерии приемки. Это облегчит работу всем участникам и минимизирует вопросы. Третьим важным моментом является адаптация текста под конкретную аудиторию исполнителей — их уровень компетенций и язык взаимодействия. Например, для IT-разработчиков имеет смысл использовать устоявшиеся аббревиатуры и терминологию, а для дизайнеров — более визуальные описания и примеры. В четвертых, обязательно оговорите сроки и необходимые форматы файлов, которые обеспечат удобство обмена информацией и контроля прогресса. Пятый нюанс — проверка и согласование ТЗ на нескольких этапах с командой исполнителей, чтобы избежать непредвиденных изменений. Подобные детали лучше сразу обсуждать с фрилансерами на Workzilla — там доступны специалисты с высокими рейтингами и опытом более 15 лет в сфере технической документации. Например, один из кейсов: заказчик из сферы e-commerce оформил ТЗ с подробным описанием API-интеграции. Работа заняла всего 10 дней, что на 30% быстрее средней по рынку за счет ясности и точности требований. Workzilla обеспечивает безопасные сделки, где деньги заказчика хранятся на платформе до подтверждения успешного результата. Это гарантирует, что вы не будете переплачивать за переделки и получите именно то, что заказали. В заключение, структурированное, технически продуманное и грамотно оформленное ТЗ — это уже полдела на пути к успешному проекту.
Как заказать создание ТЗ на английском через Workzilla: шаги и советы
Сам процесс заказа услуги по созданию ТЗ на английском через Workzilla построен так, чтобы вы испытывали минимум стресса и максимальную уверенность в результате. Первый шаг — публикация задания с максимально конкретным описанием задачи и ориентировочными сроками. Не бойтесь уточнять детали и задавать вопросы в ответах исполнителей: это поможет подобрать идеально подходящего специалиста. Второй этап — просмотр предложений, рейтингов и отзывов от фрилансеров, которые специализируются именно на технической документации и английском языке. Workzilla предоставляет фильтры и системы ранжирования, чтобы сэкономить ваше время. Третий шаг — согласование условий, в том числе цены и сроков, с выбранным исполнителем, что предохраняет вас от неожиданностей. Четвертый — оплата безопасным способом через систему Workzilla с гарантией возврата средств, если работа не будет выполнена по договоренности. Потом наступает этап активного сотрудничества — обмен черновиками, оперативные правки и консультации. Опытные фрилансеры советуют при составлении технического задания придерживаться принципа «меньше, но конкретнее»: не стоит загромождать документ лишней информацией, но важные детали должны быть исключены. Среди частых сложностей — неполное понимание технических требований, нечеткие цели, а иногда даже разница в культурных подходах к бизнесу. Все эти моменты можно легко решить благодаря налаженной коммуникации и прозрачному контролю через платформу. Кроме того, рынок сегодня активно движется в сторону стандартизации и автоматизации процессов, поэтому создание корректного ТЗ — это залог не только качественной реализации, но и экономии бюджета. Наконец, не откладывайте на потом — чем раньше вы получите профессиональное техническое задание на английском, тем быстрее и эффективнее пойдет в работу ваш проект. Заказ услуги на Workzilla — это ваш первый шаг к успеху, где безопасность, экспертность и поддержка идут рука об руку.
Как избежать расхождений с макетом при создании ТЗ на английском?
Чем отличается создание ТЗ на английском от русскоязычного и что выбрать?
Почему стоит заказать создание ТЗ на английском именно на Workzilla, а не у частника?
Отзывы наших пользователей
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍
