Нужно заказать перевод на английский? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Инструкция на русском и английском
700Нужно сделать такую же инструкцию на русском языке. Сейчас в файле - китайский + английский. Нужен файл русский+ английский. В русской инструкции надо дописать 2 строчки, напишу какие. Обратите внимание, в файле много "полей" и меток , нужен человек с опытом работы / дизайна в PDF. Перевод текста могу предоставить.
Nazarii Slobodian
Перевести текст в презентации Figma
2000Отредатировать презентацию фигма Есть презентация на 54 слайдов. Задача просто перевести текст с английского на украинский, индонезийский, испанский, китайский с помощью чата GPT и заменить текст. Легкая работа на 2-3 час времени.
Дарья Годунова
Почему важно правильно заказать перевод на английский и как избежать ошибок
Когда возникает задача заказать перевод на английский, многие сталкиваются с рядом проблем, которые влияют на конечный результат и ваши планы. Часто заказчики не знают, как выбрать подходящего исполнителя или упускают детали технического задания, что приводит к некачественному переводу, затягиванию сроков и дополнительным расходам. Например, типичные ошибки — отсутствие чёткого контекста, несогласованность стиля и терминологии, а также игнорирование проверки текста носителем языка. Все это может вызвать недопонимание у получателя материала и даже повлиять на репутацию, если речь идёт о деловых документах. Но эти сложности не повод отказываться от услуги. На платформе Workzilla люди находят профессионалов с опытом от 15 лет в сфере переводов, способных адаптировать текст под любые задачи — от личных писем до технической документации. Здесь собраны лишь проверенные фрилансеры, и вы всегда уверены в защищённости сделки и своевременном результате. Заказать перевод на английский через Workzilla означает получить индивидуальный подход, который учитывает специфику темы и целевой аудитории. Благодаря этому вы не просто получаете готовый текст, а инструмент для решения своих задач — будь то учеба, работа, путешествие или бизнес. Платформа обеспечивает прямую коммуникацию с исполнителем, прозрачное ценообразование и удобные формы оплаты, что экономит ваше время и нервы. Таким образом, главный плюс — уверенность в результате и комфорт в процессе: вы четко понимаете, на каком этапе находится заказ, можете вносить правки и быстро получать ответы на свои вопросы. В итоге, это помогает избежать разочарований и максимально раскрыть потенциал вашего текста на английском. Присоединяйтесь к тысячам довольных клиентов Workzilla, которые уже воспользовались лучшими переводческими услугами — специально подобранными под свои нужды и бюджет. Именно такой подход снижает риски ошибок и позволяет добиться высокого качества без лишних затрат и задержек.
Технические нюансы и что учесть при заказе перевода на английский
Перевод на английский язык — это не просто замена слов, а тщательная адаптация содержания с учётом контекста, стиля и целевой аудитории. Важно понимать, что даже опытные переводчики нередко сталкиваются с подводными камнями, которые могут повлиять на качество и сроки. Первое — это терминология. Особенно в технических, медицинских или юридических текстах неверно подобранные термины ведут к искажению смысла. Поэтому перед заказом желательно подготовить глоссарий или примеры нужного стиля. Второй нюанс — уровень локализации. Простая калька с русского слова не всегда приемлема, нужен адаптированный,
то есть локализованный текст, который звучит естественно для носителя языка. Третий момент — проверка результата. Идеальный перевод требует вычитки и корректуры, лучше — нейтивспикером. На Workzilla многие исполнители предлагают услугу двойной проверки, чтобы избежать неточностей и сохранить структуру оригинала. Также стоит обратить внимание на формат сдачи текста — оригинальные макеты, таблицы или спецсимволы требуют аккуратного переноса. Часто в договорах перевод не включает верстку, что стоит уточнять отдельно. Для сравнения: некоторые предлагают дешёвые машинные переводы с минимальным редактированием, но они подходят в основном для личного ознакомления, а не профессиональных целей. Для важной деловой или технической документации рекомендуем нанимать специалистов, у которых подтверждённый опыт и отзывы. На Workzilla каждый фрилансер имеет рейтинг и портфолио, свидетельствующее о его компетентности. Например, один из наших исполнителей в среднем выполняет заказы на 30% быстрее рынка при сохранении качества и получает 4,9 из 5 за отзывы клиентов. Кроме того, платформа гарантирует этапы контроля через безопасную сделку — средства переводятся исполнителю только после одобрения результата заказчиком. Это снижает риски и стимулирует фрилансеров сделать всё на максимум. Такой подход максимально прозрачный и удобный — вы видите сроки, стоимость и уже можете выбрать оптимального исполнителя, основываясь на детальной информации, а не слепо полагаться на обещания.Как заказать перевод на английский через Workzilla: пошаговый план и советы
Процесс заказа перевода на английский через Workzilla прост и понятен даже новичку. Вот основные шаги: 1. Создайте задание — опишите, что именно нужно перевести, объем текста, цель и желаемый стиль. Чем подробнее, тем лучше — исполнители смогут точнее оценить трудозатраты и сделать правильное предложение. 2. Выберите исполнителя — платформа предложит список фрилансеров с рейтингом, профилем, отзывами и ценами. Можно сравнить и отобрать того, кто соответствует вашим ожиданиям и бюджету. 3. Обсудите детали — задайте вопросы, уточните специфику, технические моменты или сроки. Это поможет избежать недоразумений. 4. Оформите безопасную сделку — внесите предоплату на счет Workzilla, чтобы исполнителю была гарантирована оплата, а вы могли не переживать за качество. 5. Получите и проверьте перевод — после сдачи внимательно прочитайте текст или используйте помощь носителя языка. При необходимости сделайте правки через исполнителя. 6. Примите работу и освободите средства — только после вашего одобрения деньги переведутся специалисту. Такой механизм исключает риски мошенничества и гарантирует обеим сторонам комфортный опыт. Какие трудности могут возникнуть? Иногда заказчики забывают предоставить фирменный стиль или терминологию, что замедляет работу. Или неправильно рассчитывают сроки, рассчитывая, что перевод объемного текста сделают мгновенно. Чтобы этого избежать, берусь за задание только после полного уточнения требований. Также полезно заранее изучить отзывы и рейтинги, чтобы не потратить время на переписки с неподходящими кандидатами. Работая через Workzilla, вы экономите время и получаете надежность: платформа существует с 2009 года и за эти годы помогла сотням тысяч заказчиков реализовать задачи быстро и без лишних стресса. Рынок переводческих услуг становится всё требования: локализация, техническая точность и индивидуальный подход — на первом месте. Вот почему важно не откладывать заказ — качественный перевод открывает новые возможности, будь то учеба, работа или личное общение. Поэтому если вам нужно «заказать перевод на английский», сделайте это сейчас на Workzilla и получите надежного партнёра для ваших текстов!
Как избежать ошибок при заказе перевода на английский?
Что лучше: заказать перевод у фрилансера или в бюро переводов?
Почему выгодно заказать перевод на английский именно на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
