Нужно заказать перевод с английского? Поможем быстро!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи855 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
855 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Руссификация веб-интерфейса модема
2500Перевести, руссифицировать с англ вебку для управления модемов. В столбец В вписать русский перевод. Важно сохранить технический англ есть элементы который переводть не надо, к примеру VPN и тп. Надо чтобы были знакомы с компьютерным английским. Заранее спасибо
Yelena Miller
Перевод и корректировка файлов меню
1000перевести файл "Меню" в ручную с русского на украинский язык и проверить и поправить другие два файла уже переведенных... Перевод через гугл переводчик и ему подобные не подойдет так же не подойдет перевод через ИИ, нужен перевод человеком знающим язык
Арсений Васильев
Почему заказывать перевод с английского — важно делать правильно
Каждому, кто сталкивается с необходимостью перевода с английского, известно, насколько это может быть сложно. Нередко заказы, сделанные наспех или у непроверенных исполнителей, порождают ошибки, искажённый смысл или вовсе несоответствия с оригиналом. Частая ошибка — выбор недорогих фрилансеров без опыта или компаний, которые берут проекты, но не учитывают тонкости контекста либо специфической терминологии. Последствия таких ошибок очевидны: документ может потерять юридическую силу, бизнес-презентация не привлечёт клиентов, а творческий текст – утратить эмоциональный отклик. Разумеется, это вызывает не только стресс, но и прямые финансовые потери. Именно поэтому тщательно выбирают место, где сделать заказ на перевод с английского.
Платформа Workzilla выступает отличным решением: она собирает проверенных специалистов с опытом от 15 лет (с 2009 года) в разных направлениях перевода — от технической документации до художественных текстов. На Workzilla заказчик получает не просто текст, а гарантию точности и соответствия цели, будь то деловой контракт или статья для блога. Здесь учитываются все нюансы: от стилистики до специфических терминов. Кроме того, система рейтингов и отзывов упрощает подбор исполнителя под личный бюджет и требования, а безопасная сделка и автоматическое удержание оплаты после проверки результата помогают защититься от рисков.
Заказывая перевод на Workzilla, вы экономите время и силы, избегаете типичных ошибок и материал получаете максимально адаптированный под ваши нужды. Не надо спорить с непонятным текстом или перерабатывать готовую работу — специалисты платформы уже сделали это за вас. Руководствуйтесь опытом сотен довольных клиентов и выбирайте проверенное решение, чтобы быстро и надежно получить заказ на перевод с английского, который действительно работает.Тонкости перевода с английского: на что обратить внимание и как выбрать исполнителя
Успех любого перевода — это больше, чем просто замена слов с одного языка на другой. Чтобы заказ на перевод с английского удовлетворял ваши ожидания, важно понимать несколько ключевых технических моментов:
1. Контекст и цель текста. Перевод разговора, технической инструкции и рекламного слогана кардинально различаются. Не каждый переводчик одинаково хорошо разбирается во всех жанрах.
2. Локализация. Иногда нужен не просто перевод, а адаптация под конкретную аудиторию с учётом культурных особенностей и лексики.
3. Терминология. Специализированные тексты (медицина, IT, право) требуют знания отраслевых терминов и точности их использования.
4. Рабочие форматы и правки. Хороший исполнитель использует требуемые форматы и готов быстро внести корректировки на основании обратной связи.
5. Проверка качества. Важно, чтобы готовый материал прошёл вычитку носителем языка или редактором для исключения ошибок и стилистических недочётов.
Сравнивая пару вариантов, например, простой машинный перевод и заказ у профессионала на Workzilla, вы заметите не только разницу в качестве, но и в подходе к срокам и коммуникации с исполнителем. На платформе можно выбрать переводчика с соответствующим рейтингом, отзывами и квалификацией — это ваш первый шаг к надёжному результату. Безопасная сделка гарантирует, что оплата будет произведена только после вашего одобрения, а система отзывов поможет выбрать того, кто уже доказал свою экспертность.
Один из кейсов на Workzilla: заказ на перевод технической документации для стартапа был выполнен с учётом всех терминов и нюансов за рекордные 3 дня, что позволило клиенту выиграть тендер и получить инвестиции. Такой результат говорит об уровне профи, собранных на платформе, и преимуществах выбора проверенного исполнителя.Как быстро и безопасно получить качественный перевод с английского через Workzilla
Чтобы получить качественный заказ на перевод с английского на Workzilla, достаточно следовать простому пошаговому алгоритму, который гарантирует удобство и прозрачность:
1. Создайте заявку, максимально подробно описав задание — тематику, объём, формат и срок.
2. Получите отклики от исполнителей — внимательно изучите их портфолио, отзывы и рейтинг.
3. Выберите фрилансера, который подходит по опыту и бюджету, и пообщайтесь для уточнения деталей.
4. Оформите заказ через систему Workzilla — здесь деньги будут заморожены до успешного завершения проекта.
5. Получите готовый перевод, оцените качество, попросите оформить при необходимости корректировки.
6. После утверждения результата — подтвердите выполнение и освободите оплату.
Многие заказчики сталкиваются с трудностями в правильном выборе специалиста или боятся потерять деньги при неполном или низкокачественном результате. Благодаря механизму безопасной сделки на Workzilla такие риски сведены к минимуму. К тому же, опытные фрилансеры часто делятся полезными советами: не размещайте слишком краткие задания, чётко формулируйте цели и задачи, указывайте примеры документов и требования к терминологии.
Рынок перевода динамичен, всё больше заказчиков обращаются к удалённым специалистам. Сейчас особенно важны сервисы с прозрачными процессами и защитой для обеих сторон. Отложить заказ — значит рисковать потерять выгодное время или получить переводы с ошибками. Не дайте задачам накопиться — сделайте первый шаг уже сегодня. На Workzilla вы найдёте исполнителей, готовых качественно и оперативно помочь с любыми переводами с английского.
Как избежать ошибок и неточностей при заказе перевода с английского?
Чем профессиональный перевод на Workzilla лучше машинного перевода и как выбрать подходящий вариант?
Почему выгодно и безопасно заказывать перевод с английского через Workzilla, а не напрямую у фрилансера?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
