Нужно перевести игру на Unity? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Анимация игрового процесса Плинко
1500Создать короткое видео. Анимировать с нуля. ТЗ: создать геймплей на игру плинко. Сделать 2 падения шарика. Валюта Евро, выигрыш сначала 170 EUR, следующий 7719 EUR. главное качественный визуал: чтобы сам геймплей был интересным визуально, чтобы была стильная подача, ощущение "вау" от того, как всё выглядит и работает. Пример: Файл можно получить по ссылке: https://disk.yandex.ru/i/_JN6xqNQ8HGTGA Работа на постоянной. С, опытом в, подобном пишите.
Ашот Даниелян
Перевод инструкции для игрушки
1500нужно грамотно перести текст с английского на русский язык. Это инструкция для игрушки и коробка для игрушки. Без понятия сколько это стоит, можете предлагать свою цену
Виктория Сахарова
Почему перевод игр на Unity — задача не для новичков
Перевод игр на Unity — услуга необходимая тем, кто хочет расширить аудиторию своего проекта и вывести игру на международный рынок. Но с этим сталкиваются частые трудности, которые могут привести к плохому восприятию игры и потере прибыли. Самая распространённая ошибка — попытка использовать автоматические переводчики без учёта контекста игрового процесса. Это ведёт к неестественным фразам, которые сбивают игрока с толку и ухудшают опыт. Ещё одна ошибка — путаница в технических терминах Unity и игровых механиках, из-за чего перевод звучит странно и вызывает вопросы у аудитории. Наконец, неверная локализация UI и элементов управления часто нарушает игровой баланс и логику интерфейса. Неправильные переводы текста могут даже вызвать сбои в коде при обработке языковых данных. Здесь на помощь приходит профессиональный перевод игр на Unity с платформы Workzilla. Заказав услугу у опытных фрилансеров, вы получите полный спектр работ по адаптации игры — от перевода диалогов и интерфейсов до тестирования локализации на разных устройствах. Среди главных преимуществ — учёт игровых особенностей вашего проекта, точное попадание в стиль и тон сообщений, а также создание перевода, легко интегрируемого в Unity без ошибок и сбоев. Workzilla гарантирует качественный результат благодаря системе рейтингов, отзывов и безопасным сделкам, что помогает быстро найти исполнителя с нужным опытом, сэкономить время на поиске и избежать рисков. В итоге, перевод не просто служит альтернативным языком, а становится неотъемлемой частью игрового процесса, повышая удовольствие от игры и лояльность пользователей. Тщательная работа с текстом и техническая точность делают ваш проект конкурентоспособным и открывают новые рынки без лишних затрат времени и нервов.
Особенности перевода игр на Unity: что важно знать заказчику
Технические нюансы перевода игр на Unity требуют особого внимания. Во-первых, есть специфичные элементы, как скрипты, переменные и UI-компоненты, которые нужно переводить без искажений, чтобы не допустить ошибок в работе игры. Во-вторых, необходимо правильно адаптировать диалоги и сюжетный контент, учитывая культурные различия. Простое буквальное перенесение текста не подойдёт, поскольку местные выражения и шутки могут потерять смысл. Третья сложность — это тестирование перевода внутри движка: после внедрения текста важно проверить, что в игре нет обрезанных или накладывающихся элементов, а также что локализация правильно переключается между языками. Наконец, стоит предусмотреть поддержку нескольких языков с сохранением производительности игры. Сравнивая разные подходы, опытные разработчики рекомендуют комбинировать машинный перевод для типовых фраз и профессиональную коррекцию для ключевых сообщений и сюжетных сцен. Это позволяет существенно сократить сроки и бюджет. Хороший пример — недавний проект, где за 10 дней удалось перевести игру объёмом 5000 строк, улучшив пользовательскую оценку на 15% в новых регионах. При заказе на Workzilla вы получаете доступ к проверенным фрилансерам с подтверждённым опытом именно в Unity-проектах, что минимизирует риски ошибок и задержек. Удобные инструменты платформы обеспечивают прозрачность сделки и защиту обеих сторон, поэтому перевод будет выполнен в срок и качественно. Более того, рейтинг исполнителей помогает ориентироваться среди квалификационных уровней и выбирать специалистов, идеально подходящих под задачу — будь то адаптация интерфейса или глубокая локализация сценария. Для тех, кто хочет ознакомиться с подробностями и примерами выполненных заказов, рекомендуем посетить FAQ-раздел, специально посвящённый локализации игр на Workzilla.
Как работает заказ перевода игр на Unity через Workzilla и почему это удобно
Процесс заказа перевода игр на Unity через Workzilla максимально прост и прозрачен. Сначала вы создаёте задание, указывая объём проекта, нужные языки и технические требования. Затем система автоматически подбирает наиболее подходящих фрилансеров на основе рейтинга, отзывов и опыта, что существенно экономит время. На следующем этапе вы обсуждаете детали напрямую с исполнителем — формат файлов, сроки и особенности перевода. После согласования начинается сама работа, которая проводится с акцентом на качество и соответствие особенностям Unity. Особое внимание уделяется адаптации интерфейса, сохранению целостности кода и тестированию встроенного текста. В процессе можно легко отслеживать прогресс через платформу и оперативно вносить корректировки. Препятствия, с которыми часто сталкиваются заказчики — это несогласованность терминов, задержки по срокам, а также недопонимание требований к локализации. Чтобы избежать этих проблем, рекомендуем заранее подготовить техническое задание и примеры корректного перевода, а также доверять проверенным исполнителям на Workzilla. Платформа предоставляет гарантии сохранности интеллектуальной собственности и безопасные методы оплаты, что убирает сомнения и снимает риски. Советы от опытных фрилансеров включают в себя регулярное тестирование перевода на разных этапах и выбор исполнителей с портфолио, близким к вашему жанру игры. Рынок локализации игр на Unity развивается быстро, и уже сейчас важна не только точность перевода, но и эмоциональная адаптация, чтобы игроки чувствовали атмосферу и настроение проекта на своём языке. Не откладывайте заказ — качественный перевод может стать ключом к успешному запуску на новых рынках и увеличению дохода. Закажите услуги на Workzilla — и убедитесь, как просто и эффективно решать задачи с профессионалами, которые следят за последними трендами и понимают специфику вашей игры.
Как избежать проблем с переводом интерфейса игр на Unity?
Чем отличается перевод игр в Unity от других платформ и что выбрать?
Почему стоит заказать перевод игры на Unity именно на Workzilla, а не у частного исполнителя?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
