Нужно перевести текст с английского? Сделаем быстро и точно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи863 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
863 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод текста на английский язык
200https://docs.google.com/document/d/1fVje7P3L9Mc_Kp3QwufKLhMN0Lr2WVg5WzI6-0qEMYQ/edit?usp=sharing Перевести текст на английский язык. ДОСЛОВНО, без использования переводчика, должен быть хороший разговорный английский, учтены все словесные обороты. Отдаем в новом документе
Мария алина Скрябина
Сделать технический перевод инструк
2000Сделать технический перевод инструкций с английского и китайского на русский с сохранением картинок и формата. Перевод должен быть понятный и читаемый без нелепых предложений как через гугл переводчик. Результат в ПДФ
Анастасия Зубрилова
Почему важно качественно перевести текст с английского на русский
Многие сталкиваются с необходимостью перевода текстов с английского на русский — будь то деловая переписка, учебные материалы или личные документы. Однако при самостоятельном переводе часто возникают ошибки, которые могут привести к неправильному пониманию информации или даже финансовым потерям. Например, распространённая проблема — дословный перевод, когда смысл фразы теряется, или упущение ключевых нюансов, характерных для целевой аудитории. Еще одна частая ошибка — отсутствие адаптации стиля под русский язык, что делает текст неестественным и сложным для восприятия. Последствия таких ошибок могут быть серьёзными: от искажённого смысла до потери доверия клиентов. Работа через платформу Workzilla предлагает надёжное решение — здесь доступны профессиональные переводчики с разным опытом и специализацией. Вы сможете выбрать исполнителя, который не только передаст точный смысл, но и адаптирует текст под ваш запрос, учитывая стиль и цель перевода. Среди явных преимуществ заказа услуги на Workzilla — прозрачность системы рейтингов и отзывов, безопасное оформление сделки, а также возможность контролировать процесс и общаться напрямую с исполнителем. В итоге вы получаете верный, стилистически грамотный перевод, избавляющий от дополнительных правок и ошибок. Это сокращает время и лишние затраты. Пользователи Workzilla уже убедились в этом: 92% заказчиков повторно обращаются к проверенным специалистам, доверяя платформе уже более 15 лет. Завершить задание качественно — значит получить больше, чем просто перевод: это ваш ключ к успеху в деловом, учебном или личном пространстве.
Тонкости перевода текста с английского на русский: что важно учесть
Перевод текста — задача, требующая не только знания языка, но и глубокого понимания контекста. Вот несколько важных технических нюансов, о которых стоит помнить, чтобы перевод стал действительно качественным: 1. Учитывайте культурные и лингвистические особенности. Некоторые фразы и идиомы сложно перевести буквально, поэтому требуется адаптация под русскоязычного читателя. 2. Следите за стилем и целевой аудиторией. Перевод учебного текста отличается от маркетингового — стиль и тон должны соответствовать назначению. 3. Избегайте калькирования — использование англицизмов может нарушить естественность русского языка, если это не оправдано. 4. Важна точность терминологии, особенно в технических и юридических текстах. Неверный термин может привести к недоразумениям и юридическим последствиям. 5. Проверяйте текст на наличие ошибок и опечаток, включая автоматические средства контроля и экспертную коррекцию.На платформе Workzilla вы найдёте исполнителей с узкоспециализированным опытом и отзывами, что помогает выбрать наиболее подходящего специалиста под ваши задачи. К примеру, один из наших фрилансеров помог клиенту из Москвы перевести техническую инструкцию: за 3 дня текст был адаптирован с учётом отраслевой терминологии, что позволило сэкономить заказчику более 30% времени и избежать ошибок при эксплуатации оборудования. Кроме того, Workzilla обеспечивает безопасные сделки с программой гарантий, а рейтинг исполнителей и отзывы дают прозрачную картину качества услуг. Так вы не просто отдаёте текст — вы получаете перевод в соответствии с лучшими стандартами и гарантией результата.
Как быстро и выгодно перевести текст с английского через Workzilla
Работа с Workzilla — это простой и удобный процесс, который избавляет вас от лишних забот и рисков. Вот как устроена типичная процедура перевода через платформу: 1. Вы публикуете задание, указывая объём, тематику и сроки. 2. Получаете предложения от проверенных переводчиков с рейтингом и отзывами, из которых выбираете наиболее подходящего по цене и квалификации. 3. Заключаете безопасную сделку — средства резервируются на платформе, и оплата происходит только после вашего одобрения результата. 4. В течение согласованных сроков исполнитель выполняет перевод, вы можете общаться и вносить корректировки. 5. Получаете готовый, выверенный текст с гарантией качества.Такая схема минимизирует риски непонимания и стихийных ошибок, которыми зачастую грешат фрилансеры без платформы. Нередко заказчики сталкиваются с ситуациями, когда перевод выполнен некачественно, без правок и поддержки. С Workzilla вы получаете не просто перевод — а полное сопровождение вашего проекта.Избежать распространённых трудностей поможет также выбор исполнителя с профильной специализацией и внимательным подходом к деталям. Рекомендуется заранее сформировать техническое задание с пожеланиями по стилю и сфере применения перевода. Пользователи Workzilla отмечают: экономия времени — до 40%, благодаря удобному поиску и автоматическим фильтрам. Кроме того, опытные переводчики делятся своими лайфхаками, например, как адаптировать маркетинговый текст так, чтобы он звучал живо и убедительно. Рынок услуг перевода постоянно развивается, растёт спрос на качественную локализацию и профессиональные сервисы. Не откладывайте важные задачи на потом — воспользуйтесь ресурсами Workzilla сегодня, чтобы получить именно тот перевод, который действительно решит ваши цели.
Как избежать ошибок перевода технических текстов с английского на русский?
Что лучше выбрать: автоматический перевод или услуги профессионального переводчика на Workzilla?
Почему стоит заказать перевод текста с английского на русском именно через Workzilla, а не у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
