Нужно перевести прайс-лист на английский? Сделаем быстро и точно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи858 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
858 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Пробный урок с репетитором англ.
400Нужен человек с минимальным зананием английского. Хотим провести пробный урок репетитора по английскому. Нужен человек, который примет роль "ученика" на 30 минут. Нужна будет камера и микрофон. Связь по яндекс телемост. Откликайтесь!
Айгуль Салимзянова
Перевести файл на русский через Гуг
200Перевести файл на русский через Гугл переводчик(главное проверить орфографию и прибавить 10% ко всем ценам) . ГЛАВНОе!!! Чтобы не было видно формулы в цифрах
Пётр Дашков
Почему важен качественный перевод прайс-листа и как избежать ошибок
Перевод прайс-листа на английский — задача, с которой сталкиваются многие предприниматели и частные лица, выходящие на международные рынки или работающие с иностранными клиентами. Вроде бы всё просто: взять и перевести список цен и услуг. Но именно на этом этапе часто возникают серьезные трудности. Ошибки в терминологии, неточные формулировки, непонимание структуры документа — всё это может привести к недопониманию, потере клиентов и даже финансовым убыткам. Например, неправильное указание валюты или путаница с техническими терминами часто становятся причиной отказа зарубежных партнеров от сотрудничества. Также волей-неволей сталкиваются с ситуациями, когда автоматический перевод с онлайн-переводчиков приводит к странным и непрофессиональным формулировкам, что снижает доверие к вашей компании. Решением становится обращение к опытным специалистам, которые понимают специфику и требования именно таких документов. Работая через платформу Workzilla, вы получаете доступ к проверенным фрилансерам с опытом в переводе коммерческой документации, которые четко следуют требованиям и сохраняют структуру исходного прайс-листа. Помимо экономии времени и гарантированного качества, вы защищены от рисков недобросовестных исполнителей благодаря системе безопасных сделок и рейтинговой системе исполнителей. Услуга перевода прайс-листа на английский — это не просто перевод текста, а инструмент для повышения доверия клиентов и успешного выхода на международный уровень. Заказав услугу через Workzilla, вы сразу получаете: быстрое выполнение, прозрачное ценообразование и гарантию результата. В итоге, вы можете быть уверены, что ваш документ будет говорить на языке вашего клиента — без двусмысленностей и недоразумений.
Технические нюансы и экспертиза в переводе прайс-листов: особенности и советы
Перевод прайс-листа на английский — это больше, чем просто замена слов. Важно учитывать ряд технических особенностей, которые влияют на качество и восприятие документа. Во-первых, используемая терминология должна соответствовать отраслевым стандартам: например, в IT-сфере и в розничной торговле ключевые термины и названия услуг или товаров могут сильно различаться. Во-вторых, важно сохранить точность числовых данных и форматов цен, избегая ошибок с десятичными знаками и валютами. Третья подводная камень — адаптация формата для аудитории: европейский и американский рынки пользуются разными форматами чисел и дат. Следующий важный момент — проверка визуальной структуры: таблицы, списки, маркированные элементы должны сохраняться, чтобы документ оставался легким для понимания и использования. Нередко клиенты пренебрегают этапом редактирования и проверки перевода, доверяя только автоматике, что приводит к оплошностям, способным поставить под угрозу сделки. Сравнительный анализ показывает: фрилансеры с опытом и знаниями финансового и маркетингового языка добиваются точности перевода до 98%, в отличие от машинного перевода, который часто ошибается в 15-20% случаев. Например, разработчик услуг один из наших исполнителей на Workzilla смог за 3 дня сделать полный перевод прайс-листа для небольшого интернет-магазина, и в результате клиент увеличил число запросов от англоговорящих пользователей на 30%. Плюс, Workzilla предлагает прозрачную систему отзывов и рейтингов, что повышает уверенность в исполнителе. Особенности безопасной сделки позволяют контролировать процесс и своевременно вносить коррективы. Обратившись сюда, вы не просто получаете перевод, а стратегически важный документ, выверенный и адаптированный для вашей аудитории.
Как проходит заказ перевода прайс-листа на Workzilla и почему это удобно
Процесс заказа перевода прайс-листа через Workzilla построен так, чтобы максимально упростить задачу для заказчика и обеспечить качественный результат. Во-первых, вам нужно просто опубликовать заказ, указав основные требования и сроки. Во-вторых, система автоматически предложит исполнителей с высоким рейтингом, проверенными навыками и отзывами, которые соответствуют вашему бюджету. Затем — выбор наиболее подходящего специалиста, с которым легко обсудить детали и внести корректировки. После подтверждения заказа начинается работа: исполнитель держит вас в курсе прогресса, предлагает правки и корректировки. По завершении вы проверяете документ, и, если всё устраивает — принимаете работу. Вся оплата проходит через защищенную сделку на платформе: ваши деньги будут на счету до тех пор, пока вы не подтвердите качество. С какими сложностями могут столкнуться заказчики? Часто это непонимание точных требований к переводу, слабая коммуникация или слишком узкий бюджет, который не учитывает специфику услуги. Рекомендуется четко формулировать свои ожидания и ориентироваться на профили исполнителей перед выбором. Как показала статистика за 15 лет работы с 2009 года, более 87% клиентов довольны качеством услуг именно благодаря системе рейтингов и отзывов Workzilla. Дополнительно опытные исполнители на платформе делятся лайфхаками: например, просить несколько вариантов перевода сложных терминов или заранее формировать глоссарий. Тренды сейчас — все больше заказчиков отдают предпочтение комплексному подходу: перевод плюс локализация, адаптация контента под рынок. Не откладывайте заявку — с каждым днем упущенная возможность становится всё дороже, а правильный перевод прайс-листа помогает завоевать доверие новых клиентов. Workzilla — это надёжный помощник, который сэкономит ваше время и нервы, предоставит экспертов и обеспечит безопасность сделки.
Как избежать ошибок при переводе прайс-листа на английский?
Чем профессиональный перевод прайс-листа отличается от автоматического и что стоит выбрать?
Почему стоит заказать перевод прайс-листа на Workzilla, а не у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
