Нужно перевод каталога с английского? Сделаем быстро и точно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи845 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.4 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
845 000
исполнителей готовы помочь
4 400 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Проверка качества перевода текста
200Здравствуйте, необходимо проверить качественность перевода с русского на английский. Я сделала с помощью переводчика. Если что-то не так подправить. Файл прикрепляю. В файле верхняя часть на русском (что как раз должно быть переведено), далее на английском(ее как раз-таки необходимо проверить и подкорректировать на КАЧЕСТВЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ)
Анастасия Зотова
На английском языке записать коротк
400на английском языке записать короткое видео девушке, длительность видео около 15 сек. ВАЖНО сразу присылайте пробное видео, что бы понимать как вы выглядите и говоритею Можете сказать пару фраз о себе. Или присылайте готовые примеры работ
Екатерина Ступченко
Почему важен качественный перевод каталога с английского на русский?
Перевод каталога с английского на русский — задача, с которой сталкиваются многие частные лица и предприниматели, стремящиеся расширить рынок или представить свои товары и услуги русскоязычной аудитории. Нередко заказчики недооценивают сложность, думая, что просто заменить слова — достаточно. Однако такая поверхностная работа часто приводит к основным ошибкам: неверному пониманию описания продукта, потерям в продажах и даже негативному восприятию бренда. Например, прямой дословный перевод может исказить смысл, если не учитывать контекст и особенности целевой аудитории; ошибки в технических терминах вызовут сомнения у клиентов; а отсутствие адаптации форматов и локализации снижает доверие. Решить эти проблемы помогает профессиональный перевод, который предлагает Workzilla — здесь вы найдете исполнителей, учитывающих не только грамматику, но и специфику продукта, культурные нюансы и потребности покупателей. Среди ключевых преимуществ сотрудничества через Workzilla — гарантия аккуратного и выверенного результата, возможность выбрать эксперта под конкретный бюджет и сроки, а также поддержка безопасной сделки. Такой подход обеспечивает переводы, которые не просто читаются, а действительно помогают привлечь и удержать клиентов, передают все преимущества товара и не допускают ошибок, которыми грешат непрофессионалы. В итоге вы получаете не просто каталог, а эффективный инструмент продаж и коммуникации — именно то, что нужно в конкурентной среде.
Технические нюансы и экспертные советы по переводу каталога с английского
Перевод каталога — это больше, чем просто языковая задача. Опытные фрилансеры с Workzilla обращают внимание на несколько важных технических аспектов. Во-первых, точность терминологии: каждая отрасль имеет свой набор специфических слов, которые требуют корректного применения. Во-вторых, сохранение структуры и форматирования: каталог должен оставаться удобным для восприятия, а перевод не должен нарушать визуальную целостность. В-третьих, локализация — адаптация текста под целевую русскоязычную аудиторию, включая актуальные культурные акценты и предпочтения. Кроме того, важно учитывать SEO-оптимизацию перевода: грамотный выбор ключевых слов и фраз в описаниях помогает улучшить позиции в поиске и привлекает дополнительный трафик. Часто исполнители сталкиваются с подводными камнями, такими как адаптация единиц измерения, дат, гарантийных условий или технических стандартов, которые существенно влияют на доверие клиента. Например, в одном из проектов исполнитель Workzilla помог увеличить продажи на 22% благодаря тщательной локализации и корректному техническому переводу, сохранив структуру и стиль оригинала. При выборе исполнителя на Workzilla важно обращать внимание на рейтинг и отзывы, а также материалы из портфолио — платформа гарантирует безопасность сделок, что подтверждено опытом с 2009 года. Если вы хотите, чтобы каталог работал на вас, а не просто «переводился», рекомендуем выбирать специалистов с подтвержденным профессионализмом, которых легко найти именно здесь.
Как заказать перевод каталога на Workzilla и не ошибиться с выбором?
Процесс заказа перевода каталога с английского на русский через Workzilla можно разбить на несколько простых и понятных шагов. Сначала определитесь с объемом и требованиями к переводу: количество страниц, уровень технической сложности, сроки выполнения и желаемую цену. Затем сформируйте четкое задание с деталями — это поможет исполнителям предложить наиболее подходящие варианты. На следующем этапе публикации заказа вы получите отклики от профессионалов, среди которых легко найти того, кто подходит именно вам по опыту и рейтингу. Не забывайте изучать портфолио и отзывы — это снижает риски и повышает качество результата. После выбора исполнителя сделка проходит в безопасном режиме Workzilla, что гарантирует защиту денежных средств до успешного завершения проекта. В процессе работы могут возникнуть вопросы и уточнения — платформы предусмотрены удобные инструменты для коммуникации. Опытные заказчики советуют сразу уточнять нюансы локализации и проверять промежуточные варианты, чтобы избежать доработок в конце. Сотрудничество через Workzilla экономит время — вы избегаете длительных поисков и рисков, связанные с недостаточно квалифицированными переводчиками. Кроме того, платформа регулярно обновляется и поддерживает участников с 2009 года, что высвечивает лучших специалистов. Не откладывайте: качественный перевод каталога может стать важным шагом для вашего бизнеса или личных целей уже сегодня!
Как избежать ошибок в переводе каталога, чтобы не потерять клиентов?
Чем профессиональный перевод каталога через Workzilla лучше самостоятельного или автоматического перевода?
Почему выгодно заказать перевод каталога с английского именно на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍
