Нужно перевод на английский? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод и корректировка файлов меню
1000перевести файл "Меню" в ручную с русского на украинский язык и проверить и поправить другие два файла уже переведенных... Перевод через гугл переводчик и ему подобные не подойдет так же не подойдет перевод через ИИ, нужен перевод человеком знающим язык
Арсений Васильев
Перевести фаил в ручную с русского
1000перевести фаил в ручную с русского на казахский язык и проверить и поправить два файла уже переведенных... Перевод через гугл переводчик и ему подобные не подойдет
Daniyar Kaliyev
Почему качественный перевод на английский — важный шаг и как избежать ошибок
В наши дни необходимость перевода на английский не вызывает сомнений – это язык международного общения, бизнеса и культуры. Но что, если неправильно перевести важный документ, презентацию или письмо? Это может привести к недопониманию, потере клиентов или даже юридическим проблемам.
Типичные ошибки при самостоятельном переводе или без опыта фрилансера встречаются часто: неверный контекст, дословные кальки или пропуск важных нюансов. Представьте, что ваша коммерческая оферта звучит неубедительно, потому что переведена без учёта отраслевой специфики. Или личное письмо теряет эмоциональную окраску — вместо теплоты оно кажется фарсовым. Последствия могут быть серьезными.
Как раз здесь на помощь приходят опытные исполнители Workzilla. Платформа обеспечивает быстрый подбор специалиста с точной тематической экспертизой — от маркетинга и IT до юридических текстов. Вы получаете контроль качества, прозрачные цены и гарантию безопасности сделки.
Преимущества услуги перевода через Workzilla очевидны: экономия времени, минимизация рисков и гарантия, что текст будет читаться как родной. Специалисты учитывают все тонкости языка и задачи, а вы можете концентрироваться на главном — развитии своего проекта и коммуникации с партнёрами. Это не просто перевод — это ваш мост к успешному диалогу на английском.Технические нюансы перевода: чего ждать и на что обратить внимание
Профессиональный перевод на английский – это больше, чем просто замена слов, и здесь важно понимать несколько важных моментов.
1. Контекст и стилевые решения. Переводчик должен сохранять настроение текста, адаптируя фразы под целевую аудиторию. Например, деловые письма требуют формального, чёткого стиля, а креативные тексты — свободы и живости.
2. Терминология и отраслевые стандарты. Ошибка в специальных терминах (технических, юридических, медицинских) может стоить дорого. Опытные специалисты Workzilla проверяют словарь и часто консультируются с экспертами отрасли.
3. Использование CAT-инструментов и справочных баз. Современная практика включает работу с переводческими программами, которые повышают точность и позволяют быстрее согласовывать правки.
4. Проверка и корректура. Вторая пара глаз гарантирует, что перевод не содержит опечаток и звучит естественно. На Workzilla многие исполнители предлагают услугу вычитки отдельно.
5. Конфиденциальность. Работа с личными или корпоративными документами требует честности и сохранения тайны — платформа обеспечивает безопасность и договорные обязательства.
Рассмотрим пример: заказчик из сферы IT поручил перевод технического руководства. Благодаря точному выбору специалиста на Workzilla и последовательной проверке, результат превзошёл ожидания клиента — документ был готов в срок, понятен и структурирован.
Стоит отметить, что на Workzilla более 3 500 проверенных переводчиков с опытом от 5 лет, что значительно снижает вероятность ошибок и задержек. Если возникают вопросы, всегда можно обсудить нюансы напрямую с исполнителем, избегая посредников и недопониманий.
Подробнее о сложностях и советах по выбору специалиста — см. FAQ ниже, а также ссылки на дополнительные материалы внутри платформы.Как заказать перевод на английский через Workzilla: процесс и преимущества для вас
Хочется сделать перевод быстро, без сюрпризов и получить качественный результат? Давайте разберёмся, как это реально настроить через Workzilla.
1. Подайте заявку с подробным описанием задачи. Чем чётче вы сформулируете цель, тем точнее система подберёт специалиста. Укажите тип текста, объём, стилистические требования и сроки.
2. Ознакомьтесь с предложениями фрилансеров. Система показывает рейтинги, отзывы и портфолио исполнителей — так вы выбираете из проверенных кандидатов.
3. Обсудите детали с выбранным специалистом. Это возможность уточнить терминологию, настроить стиль и договориться о правках.
4. Оплата через защищённый эскроу-счёт. Деньги сохраняются на платформе до того момента, пока вы не подтвердите готовность заказа, что минимизирует риски.
5. Получите результат и при необходимости запросите корректировки.
Типичные сложности заказчиков связаны с непониманием этапов и сомнениями в надёжности. Workzilla устраняет эти барьеры благодаря прозрачности и защите интересов обеих сторон.
Опытные фрилансеры советуют начать с небольшого тестового фрагмента, чтобы почувствовать стиль сотрудника и качество работы. Этот лайфхак помогает избежать неприятных сюрпризов.
Рынок перевода развивается: всё больше проектов требует комплексных подходов — локализации, адаптации контента, SEO-переводов. Выполнение таких заказов невозможно без профессионального подхода и поддержки платформы.
Не откладывайте: качественный перевод — это инвестиция в ваш успех, которая окупается точностью и уважением к аудитории. Найдите своего исполнителя на Workzilla и получите действительно профессиональную помощь уже сегодня!
Как избежать ошибок при переводе на английский и получить точный результат?
Чем отличается перевод с помощью профессионального фрилансера на Workzilla от автоматических сервисов?
Почему выгодно и безопасно заказывать перевод на английский на Workzilla, а не напрямую у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
