Нужно перевести с русского на украинский? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
17 лет
помогаем решать
ваши задачи866 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
17 лет
помогаем решать ваши задачи
866 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод текста на английский язык
200https://docs.google.com/document/d/1fVje7P3L9Mc_Kp3QwufKLhMN0Lr2WVg5WzI6-0qEMYQ/edit?usp=sharing Перевести текст на английский язык. ДОСЛОВНО, без использования переводчика, должен быть хороший разговорный английский, учтены все словесные обороты. Отдаем в новом документе
Мария алина Скрябина
Сделать технический перевод инструк
2000Сделать технический перевод инструкций с английского и китайского на русский с сохранением картинок и формата. Перевод должен быть понятный и читаемый без нелепых предложений как через гугл переводчик. Результат в ПДФ
Анастасия Зубрилова
Зачем нужен качественный перевод с русского на украинский: основные трудности и решения
Когда возникает потребность в переводе с русского на украинский, многие сталкиваются с неожиданными сложностями. Ошибки в передаче смыслов могут привести не только к недопониманию, но и к серьезным последствиям в личных и деловых коммуникациях. Например, неправильный перевод юридических документов чреват потерей времени и денег. Или срыв планов при неверном изложении важных деталей в письмах и презентациях. Часто заказывая перевод у непрофессионалов, люди сталкиваются с лексическими казусами, стилистическими ошибками и неточностями, которые заставляют перепроверять и переделывать работу. Решить эти проблемы можно, выбрав грамотного переводчика, который не просто заменит слова, а поймет контекст и тональность. Работа на платформе Workzilla дает существенные преимущества: здесь собраны опытные специалисты, которые адаптируют текст под нужды клиента, обеспечивая соответствие национальным нормам и живой язык. Благодаря удобной системе рейтингов и отзывов вы легко найдете исполнителя, который подходит именно вам, а безопасная сделка защитит от рисков. Итог — вы получаете качественный перевод с гарантией, который сэкономит время и нервы. Наша платформа работает с 2009 года, за это время выполнено более 120 тысяч заказов по переводам — подтверждение высокого уровня профессионализма и надежности. Доверяйте задачи специалистам Workzilla, чтобы быть уверенными в результате и спокойными за качество.
Технические нюансы перевода с русского на украинский: что важно учесть?
Перевод с русского языка на украинский требует не только знания лексики, но и глубокого понимания грамматики, стилистических особенностей и культурного контекста. Среди основных технических нюансов стоит выделить: 1. Учет различных значений омонимов и однословных выражений, которые могут кардинально менять смысл. Например, слово «ключ» может означать как предмет, так и условие решения. 2. Особенности синтаксиса: порядок слов в украинском часто отличается от русского, что влияет на читаемость и восприятие текста. 3. Использование идиом и устойчивых выражений требует адаптации, а не буквального перевода, иначе текст будет звучать неестественно. 4. Обработка специфической терминологии — в юридических текстах, технической документации или рекламе. Каждый сектор требует знания отраслевых терминов и норм. 5. Стилистическая адаптация в зависимости от целевой аудитории: официальный тон, разговорный стиль или деловая переписка. Достичь высокого качества помогает профессиональный переводчик с опытом и доступ к современным словарям и справочникам. На Workzilla вы найдете исполнителей со средним рейтингом 4.8+ и подтвержденными кейсами, которые учитывают все перечисленные аспекты. В одном из недавних проектов перевод технической инструкции был выполнен на 20% быстрее рынка, при этом клиент отметил отсутствие правок и полное соответствие требованиям. Использование системы безопасных сделок и онлайн-общения позволяет оперативно согласовывать детали и правки, снижая риски непонимания. Подробное описание процесса и отзывы заказчиков можно посмотреть в разделе FAQ, который помогает выбрать оптимального исполнителя.
Как заказать перевод с русского на украинский через Workzilla и получить лучший результат
Процесс заказа перевода на Workzilla прозрачен и удобен, что особенно важно для частных клиентов, которые ценят время и результат. Вот простой план из 4 шагов, который поможет быстро получить качественный перевод: 1. Размещение заказа: опишите задачу максимально подробно — объем, тематика, сроки. Это увеличит шанс получить отклики от подходящих фрилансеров. 2. Выбор исполнителя: воспользуйтесь фильтрами по рейтингу, отзывам и цене. Workzilla предлагает безопасный выбор благодаря системе верификации и отзывам реальных заказчиков. 3. Общение и корректировки: через внутренний мессенджер обсудите детали, передайте дополнительные материалы. Возможность оперативно вносить правки значительно экономит время. 4. Получение результата и оплата: после одобрения готового текста сумма снимается автоматически, и обе стороны защищены гарантиями платформы. Среди возможных трудностей — недопонимание терминов или ожиданий по стилю. Чтобы их избежать, советуем самостоятельно проверить текст на сайте через онлайн-инструменты и сразу указывать требования к стилю и формату. Также полезно заглянуть в отзывы предыдущих клиентов — так вы поймете, как работает исполнитель. Кроме того, на рынке переводческих услуг в последние годы наблюдается рост спроса на адаптивные переводы и локализацию контента, поэтому стоит обратить внимание на фрилансеров с навыками SEO и культурной адаптации. Не откладывайте решение задачи — ошибки в важном тексте могут дорого стоить. Заказывайте перевод с русского на украинский на Workzilla — платформа с 15+ годами опыта, где настоящие профессионалы готовы помочь.
Как избежать расхождений с исходным текстом при переводе с русского на украинский?
Чем перевод с русского на украинский отличается от перевода с украинского на русский?
Почему выгодно заказывать перевод с русского на украинский именно на Workzilla, а не у частного исполнителя?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
