Нужно перевести текст удаленно? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи862 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
862 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Транскрибировать видеоурок в текст
1500Нужно транскрибировать видеоурок (перевести речь из видео в текст). https://cloud.mail.ru/public/rsHW/3Ddp9YJKT Что нужно сделать: перевести речь из видео в текст на русском языке; оформить текст с абзацами и пунктуацией; убрать слова-паразиты («эээ», «ну», повторы); обязательно проставить таймкоды (каждые 3060 секунд). Формат результата: файл .txt или .docx; структура вида: [00:0000:45] текст [00:4501:30] текст Если фрагмент неразборчивый, пометить: [02:15] неразборчиво Анализ, выводы, конспекты делать НЕ нужно. Нужен только чистый текст речи. Можно использовать нейросети для расшифровки, но итоговый текст должен быть читабельным.
Виктор Попенко
Текст и презентация по психологии
5000Необходимо написать текст для выступления длиной 7-9мин на тему одной из школ психологии. Затем перевести его на английский и сделать по данному материалу презентацию на 6-7 слайдов. В тексте недопустимо использование нейросетей. Также нужно использовать выделенную лексику (и всю актуальную что найдете) из текстов, что я прикрепил
Василий Котов
Почему перевод текстов удаленно становится необходимостью?
Сегодня перевод текстов удаленно — востребованная услуга, которая помогает людям и бизнесам быстро преодолевать языковые барьеры. Часто заказчики сталкиваются с тем, что на локальном рынке нет специалистов с нужной языковой компетенцией, а попытки перевести важный документ самостоятельно приводят к ошибкам и недопониманиям. Например, неправильный перевод технической инструкции, юридического договора или рекламного текста не только снижает качество работы, но и может повлечь финансовые убытки или потерю клиентов.
Распространённые ошибки включают: неправильную адаптацию стиля для целевой аудитории, неподходящую терминологию, потерю смысла оригинала и отсутствие проверки качества. Иногда это приводит к срывам сроков и дополнительным затратам на исправления. Внешне хороший текст может стать бессмысленным или вызвать путаницу у читателя.
Workzilla предлагает решить эти проблемы через удобную платформу, где можно быстро найти профессионала с нужной специализацией и отзывами. В отличие от платформ со случайными исполнителями, здесь каждый фрилансер имеет подтверждённый опыт и проходит рейтингование. Это экономит ваше время и гарантирует высокое качество перевода, вне зависимости от тематики — будь то медицинская документация, коммерческие предложения или творческие тексты.
Преимущества услуги на Workzilla очевидны: прозрачность условий, безопасность сделки, удобный выбор исполнителя под ваш бюджет и срок, а также поддержка на всех этапах. Это не просто заказ, а надежный способ получить действительно качественный результат, который поможет достигнуть цели — будь то выход на новый рынок, улучшение имиджа или личная коммуникация.Тонкости и подводные камни удаленного перевода: советы эксперта
Удалённый перевод текстов на первый взгляд кажется простым делом — передал файл, получил готовый результат. Однако у этого процесса есть технические нюансы и подводные камни, о которых важно знать.
1. Контекст и стилистика. Без живого общения с заказчиком исполнитель может неправильно интерпретировать тон и цель текста. Особенно это критично, если перевод требуется для маркетинговых материалов или юридических документов.
2. Технические форматы. Не все переводчики одинаково легко работают с PDF, PowerPoint или специализированными программами для перевода (CAT tools). Неправильная конвертация часто приводит к потере форматирования и ухудшению восприятия.
3. Проверка и вычитка. Качественный перевод не заканчивается на первом варианте текста — нужна дополнительная вычитка и корректура. Без этого ошибки остаются незамеченными.
Сравнение подходов показывает, что профессионалы на Workzilla применяют современные CAT-инструменты и придерживаются многоступенчатой системы контроля качества. Например, работа с Trados, MemoQ или Smartcat помогает не только ускорить процесс, но и обеспечить терминологическую согласованность.
Кейс: один из заказчиков Workzilla перевёл маркетинговые материалы для выхода на немецкий рынок. Исходная задача — сохранить эмоциональный посыл и точность терминологии. Благодаря опытному фрилансеру с рейтингом 4.9 и более 150 выполненных заказов, проект был завершён на 3 дня раньше срока с минимальной корректурой и увеличением отклика целевой аудитории на 15%.
Кроме того, Workzilla гарантирует безопасность сделки — средства блокируются до принятия работы и выплаты исполнителю. Рейтинг и отзывы помогают выбрать подходящего специалиста среди множества кандидатов. В работе с платформой вы получаете прозрачность, скорость и качество, подтверждённые цифрами и отзывами.Как заказать перевод текстов удаленно и добиться лучшего результата через Workzilla
Процесс заказа перевода текстов удаленно на Workzilla прост и прозрачный, но чтобы получить максимальную выгоду, стоит понимать этапы и учитывать нюансы.
1. Определите требования. Четко сформулируйте, какой текст нужно перевести, на какой язык, нужен ли адаптированный стиль или технический перевод. Чем подробнее — тем точнее будет результат.
2. Поиск исполнителя. На Workzilla доступны профили с портфолио, рейтингами и отзывами. Это помогает быстро отобрать специалистов с опытом в вашей тематике и подобрать оптимальный бюджет.
3. Общение перед заказом. Рекомендуется задать вопросы о методах работы, сроках и используемых инструментах. Так вы минимизируете риски непонимания.
4. Оплата и контроль. Система безопасных сделок гарантирует, что деньги переведутся фрилансеру только после подтверждения вами результата.
Основные сложности, с которыми сталкиваются заказчики: непонимание тонкостей перевода, ошибки в терминологии и ожидание результата «на вчера». Чтобы избежать этого, советуем задавать промежуточные вопросы и требовать промежуточные версии.
Работа через Workzilla выгодна тем, что предоставляет клиенту: контроль над процессом, доступ к опытным переводчикам с 15+ годами совокупного опыта на платформе (с 2009 года), оперативную поддержку и прозрачное ценообразование.
Лайфхак от опытных исполнителей — уделяйте внимание тестовому отрывку перед крупным заказом. Это помогает оценить качество и стиль.
Рынок удаленных переводов активно развивается: растут требования к адаптивности, специализированным знаниям и скорости. Не откладывайте решение вашей задачи — чем раньше закажете, тем быстрее получите действительно качественный перевод, который откроет новые возможности и убережет от ошибок.
Workzilla — ваш надежный партнер в вопросах удалённого перевода, с гарантией качества и безопасными условиями сотрудничества.
Как избежать разногласий с переводчиком при удалённой работе?
Чем перевод текстов удаленно на Workzilla лучше, чем работа с частным исполнителем?
Какие ошибки чаще всего совершают при заказе удалённого перевода и как их избежать?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
