Нужно перевести текст на английский? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи845 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.4 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
845 000
исполнителей готовы помочь
4 400 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Замена текста в видео на русский
1000Необходимо заменить английский текст в видео на русский, в остальных случаях просто убрать английский текст. Его не много, перевод есть. Прошу сразу ознакомиться с файлом, то что выделено желтым - это перевод. Файл по ссылке - https://drive.google.com/drive/folders/1MLnEVlEoE9lPlwIXtz1uig2M6DbnJVRo?usp=sharing . Видео должно оставаться в исходном качестве, весь текст должен быть читабельным. Прошу не браться за работу, если не уверены, что справитесь.
Арсений Федосеев
Перевод текста системы управления
2000перевод МГТС ДЖИПОН у исполнителя должен быть подключен дома и возможность заходить в роутер и смотреть текст. Надо перевести с английского на русский текст системы управления. во вложении ексель. и красным помечено куда надо вставлять русский текст вместо английского.
Анастасия Зотова
Почему стоит обратить внимание на перевод текстов на английский онлайн
Сегодня всё чаще возникает необходимость быстро и качественно перевести тексты на английский язык онлайн. Особенно если дело касается личных проектов, учебы или коммуникации с зарубежными партнёрами. Впрочем, многие сталкиваются с типичными ошибками при самостоятельных переводах или выборе неподходящих исполнителей. Например, неучтённые культурные особенности ведут к искаженному смыслу, автоматический перевод без правок порождает смысловые ошибки, а неопытные переводчики часто пропускают важные детали, что снижает профессиональный уровень текста. Такие промахи могут дорого обойтись — потеря доверия, неправильное понимание или даже отказ в сотрудничестве. Решение очевидно: обращаться к проверенным специалистам, которых просто найти и быстро нанять через платформу Workzilla. Здесь представлено множество опытных фрилансеров с реальными отзывами и прозрачными рейтингами, так что вы легко выберете исполнителя под свои задачи и бюджет. Служба поддержки Workzilla и защита сделок гарантируют комфорт и безопасность, надо лишь сформулировать запрос и получить итог, который удовлетворит любые требования. Среди ключевых выгод стоит выделить оперативность выполнения, адаптацию текста под специфику клиента, сохранение смысловой точности и грамматическую точность — а это именно то, что важно при переводе на английский язык онлайн. Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надёжный результат!
Технические нюансы перевода на английский: важные моменты и советы
Переводить тексты на английский язык онлайн кажется простой задачей, но на деле здесь кроется множество тонкостей, которые без опыта трудно заметить. Во-первых, контекст играет решающую роль — без учёта жанра и аудитории перевод рискует стать невнятным или неуместным. Например, деловой текст требует официального стиля, а маркетинговый – эмоциональности и убеждающих формулировок. Во-вторых, автоматические переводчики не всегда учитывают идиоматические выражения и устойчивые фразы, и этим часто злоупотребляют – итог становится нечитабельным и портит впечатление. В-третьих, грамматика и пунктация в английском часто отличаются от русского, тут нужна специализированная проверка множества правил, которую вручную не каждый новичок осилит. В-четвёртых, опытный переводчик всегда выверяет терминологию: от технических терминов до сленга — это решает качество и восприятие материала конечным читателем. Наконец, важна редактура после перевода, чтобы выявить скрытые ошибки и стилистические неточности. На Workzilla вы найдёте профессионалов, которые учитывают все эти аспекты и предлагают не просто перевод, а полноценное языковое сопровождение. К примеру, один из наших исполнителей с рейтингом 4.9 из 5 обработал более 150 проектов, демонстрируя среднее время заказа всего 24 часа и при этом 98% клиентов остались довольны. При заказе через Workzilla вы защищены платформой: прозрачный процесс оплаты и система отзывов позволяют избежать рисков и выбирать только проверенных исполнителей. Для более подробной информации рекомендуем ознакомиться с разделом FAQ ниже, где раскрыты основные преимущества правильного перевода на английский через Workzilla.
Как проходит заказ перевода на английский через Workzilla и почему это выгодно
Процесс заказа перевода текстов на английский язык онлайн на платформе Workzilla предельно прозрачен и удобен. Сначала вы описываете задачу — формат, объём и срок выполнения, после чего получаете предложения от нескольких исполнителей с указанием стоимости и рейтинга. Затем выбираете подходящего фрилансера, опираясь на портфолио, отзывы и цену. Оплата проходит через защищённую систему, которая гарантирует получение результата или возврат средств в случае проблем. Такой подход устраняет сомнения и страхи, которые часто мешают доверять частным переводчикам. На практике встречаются разные трудности: непонимание требований, несоответствие стиля текста, задержки и некачественные правки. Но работа через Workzilla помогает избежать этих подводных камней благодаря системе коммуникации с исполнителем и отзывов. Наши эксперты советуют указывать как можно больше подробностей в задании – это увеличивает шансы сделать перевод «под ключ» без дополнительного правления. Ещё один плюс — скорость: в среднем исполнители Workzilla справляются с заказом в течение 1-3 дней, а срочные проекты часто выполняются куда быстрее без потери качества. Рынок перевода постоянно меняется, сейчас востребованы гибридные подходы, сочетающие машинный перевод и профессиональный редакторский контроль. Благодаря этому снижается цена и ускоряется процесс, но конечный результат остаётся качественным. Впрочем, не стоит откладывать: чем раньше вы оформите заказ, тем больше времени будет на полноценную работу с текстом и правки. Напишите прямо сейчас, чтобы получить персональное предложение от опытных специалистов — и убедитесь, что переводить тексты на английский язык онлайн через Workzilla выгодно, удобно и безопасно.
Как избежать ошибок в переводе и сохранить смысл текста?
Что выбрать: автоматический перевод или услуги фрилансера на Workzilla?
Почему заказывать перевод на английский через Workzilla лучше, чем у частного исполнителя?
Отзывы наших пользователей
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍
