Нужно перевести текст на английский? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Замена текста в видео на русский
1000Необходимо заменить английский текст в видео на русский, в остальных случаях просто убрать английский текст. Его не много, перевод есть. Прошу сразу ознакомиться с файлом, то что выделено желтым - это перевод. Файл по ссылке - https://drive.google.com/drive/folders/1MLnEVlEoE9lPlwIXtz1uig2M6DbnJVRo?usp=sharing . Видео должно оставаться в исходном качестве, весь текст должен быть читабельным. Прошу не браться за работу, если не уверены, что справитесь.
Арсений Федосеев
Перевод текста системы управления
2000перевод МГТС ДЖИПОН у исполнителя должен быть подключен дома и возможность заходить в роутер и смотреть текст. Надо перевести с английского на русский текст системы управления. во вложении ексель. и красным помечено куда надо вставлять русский текст вместо английского.
Анастасия Зотова
Почему стоит обратить внимание на перевод текстов на английский онлайн
Сегодня всё чаще возникает необходимость быстро и качественно перевести тексты на английский язык онлайн. Особенно если дело касается личных проектов, учебы или коммуникации с зарубежными партнёрами. Впрочем, многие сталкиваются с типичными ошибками при самостоятельных переводах или выборе неподходящих исполнителей. Например, неучтённые культурные особенности ведут к искаженному смыслу, автоматический перевод без правок порождает смысловые ошибки, а неопытные переводчики часто пропускают важные детали, что снижает профессиональный уровень текста. Такие промахи могут дорого обойтись — потеря доверия, неправильное понимание или даже отказ в сотрудничестве. Решение очевидно: обращаться к проверенным специалистам, которых просто найти и быстро нанять через платформу Workzilla. Здесь представлено множество опытных фрилансеров с реальными отзывами и прозрачными рейтингами, так что вы легко выберете исполнителя под свои задачи и бюджет. Служба поддержки Workzilla и защита сделок гарантируют комфорт и безопасность, надо лишь сформулировать запрос и получить итог, который удовлетворит любые требования. Среди ключевых выгод стоит выделить оперативность выполнения, адаптацию текста под специфику клиента, сохранение смысловой точности и грамматическую точность — а это именно то, что важно при переводе на английский язык онлайн. Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надёжный результат!
Технические нюансы перевода на английский: важные моменты и советы
Переводить тексты на английский язык онлайн кажется простой задачей, но на деле здесь кроется множество тонкостей, которые без опыта трудно заметить. Во-первых, контекст играет решающую роль — без учёта жанра и аудитории перевод рискует стать невнятным или неуместным. Например, деловой текст требует официального стиля, а маркетинговый – эмоциональности и убеждающих формулировок. Во-вторых, автоматические переводчики не всегда учитывают идиоматические выражения и устойчивые фразы, и этим часто злоупотребляют – итог становится нечитабельным и портит впечатление. В-третьих, грамматика и пунктация в английском часто отличаются от русского, тут нужна специализированная проверка множества правил, которую вручную не каждый новичок осилит. В-четвёртых, опытный переводчик всегда выверяет терминологию: от технических терминов до сленга — это решает качество и восприятие материала конечным читателем. Наконец, важна редактура после перевода, чтобы выявить скрытые ошибки и стилистические неточности. На Workzilla вы найдёте профессионалов, которые учитывают все эти аспекты и предлагают не просто перевод, а полноценное языковое сопровождение. К примеру, один из наших исполнителей с рейтингом 4.9 из 5 обработал более 150 проектов, демонстрируя среднее время заказа всего 24 часа и при этом 98% клиентов остались довольны. При заказе через Workzilla вы защищены платформой: прозрачный процесс оплаты и система отзывов позволяют избежать рисков и выбирать только проверенных исполнителей. Для более подробной информации рекомендуем ознакомиться с разделом FAQ ниже, где раскрыты основные преимущества правильного перевода на английский через Workzilla.
Как проходит заказ перевода на английский через Workzilla и почему это выгодно
Процесс заказа перевода текстов на английский язык онлайн на платформе Workzilla предельно прозрачен и удобен. Сначала вы описываете задачу — формат, объём и срок выполнения, после чего получаете предложения от нескольких исполнителей с указанием стоимости и рейтинга. Затем выбираете подходящего фрилансера, опираясь на портфолио, отзывы и цену. Оплата проходит через защищённую систему, которая гарантирует получение результата или возврат средств в случае проблем. Такой подход устраняет сомнения и страхи, которые часто мешают доверять частным переводчикам. На практике встречаются разные трудности: непонимание требований, несоответствие стиля текста, задержки и некачественные правки. Но работа через Workzilla помогает избежать этих подводных камней благодаря системе коммуникации с исполнителем и отзывов. Наши эксперты советуют указывать как можно больше подробностей в задании – это увеличивает шансы сделать перевод «под ключ» без дополнительного правления. Ещё один плюс — скорость: в среднем исполнители Workzilla справляются с заказом в течение 1-3 дней, а срочные проекты часто выполняются куда быстрее без потери качества. Рынок перевода постоянно меняется, сейчас востребованы гибридные подходы, сочетающие машинный перевод и профессиональный редакторский контроль. Благодаря этому снижается цена и ускоряется процесс, но конечный результат остаётся качественным. Впрочем, не стоит откладывать: чем раньше вы оформите заказ, тем больше времени будет на полноценную работу с текстом и правки. Напишите прямо сейчас, чтобы получить персональное предложение от опытных специалистов — и убедитесь, что переводить тексты на английский язык онлайн через Workzilla выгодно, удобно и безопасно.
Как избежать ошибок в переводе и сохранить смысл текста?
Что выбрать: автоматический перевод или услуги фрилансера на Workzilla?
Почему заказывать перевод на английский через Workzilla лучше, чем у частного исполнителя?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
