Нужно перевести текст с английского? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи859 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
859 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод аудио в текстовый формат
1000Необходимо из перевести четыре аудио-файла в текстовый формат Аудио файл на Русском языке, перевести в текст тоже нужно на русском Без потери смысла, без ошибок, со всеми знаками препинания, также необходимо выделить абзацы Файлы небольшие, по полчаса Ключевой запрос - точный перевод в текстовый формат! Я пробовал сделать это через сервисы, получается не всегда верно по смыслу или по грамматике, поэтому требуется ручной перевод Файлы скину в личные сообщения. Всего их 4
Фатима Атаева
Текст и презентация по психологии
5000Необходимо написать текст для выступления длиной 7-9мин на тему одной из школ психологии. Затем перевести его на английский и сделать по данному материалу презентацию на 6-7 слайдов. В тексте недопустимо использование нейросетей. Также нужно использовать выделенную лексику (и всю актуальную что найдете) из текстов, что я прикрепил
Василий Котов
Перевод текстов с английского на русский: почему выбрать профессионалов
Когда вам требуется перевод текстов с английского на русский на дому, часто сталкиваетесь с неожиданными сложностями. Многие думают, что перевод — это просто замена слов, но на деле важно сохранить смысл и стилистическую окраску оригинала. Типичные ошибки при самостоятельном или непрофессиональном подходе включают: неточности в терминологии, потерю контекста и неправильное оформление текста, что может привести к недопониманию или даже потере клиентов, если текст используется в деловой или коммерческой сфере. Например, неверный перевод технической инструкции способен привести к ошибкам в эксплуатации оборудования, а неудачно переведённый рекламный слоган лишит продукт привлекательности на рынке.
Платформа Workzilla предлагает простой и эффективный выход из этой ситуации — вы быстро найдете опытного переводчика, который сможет работать дистанционно, без лишних хлопот. Благодаря проверке рейтингов и отзывов, вы получаете гарантированное качество и защиту своих интересов. Перевод через Workzilla — это не просто сервис, а доверенный помощник с уже более 15 лет опыта (с 2009 года), который экономит ваше время и нервы.
Среди основных преимуществ заказа перевода на дому через Workzilla можно отметить: возможность выбора исполнителя под ваш бюджет, гибкость в сроках выполнения и широкий спектр специализаций — от художественных текстов до технической документации. Кроме того, вы сохраняете полный контроль над процессом, получая промежуточные результаты и возможность оперативно корректировать работу. Такой подход помогает избежать распространённых ошибок и гарантирует высокое качество итогового перевода.
Подводя итог, правильный выбор переводчика и платформа Workzilla обеспечат вам спокойствие и уверенность в результате. Вам не придётся волноваться о неточностях или задержках — всё организовано профессионально и с учётом ваших индивидуальных требований. Если для вас важны скорость, качество и надежность, рекомендуем доверить перевод специалистам, проверенным временем и отзывами реальных клиентов.Технические нюансы перевода: как отличить качественную работу
Перевод текстов с английского на русский на дому — задача средней сложности, которая содержит свои подводные камни. Чтобы получить качественный результат, стоит обратить внимание на несколько важных моментов.
1. Локализация и адаптация. Хороший переводчик не просто меняет слова, а адаптирует текст под целевую аудиторию, учитывая культурные особенности и стиль речи. Например, использование идиом или жаргона требует тщательной проработки, чтобы смысл оставался понятным.
2. Терминология. В технических или специализированных текстах важна точность терминов. Ошибка в переводе даже одного слова может изменить смысл всего документа. Опытные исполнители применяют специализированные глоссарии и проверяют материалы перед сдачей.
3. Согласованность и форматирование. От перевода часто требуют сохранения исходного форматирования, особенно в юридических и маркетинговых материалах. Это важная часть работы, которую многие забывают, что влияет на восприятие текста.
4. Использование CAT-инструментов (Computer-Assisted Translation). Многие профессионалы применяют программы, которые помогают сохранять единообразие и ускоряют работу, снижая человеческий фактор ошибок.
5. Проверка и редактирование. Финальный этап обязательный — проверка переведённого материала редактором или самим заказчиком. Это помогает устранить опечатки, стилистические ошибки и повысить общую читаемость.
Для наглядности можно сравнить подходы: самостоятельный перевод зачастую экономит средства, но несёт риски неточностей. Работа с агентством более формализована и дорога, а через Workzilla вы находите исполнителя, который сочетает выгодную стоимость с высоким профессионализмом. Например, один из наших заказчиков получил перевод технической документации с точностью 98%, что позволило избежать штрафов и претензий со стороны партнёров.
Рейтинг исполнителей на Workzilla и безопасная сделка защищают обе стороны. Вы можете быть уверены, что оплата будет произведена только после приемки результата, а специалисты имеют подтверждённые навыки и отзывы. Таким образом, платформа становится идеальной средой для сотрудничества и гарантирует качество при оптимальных условиях.
Дополнительно рекомендуем ознакомиться с нашими советами и примерами в разделе FAQ, чтобы расширить представление о нюансах качественного перевода.Как заказать перевод текстов с английского на русский на дому через Workzilla: пошаговое руководство
Оформление заказа на перевод текстов с английского на русский на дому через Workzilla — процесс прозрачный и доступный каждому. Вот как это работает пошагово:
1. Оформление заявки. Опишите характеристику текста, объём, желаемый срок и особенности. Чем подробнее информируете — тем точнее предложение получите.
2. Выбор исполнителя. Из доступных специалистов рассмотрите рейтинг, отзывы и портфолио. Workzilla позволяет сравнивать стоимость и сроки, чтобы подобрать оптимальный вариант под бюджет.
3. Обсуждение деталей. Свяжитесь с исполнителем через внутренний мессенджер, согласуйте все нюансы: формат, требования к стилю и сроки.
4. Подтверждение заказа и оплата через платформу. Workzilla обеспечивает безопасность сделки — средства замораживаются и переходят исполнителю только после вашего одобрения результата.
5. Получение и проверка перевода. Получив файл, внимательно проверьте качество и соответствие вашим задачам. Если есть замечания, исполнитель готов внести корректировки.
6. Завершение заказа и оставление отзыва. Это поможет другим заказчикам ориентироваться и повысит репутацию профессионала.
При работе через Workzilla вы избегаете главных трудностей: рисков мошенничества, потери времени на поиск и непредвиденных дополнительных расходов. Платформа крупнейшая на рынке с почти 15 годами успешной практики, объединяющая тысячи проверенных фрилансеров.
Советы от опытных заказчиков:
- Чётко формулируйте требования к тексту,
- Обращайте внимание на отзывы и выполненные работы,
- Не стесняйтесь задавать вопросы до заключения сделки.
Рынок переводов стремительно меняется: растёт спрос на адаптивные, живые переводы с сохранением нюансов. Не стоит откладывать решение важной задачи — сейчас отличный момент найти своего исполнителя на Workzilla и получить текст, который действительно работает на вашу цель.
Как избежать ошибок при переводе текстов с английского на русский на дому?
Чем перевод через Workzilla лучше самостоятельного или агентского перевода?
Почему стоит заказать перевод текстов с английского на русский на дому именно на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
