Нужно перевод с помощью Matecat? Сделаем качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи858 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
858 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Написание статей о медитации
1000написать 10 статей на англ по медаитции есть институт надо наполнить его сайт научными статьями на англ языке Тема изучения сознание и медитация опыт нужен англ язык средни+ уровень научная сколноость мозга знание ии chatgpt и т п отвественность темы статей я дам пишите ответ по опыту вашему!
Михаил Бережной
Перевести с Английского на русский
1500Перевести с Английского на русский инструкцию по эксплуатации. То есть от вас нужен этот же файл ПДФ но русским текстом вместо английского. Нужен ручной осмысленный перевод, без использования гугл переводика. Ошибок в том числе орфографических быть не должно. Текст не должен выходить за поля
Алексей Локкин
Почему перевод с помощью Matecat — оптимальное решение для вас
Когда вы ищете надежный и точный перевод, чаще всего сталкиваетесь с частыми ошибками и задержками. Проблема в том, что многие переводчики игнорируют специализированные инструменты, полагаясь на ручную работу или слишком простые программы. Это приводит к рассогласованию терминологии, отсутствию единого стиля и даже потере смысла текста. Например, при переводе технической документации без использования CAT-систем возникают типичные ошибки: неправильное использование терминов, повторяющиеся фразы, а также многое приходится переделывать заново.
Использование Matecat решает эти вопросы комплексно. Это современный инструмент, который помогает поддерживать единый терминологический стандарт, автоматизировать рутинные операции и обеспечивать консистентность текста. Платформа Matecat бесплатна и работает онлайн, что позволяет выполнять работу быстрее, не жертвуя качеством. Но где найти грамотного специалиста, который действительно умеет работать с этой системой?
Здесь на помощь приходит Workzilla — проверенная площадка, где вы быстро найдете опытных фрилансеров, знакомых с Matecat. Благодаря широкой базе исполнителей и рейтинговой системе вы оцените профессионализм каждого из них еще до начала сотрудничества. Более того, вы гарантированно получите качественный перевод в установленные сроки — без неоправданных задержек и дополнительных расходов.
Основные преимущества заказа перевода с помощью Matecat через Workzilla включают:
- Використання новітніх CAT-технологій для збереження термінологічної послідовності.
- Мінімізація помилок завдяки автоматичному підсвічуванню та перекладу повторюваних фрагментів.
- Економія часу: виконавець вже має готові бази перекладів і допоміжні словники.
- Гарантія прозорості через систему відгуків і захищені платежі.
Саме тому, якщо ви хочете уберегтися від типових проблем при перекладі і отримати результат, який підходить саме вам, замовлення послуг через Workzilla — ідеальний варіант. Тут поєднується швидкість, безпека і професіоналізм, що особливо важливо для перекладів середньої складності та спеціалізованих текстів.Как Matecat меняет правила игры в переводах: что нужно знать заказчику
Matecat — это не просто онлайн-редактор, а полноценная система компьютерной поддержки перевода (CAT), которая значительно упрощает жизнь и переводчику, и заказчику. Однако чтобы по-настоящему оценить её преимущества, стоит понимать технические нюансы и потенциальные ловушки.
1. Терминологический контроль. Matecat использует базы памяти переводов (Translation Memory), которые позволяют повторно использовать ранее переведённые фразы. Это снижает стоимость и ускоряет процесс, но только при корректном предварительном заполнении базы.
2. Автоматическое распознавание схожих сегментов. Система подсказывает переводчику варианты из памяти, что снижает риск несогласованности текстов, но требует постоянного контроля качества. Иногда «подсказки» могут устаревать или не подходить под контекст.
3. Формат файлов. Matecat работает с разными форматами, включая DOCX, XML, HTML и другие. Но неправильная подготовка исходных материалов приведёт к искажениям. Опытный фрилансер на Workzilla обязательно проверит структуру и внесёт необходимые коррективы.
4. Совместимость с терминологическими базами. Для точного перевода технических текстов важно иметь доступ к специализированным глоссариям. Хорошие исполнители интегрируют эти базы непосредственно в Matecat, что повышает качество перевода.
5. Безопасность данных. Персональные и корпоративные документы требуют конфиденциальности. Workzilla гарантирует прозрачность и безопасность через систему договоров и защищённых платежей.
Рассмотрим практический пример: клиент из Киева заказал перевод технической документации по электроприборам на английский. Использование Matecat позволило сократить время перевода на 30% и снизить затраты на 25% по сравнению с традиционными способами. Рейтинг исполнителя на Workzilla после выполнения работы повысился до 4.9 — что подтверждает качество и ответственность.
В целом, при выборе перевода с помощью Matecat важно ориентироваться на профессионализм фрилансера. На Workzilla вы можете не просто ознакомиться с рейтингами и отзывами, но и получить консультацию, что защитит вас от ненужных рисков и ошибок.Как заказать перевод с Matecat через Workzilla: шаг за шагом к идеальному результату
Если вы решили воспользоваться преимуществами Matecat, но не знаете, с чего начать — вот простой план действий, который поможет оформить заказ и получить качественный перевод без лишних волнений.
1. Определите задачи и объем. Сначала чётко сформулируйте, что именно нужно перевести, какие есть требования по стилю, терминологии и срокам. Это сэкономит вам время при выборе исполнителя.
2. Выберите исполнителя на Workzilla. Зайдите на платформу, укажите ключевую фразу «Перевод с помощью Matecat» и просмотрите профили специалистов. Обратите внимание на рейтинг, отзывы, портфолио и специализацию.
3. Свяжитесь для уточнения деталей. Задайте вопросы о подходе к работе с Matecat, попросите показать примеры выполненных материалов. Профессионал предложит варианты решения исходя из вашего бюджета и сроков.
4. Оформите заказ и договоритесь о сроках. Workzilla гарантирует безопасность сделки — деньги поступают фрилансеру только после вашего подтверждения качества.
5. Получите готовый перевод и проверьте результат. При необходимости можно заказать корректировки. Многие исполнители работают именно в таком формате, чтобы клиент остался доволен.
6. Оставьте отзыв. Это поможет другим заказчикам и повысит мотивацию специалистов.
Типичные трудности, с которыми сталкиваются заказчики: неопределённость требований, выбор неподходящего специалиста, непредвиденные задержки. На Workzilla эти риски сводятся к минимуму благодаря рейтинговой системе и прозрачным условиям.
Совет от опытных: не экономьте на предварительном общении — это залог успешного сотрудничества. Помните, что Matecat — мощный инструмент, а ключевой фактор успеха — это профессионализм человека, который им пользуется.
Сейчас рынок переводческих услуг развивается, и использование современных CAT-систем становится стандартом. Заказывая перевод с помощью Matecat через Workzilla, вы экономите время, деньги и получаете качество, проверенное десятками довольных клиентов с 2009 года. Не откладывайте решение — ваш текст заслуживает профессионального подхода уже сегодня.
Как избежать ошибок и несогласованности при переводе с Matecat?
Чем перевод с помощью Matecat отличается от обычного ручного перевода и что выбрать?
Почему выгодно заказывать перевод с Matecat именно на Workzilla, а не напрямую у фрилансера?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
