Перевод с помощью Matecat

Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!

Найти исполнителяБесплатно и быстро
  • 16 лет

    помогаем решать
    ваши задачи

  • 823 тыс.

    исполнителей готовы
    помочь вам

  • 4.3 млн.

    заданий уже успешно
    выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика на
    ваше задание

  • 16 лет

    помогаем решать ваши задачи

  • 823 000

    исполнителей готовы помочь

  • 4 300 000

    заданий уже выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика

Как это работает?

  • 1
    Создайте задание
    Создайте задание
    Опишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
  • 2
    Находим за 2 минуты
    Находим за 2 минуты
    Подбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
  • 3
    Платите за готовое
    Платите за готовое
    Оплачиваете, только если вы довольны результатом

Чем мы лучше остальных?

  • Искусственный интеллект

    Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!

    ИИ подбирает лучших исполнителей

  • Защищенные платежи

    Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы

    Платёж только после подтверждения

  • Гарантия возврата

    Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит

    Гарантия возврата, если результат не устроит

Наши преимущества

  • Проверенные специалисты
    Все активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
  • Готовы к работе 24/7
    Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
  • Решение для всех задач
    Любые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели

Примеры заданий

Перевести текст для титров фильма

900

Перевести текст на Английский язык (титры для фильма) Перевод сделать необходимо в самом документе ( перевести нужно только прямую речь и то что я взяла в скобки на первой стр. ( описание действий переводить не нужно ) прикреплю фото с объяснением что нужно переводить, а что нет . Привела премьер на нескольких страницах, перевести нужно весть документ а не только скрины, и вставить переведенную прямую речь в этот документ, удалять ничего не нужно, только прямую речь заменить на английскую

Виолетта Пыщева

Художественный перевод детской книж

1200

Художественный перевод детской книжечки "Маленький кит" с русского на украинский язык. Перевод с фотографий, 15 страниц, но на страницах текста бывает мало, буквально абзац. Перевод нужен художественный, поэтому просто гугл переводчик не подойдет. Нужно будет подобрать примерно схожий шрифт и сохранить абзацы, отступы как в книге. Результат предоставить в Ворде. Примеры страниц прикреплены.

Альбина Горбунова

Создать задание
  • Экспертные советы для успешного заказа перевода с помощью Matecat

    Хотите получить идеальный перевод с помощью Matecat? Все просто - нужно следовать нескольким экспертным советам, которые помогут вам успешно заказать перевод с этой удивительной платформы.

    Во-первых, перед заказом перевода определите язык и тематику текста. Чем точнее вы опишете все детали своего заказа, тем больше вероятность получить идеальный результат. И не забудьте выделить ключевые термины, которые не должны быть изменены в переводе.

    Во-вторых, укажите сроки выполнения работы. Не стоит ждать до последнего момента, если у вас есть срочный заказ. Учитывайте, что опрометчивость лишь увеличит вероятность ошибок в переводе.

    В-третьих, воспользуйтесь возможностью обсуждения деталей с переводчиком. Матекат — это не только автоматический сервис, но и возможность общения с реальными профессионалами. Уточняйте непонятные моменты, давайте дополнительные пояснения и рекомендации.

    Ну и наконец, чтобы осуществить ваш заказ, вам нужно лишь перейти на платформу Workzilla. На этом ресурсе вы сможете быстро найти подходящего специалиста с опытом работы с Matecat и обсудить с ним все детали вашего заказа.

    Так что не стесняйтесь использовать Matecat для ваших переводов и следуйте нашим советам, чтобы получить идеальный результат!

  • Избегайте ошибок при заказе перевода с Matecat: советы от профессионалов

    Вы уже сделали правильный выбор, обратившись за помощью к Matecat для заказа переводов. Однако, даже при использовании такого удобного инструмента, есть несколько нюансов, на которые стоит обратить внимание, чтобы избежать ошибок и получить качественный результат.

    Во-первых, не забывайте о важности правильной подготовки исходного текста. Чем четче и структурированнее будет ваш оригинал, тем легче будет перевести его с помощью Matecat. Помните, что качество перевода напрямую зависит от качества исходного материала.

    Во-вторых, будьте внимательны при выборе языковых пар и настроек перевода в Matecat. Проверьте, поддерживается ли нужная вам комбинация языков, а также учтите особенности каждого языка при настройке перевода.

    Не забывайте о контексте и специфике терминов. Иногда автоматические переводчики, включая Matecat, могут неправильно интерпретировать специализированные термины или выражения. В таких случаях лучше обратиться к профессионалам, которые смогут правильно передать смысл вашего текста.

    И помните, что качественный перевод — это не только точный перенос слов, но и передача смысла и стиля оригинала. Если у вас возникли сомнения или вопросы, всегда можно обратиться за помощью к опытным переводчикам на платформе Workzilla. Там вам помогут реализовать ваш проект наивысшего уровня качества.

  • Как избежать ошибок в переводах? Matecat поможет!

    Как избежать ошибок в переводах? Этот вопрос волнует всех, кто сталкивается с необходимостью перевода текстов на другие языки. Одна неверная буква или неправильно переведенное слово может изменить смысл всего предложения, а порой и всего текста. Но что делать, чтобы минимизировать вероятность ошибок в переводах? Matecat - это ответ!

    Matecat - это инновационная платформа, которая поможет вам сделать качественные переводы быстро и эффективно. Благодаря использованию самых современных технологий и искусственного интеллекта, Matecat обеспечивает высокую точность переводов и минимизирует риск ошибок.

    С помощью Matecat вы можете легко переводить тексты любой сложности на различные языки, сохраняя при этом смысл и стиль оригинала. А благодаря возможности просмотра контекста и автоматической коррекции ошибок, вы можете быть уверены в качестве каждого перевода.

    Не теряйте время на поиск качественных переводчиков и контроль качества их работы. Matecat сделает все это за вас! Просто загрузите текст, выберите языки и получите точный и профессиональный перевод в кратчайшие сроки.

    И помните, если вам нужен надежный и быстрый перевод, обратитесь к Matecat на платформе Workzilla. Надежность и качество гарантированы!

  • Какие детали важно указать при заказе услуги перевода с помощью Matecat?

  • Как оценить качество перевода с помощью Matecat?

  • Как проверить качество перевода, выполненного с помощью Matecat?

Создать задание

Зарабатывай на любимых задачах!

Стать исполнителем