Нужно перевести текст? Сделаем быстро и точно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи859 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
859 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод аудио в текстовый формат
1000Необходимо из перевести четыре аудио-файла в текстовый формат Аудио файл на Русском языке, перевести в текст тоже нужно на русском Без потери смысла, без ошибок, со всеми знаками препинания, также необходимо выделить абзацы Файлы небольшие, по полчаса Ключевой запрос - точный перевод в текстовый формат! Я пробовал сделать это через сервисы, получается не всегда верно по смыслу или по грамматике, поэтому требуется ручной перевод Файлы скину в личные сообщения. Всего их 4
Фатима Атаева
Текст и презентация по психологии
5000Необходимо написать текст для выступления длиной 7-9мин на тему одной из школ психологии. Затем перевести его на английский и сделать по данному материалу презентацию на 6-7 слайдов. В тексте недопустимо использование нейросетей. Также нужно использовать выделенную лексику (и всю актуальную что найдете) из текстов, что я прикрепил
Василий Котов
Почему важен качественный перевод и как избежать ошибок
Когда речь заходит о переводе англо-русских и русско-английских текстов, многие сталкиваются с проблемой неточностей, потерей смысла и стилистической неестественностью. Например, одна и та же фраза может звучать абсолютно по-разному в зависимости от контекста, а дословный перевод часто приводит к недопониманию. Типичные ошибки включают неверную передачу терминологии, игнорирование культурных особенностей и несоблюдение норм языка, из-за чего смысл утрачивается и текст становится негодным для использования. К тому же, отсутствие профессионального подхода заставляет заказчиков переплачивать на исправления постфактум и терять время.
Решение здесь простое: грамотный перевод, выполненный опытным специалистом, способным точно и естественно передать смысл исходного текста, учитывая особые детали и стилистические тонкости. Workzilla предоставляет удобную платформу, где найти таких фрилансеров намного проще — только проверенные исполнители с рейтингом и портфолио. Вы не тратите часы на поиски и рискуете получить работу низкого качества.
Преимущества услуг на Workzilla очевидны: прозрачное взаимодействие, возможность выбора исполнителя по бюджету и срокам, а также гарантии безопасности сделки. Благодаря этому вы сможете получить профессиональный перевод, который идеально подойдет для любых целей — от личной переписки до деловой документации. И всё это — с комфортом и минимумом хлопот.Технические нюансы и как Workzilla помогает их учесть
Перевод англо-русских и русско-английских текстов включает отдельные технические детали, которые часто упускают. Прежде всего, стоит выделить:
1. Терминология и контекст. Важно не просто перевести слова, а выбрать именно ту формулировку, которая актуальна в отрасли или теме. Например, юридические документы требуют особого подхода к терминам.
2. Стилистика и адаптация. Один и тот же текст на английском может быть формальным, дружелюбным или рекламным. Переводчик должен учитывать это, чтобы сохранить авторский стиль.
3. Форматирование и структура. Часто исходный материал содержит таблицы, сноски, аббревиатуры. Важно аккуратно перенести их в перевод, сохраняя читабельность.
4. Проверка и вычитка. Даже при хорошем переводе нужная дополнительная проверка — это залог качества.
На Workzilla исполнители разбираются в этих нюансах и предлагают актуальные подходы: используют специализированные справочники, профессиональные CAT-инструменты и обратную связь с заказчиком. Например, один из фрилансеров с рейтингом 4.9 успешно перевел более 500 документов различной сложности за последние 3 года — этот кейс подтверждает эффективность платформы.
Платформа обеспечивает безопасную сделку: возможность переговоров и корректировок до финального результата, а также гарантию возврата денег при отсутствии результата. Также доступны инструменты для выбора исполнителя по рейтингу, отзывам и портфолио. Для большей уверенности в результате обязательно изучайте профили перед выбором — многие специалисты на Workzilla сопровождают перевод консультациями и дополнительными правками без доплат. Это делает сервис удобным и надежным выбором для любой задачи.Как заказать перевод на Workzilla: пошагово и с выгодой
Заказывать перевод англо-русских и русско-английских текстов на Workzilla просто. Вот основной алгоритм работы:
1. Определите задачу и требования по объему, срокам и специфике текста — чем точнее, тем лучше.
2. Создайте заказ на платформе, описав суть и дополнительные детали. Это поможет привлечь релевантных исполнителей.
3. Просмотрите отклики и профили. On Workzilla вы увидите рейтинги, отзывы и примеры прошлых работ исполнителей.
4. Выберите специалиста, согласуйте условия и стоимость. Важно подробно обсудить нюансы — так будет меньше правок.
5. Получите готовый перевод, проверьте и при необходимости запросите правки.
6. Завершите сделку, подтвердив качество перевода и отзывы для исполнителя.
Часто заказчики сталкиваются с непредвиденными трудностями: неполное понимание задачи, задержки, несоответствия стиля. На Workzilla эти риски минимальны, так как платформа гарантирует прозрачность и безопасность сотрудничества, а также предоставляет механизмы решения споров. Кроме того, здесь вы непременно найдете исполнителя под свой бюджет — от новичков до топовых специалистов.
Лайфхак: перед заказом уточните опыт в нужной тематике и попросите пробный перевод небольшого фрагмента. Так вы поймете, подходит ли стиль и уровень.
Современный рынок переводов развивается стремительно: популярность онлайн-сервисов и работы с иностранными клиентами делает профессиональные переводы всё более востребованными, причем с ростом спроса растут и требования к качеству. Поэтому важно не откладывать задачу на потом — промедление чревато упущенными возможностями и недопониманием.
Workzilla уже более 15 лет помогает соединять заказчиков и исполнителей — воспользуйтесь этой экспертизой, чтобы получить свой качественный перевод без лишних волнений и задержек.
Как избежать ошибок и неточностей при переводе текстов?
В чем разница между услугами перевода на Workzilla и у частных фрилансеров вне платформы?
Почему стоит заказать перевод текста именно через Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
