Нужно перевод с английского? Поможем точно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод и корректировка файлов меню
1000перевести файл "Меню" в ручную с русского на украинский язык и проверить и поправить другие два файла уже переведенных... Перевод через гугл переводчик и ему подобные не подойдет так же не подойдет перевод через ИИ, нужен перевод человеком знающим язык
Арсений Васильев
Перевести фаил в ручную с русского
1000перевести фаил в ручную с русского на казахский язык и проверить и поправить два файла уже переведенных... Перевод через гугл переводчик и ему подобные не подойдет
Daniyar Kaliyev
Почему точный перевод с английского важен и как избежать типичных ошибок
Заказать перевод с английского языка от фрилансера на первый взгляд кажется простой задачей — достаточно найти исполнителя, владеющего языком, и получить готовый текст. Но на практике многие сталкиваются с неожиданными трудностями, которые бьют по времени и бюджету. Часто заказчики недооценивают, насколько важна не просто трансляция слов, а передача смысла, стиля и контекста. Типичные ошибки — дословный перевод без учета особенностей целевой аудитории, искажения терминологии и непонимание отраслевой специфики. Например, в технической документации неточности порождают недоразумения и сбои в работе оборудования, а маркетинговые тексты без адаптации обречены на провал. Без глубокого погружения в тему перевода заказчик рискует получить продукт, который лишь «вроде» подходит, но не решает практические задачи. Workzilla предлагает доступ к базе проверенных специалистов, которые не только знают язык, но и понимают, как именно адаптировать текст под цель вашего проекта. Помимо уверенности в результате, вы экономите время на поиске и контроле исполнителя благодаря системе рейтингов и отзывов. Так вы получаете не просто перевод, а инструмент, повышающий эффективность ваших личных или бизнес-коммуникаций. Ключевые преимущества — оперативность, адаптивность и внимание к деталям, а также прозрачность всех этапов сотрудничества. Поручите это дело профессионалам с опытом от 15 лет в совокупности и поддержкой Workzilla, чтобы избежать лишних рисков и получить качественный результат с первого раза.
Тонкости перевода с английского: что важно знать заказчику на Workzilla
Заказывая перевод с английского языка от фрилансера, стоит помнить: задача выходит за рамки простого замены слов. Важно учитывать несколько технических нюансов, которые часто остаются незамеченными, но влияют на итоговое качество. Во-первых, языковые особенности — идиомы, сленг, культурные коды — требуют адаптации, а не дословного перевода. Во-вторых, нужно учитывать форматирование и структуру текста: разметка, выделения, таблицы должны сохраниться, особенно в документах для бизнеса. В-третьих, терминология — главное оружие фрилансера-переводчика, она должна быть консистентной и соответствовать отраслевым стандартам, иначе возникают недоразумения. В-четвертых, контроль качества: проверка финального текста носителем языка или специализированным редактором снижает вероятность ошибок и брака. Наконец, важен выбор подходящего стиля — официальный, разговорный, технический — под цель и аудиторию. На Workzilla вы найдете фрилансеров с разным опытом и компетенциями, что позволяет подобрать идеального исполнителя под ваш бюджет и требования. Например, один из наших заказчиков получил 150-страничный технический перевод с точностью терминов свыше 98%, что позволило сэкономить на дополнительных ревизиях и ускорить запуск проекта. Рейтинг исполнителей и отзывы клиентов облегчают выбор, а система безопасных сделок Workzilla защищает ваш бюджет. Чтобы сделать лучший выбор, советуем изучить портфолио и задать вопросы выбранному фрилансеру — это поможет понять уровень компетентности. Дополнительно можно использовать внутренние ссылки на раздел FAQ, где детально разобраны нюансы работы с разными типами текстов.
Как заказать перевод с английского на Workzilla: просто и выгодно
Выбирая переводчика на Workzilla, вы проходите простой и прозрачный путь в несколько шагов. Во-первых, размещаете заявку с четким описанием задачи, включая объем, тематику и сроки. Во-вторых, просматриваете отклики исполнителей, обращая внимание на рейтинг, отзывы и примеры работ. Третий этап — обсуждение деталей и нюансов проекта напрямую с фрилансером, что снижает риск недопонимания и ошибок. Четвёртым шагом станет безопасная сделка через платформу: деньги перечисляются только после вашего подтверждения готовности работы. Такая система гарантирует качество и минимизирует мошенничество. Заказчики часто сталкиваются со стандартными сложностями — разной степенью владения языком, неполным пониманием темы или недостаточной коммуникацией. Покупать услуги через Workzilla выгодно тем, что платформа аккумулирует опыт и отзывы тысяч заказчиков, предоставляя инструменты для управления проектом и разрешения споров. К тому же фрилансеры делятся лайфхаками: например, как лучше отправлять исходные материалы, чтобы избежать недоразумений, или какие программы применяют для проверки качества перевода. Рынок переводческих услуг развивается быстро, уже сейчас наблюдается рост спроса на мультиязычные решения и комплексный подход, совмещающий перевод с локализацией и адаптацией под культурные особенности. Стоит заказать перевод сегодня, чтобы не упустить возможности расширения аудитории и сохранить репутацию. Воспользуйтесь преимуществами Workzilla, чтобы сэкономить время, получить гарантированный результат и комфортно контролировать процесс без лишних забот.
Как избежать расхождений с оригиналом при переводе с английского?
Чем отличается профессиональный фрилансер от автоматического переводчика?
Почему стоит заказать перевод с английского на Workzilla, а не напрямую у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
