Нужно переводить с английского? Сделаем быстро и точно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи840 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.4 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
840 000
исполнителей готовы помочь
4 400 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Проверка качества перевода текста
200Здравствуйте, необходимо проверить качественность перевода с русского на английский. Я сделала с помощью переводчика. Если что-то не так подправить. Файл прикрепляю. В файле верхняя часть на русском (что как раз должно быть переведено), далее на английском(ее как раз-таки необходимо проверить и подкорректировать на КАЧЕСТВЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ)
Анастасия Зотова
На английском языке записать коротк
400на английском языке записать короткое видео девушке, длительность видео около 15 сек. ВАЖНО сразу присылайте пробное видео, что бы понимать как вы выглядите и говоритею Можете сказать пару фраз о себе. Или присылайте готовые примеры работ
Екатерина Ступченко
Почему важен качественный перевод английского на русский онлайн и как избежать ошибок
В современном мире многим приходится сталкиваться с необходимостью перевода текстов с английского на русский язык онлайн. Часто эта задача кажется простой, но на практике именно здесь скрывается множество подводных камней, способных испортить конечный результат. Нечеткий перевод, потеря смысла, искажённые термины — вот лишь некоторые из проблем, с которыми сталкиваются заказчики. Например, когда переводчик не учитывает контекст, фразы могут звучать неестественно или вовсе менять смысл. Также частая ошибка — дословный перевод, который не учитывает культурные и языковые особенности, что особенно критично для коммерческих и технических текстов. Ещё одной болью становится отсутствие соблюдения сроков, что может подвести в самый неподходящий момент. На помощь приходит сервис Workzilla — платформа, объединяющая опытных специалистов, которые понимают специфику разных тематик и готовы оперативно выполнить перевод с английского на русский. Здесь вы получите профессиональный подход, проверенный редакторский контроль и полную прозрачность сотрудничества. Работа через Workzilla снижает риски несоответствия ожиданиям, а удобная система выбора исполнителя и их рейтинг позволит подобрать идеально подходящего кандидата по цене и опыту. Основные выгоды услуги: экономия времени, уверенность в качестве и гарантия соблюдения договорённостей. Не нужно тратить часы на поиск и проверку фрилансеров — специалисты Workzilla уже прошли фильтры платформы и готовы помочь именно вам.
Технические нюансы перевода с английского на русский онлайн: на что обратить внимание
Перевод английского на русский онлайн имеет свои особенности и подводные камни, которые должен знать каждый заказчик, чтобы получить качественный результат. Во-первых, важен правильный выбор типа перевода: дословный или адаптивный. Первый больше подходит для технических документов, где важна точность терминологии, а второй — для маркетинговых и креативных текстов, где ключевой смысл важнее дословной передачи. Во-вторых, необходимо учитывать культурные различия и специфику локализации: словосочетания и обороты, приемлемые в англоязычной среде, могут звучать странно в русском варианте. Третья сложность — форматирование текста, особенно если исходный материал содержит таблицы, графику или код. Обработка таких материалов требует технической подготовки и навыков владения соответствующими инструментами. Четвертый момент — работа с узкоспециализированной тематикой, будь то медицина, право или IT. Не каждый переводчик владеет необходимой терминологией, что повышает риск ошибок и требует обращения к эксперту. И, наконец, пятый фактор — проверка и вычитка после перевода: качественный фрилансер всегда проводит финальную редактуру для снижения количества ошибок. На Workzilla вы легко найдете исполнителя, отвечающего этим требованиям. В портфолио многих специалистов есть реальные кейсы: например, проект по переводу 10 000 слов технической документации, выполненный с показателем точности 98%, или адаптация презентации для международного стартапа, увеличившая заинтересованность инвесторов на 35%. К тому же платформа гарантирует безопасность сделки и защиту ваших интересов — после подбора подходящего фрилансера вы оплачиваете заказ только после одобрения результата. Для дополнительной информации полезно ознакомиться с FAQ и материалами на тему выбора исполнителя на Workzilla, чтобы минимизировать риски и получить максимальную отдачу от услуг перевода.
Как проходит заказ перевода с английского на русский онлайн через Workzilla: удобство и выгоды для вас
Заказать перевод английского на русский онлайн через Workzilla проще, чем кажется на первый взгляд: процесс организован так, чтобы вы получили нужный результат с минимумом усилий. Сначала вы создаёте задание, опишите детали проекта: тематику, объём, сроки и предпочтительный стиль перевода. Советуем указать пример текста и требования к исполнителю, это повысит шансы получить нужное качество. Далее система предложит вам список подходящих фрилансеров, где можно ознакомиться с рейтингами, отзывами и портфолио. Это помогает оценить уровень специалистов, чтобы подобрать оптимальный вариант по соотношению цена/качество. После выбора кандидата вы можете обсудить детали и внести правки в техническое задание. Начинается этап выполнения: переводчик работает над текстом, периодически отправляя промежуточные версии, если вы выбрали такой формат сотрудничества. После сдачи готового перевода у вас есть время проверить файл и запросить корректировки, если потребуется. Выплата заказа происходит через безопасный сервис Workzilla, который удерживает средства до полного одобрения результата. Такой подход защищает ваши интересы и мотивирует переводчиков выполнять работу качественно. Часто возникают вопросы у заказчиков — например, как избежать задержек или на что обратить внимание при приемке результата. Опытные исполнители советуют заранее оговаривать сроки, выделять время на вычитку, а также использовать терминологические глоссарии для однородности перевода. Не менее важно помнить, что рынок перевода динамичен: сейчас всё больше востребованы быстрые и адаптивные услуги для разных сфер — от маркетинга до технических описаний. Если хотите избежать стресса и получить отличный перевод без лишних хлопот, не откладывайте заказ. Выбирайте опытных специалистов на Workzilla — платформа с более чем 15-летним опытом работы и тысячами успешных проектов. Это ваш надежный помощник в решении языковых барьеров!
Как избежать ошибок перевода при заказе онлайн с английского на русский?
Что лучше выбрать для онлайн перевода с английского на русский: автоматический перевод или услуги фрилансера?
Почему выгодно заказывать перевод английского на русский онлайн именно на Workzilla, а не у частника напрямую?
Отзывы наших пользователей
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍
