Нужно помочь с переводом? Поможем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
17 лет
помогаем решать
ваши задачи866 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
17 лет
помогаем решать ваши задачи
866 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод текста на английский язык
200https://docs.google.com/document/d/1fVje7P3L9Mc_Kp3QwufKLhMN0Lr2WVg5WzI6-0qEMYQ/edit?usp=sharing Перевести текст на английский язык. ДОСЛОВНО, без использования переводчика, должен быть хороший разговорный английский, учтены все словесные обороты. Отдаем в новом документе
Мария алина Скрябина
Сделать технический перевод инструк
2000Сделать технический перевод инструкций с английского и китайского на русский с сохранением картинок и формата. Перевод должен быть понятный и читаемый без нелепых предложений как через гугл переводчик. Результат в ПДФ
Анастасия Зубрилова
Почему нужна помощь переводчика с английского на русский?
Часто сталкиваясь с задачей перевода с английского на русский, многие заказчики обнаруживают, что это сложнее, чем кажется на первый взгляд. Текст может содержать специфическую терминологию, сложные грамматические конструкции или культурные нюансы, которые далеко не всегда можно точно передать дословно. Если не обратиться к опытному специалисту, вполне вероятны ошибки, которые приведут к неправильному пониманию текста или искажению смысла. Например, часто встречаются: неправильный выбор синонимов, потеря контекста в технических документах и непродуманное оформление стиля, что особенно критично для официальных бумаг и маркетинговых материалов. Такие промахи зачастую приводят к потере репутации, недоверию клиентов и даже финансовым потерям. Однако выход есть — помощь переводчика с английского на русский на Workzilla. Это сервис, позволяющий найти исполнителя, идеально подходящего под конкретную задачу и бюджет. Работа через платформу гарантирует качество, своевременное выполнение и безопасность сделки. Заказы на Workzilla выполняют опытные фрилансеры с большим стажем — от 15 лет профессионального опыта у многих, что существенно снижает риски несовпадений и недочётов. Кроме того, платформа предлагает удобную коммуникацию и прозрачную систему отзывов, что помогает выбрать исполнителя с лучшими рекомендациями. Основные преимущества услуги состоят в том, что вы получаете точный, стилистически выверенный перевод, адаптированный конкретно под ваши требования, с учётом отраслевых особенностей. Это позволяет сохранить смысл и эмоциональную окраску оригинала, что важно для личных переписок, документов и творческих работ. И самое главное — вы экономите время и силы, передавая работу профессионалам, которых можно проверить и оценить заранее. Поручите подбор надежного переводчика на Workzilla: это первый шаг к качественному результату без стресса и задержек.
Тонкости и подводные камни перевода с английского на русский
Перевод с английского на русский — задача, требующая не только базового знания языков, но и глубокого понимания контекста, специфики тематики и грамотного владения стилистическими приемами. Рассмотрим основные нюансы, которые стоит учесть, чтобы получить качественный результат. Во-первых, различия в структуре и синтаксисе предложений могут сбить с толку даже опытного переводчика. Английский часто использует активный залог, тогда как русский склонен к пассивным конструкциям, что требует тонкой переработки фраз для естественности. Во-вторых, специализация текста оказывает огромное влияние: технические документы требуют точной терминологии, юридические тексты — корректных формальных формулировок, маркетинговый контент — креативности и эмоциональной окраски. В-третьих, значимой сложностью является учет культурных различий и идиоматических выражений, которые нельзя просто «перевести», их надо адаптировать. Кроме того, важно избегать прямых кальк, которые делают текст искусственным. В качестве примера возьмём кейс с заказчиком, которому необходимо было выполнить срочный перевод инструкции по программному обеспечению. Опытный исполнитель с Workzilla смог за 48 часов не только корректно перевести сложную техническую лексику, но и адаптировать оформление под российские стандарты, что позволило клиенту избежать доработок и ускорить выпуск продукта на рынок. Обслуживание через Workzilla гарантирует, что вы получите качественный перевод с минимальными рисками благодаря проверенным рейтингам исполнителей и системе безопасной сделки, которая сохраняет ваши финансы до сдачи результата. Пользуйтесь преимуществами платформы, чтобы не тратить время на бессмысленные поиски и не опасаться ошибок, которые наносят ущерб бизнесу или личным целям.
Как заказать помощь переводчика с английского на русский на Workzilla и зачем это выгодно?
Заказ услуги помощи переводчика на Workzilla прост и прозрачен. Процесс состоит из нескольких логичных этапов: 1) Сформулируйте точное задание — укажите тематику, объем текста, требования к стилю и сроки. 2) Найдите исполнителя, опираясь на рейтинг, отзывы и примеры предыдущих работ — на платформе фильтры помогут подобрать оптимального специалиста под ваш бюджет. 3) Обсудите детали и согласуйте сроки непосредственно с фрилансером через встроенный мессенджер. 4) После подтверждения оплаты средства блокируются в системе — это безопасно и исключает риски. 5) Получите готовый перевод и оцените результат, при необходимости внеся корректировки через исполнителя. Такая последовательность помогает избежать непредвиденных проблем и гарантирует высокий уровень сервиса. Заказывая на Workzilla, вы защищаете себя от распространённых трудностей, таких как задержки, некачественный перевод или отсутствие ответственности исполнителя. Платформа работает с более чем 30 000 проверенных фрилансеров, среди них немало с профильным образованием и обширным опытом, который достигает более 15 лет с 2009 года. Помните, что перевод — это не просто переписка слов, а точное донесение смысла и мыслей автора, и только профессионал способен обеспечить эту тонкую работу. Несколько советов от опытных исполнителей: тщательно проверяйте задания, будьте готовы предоставить справочный материал или блэклист терминов, не откладывайте заказ на последний момент и обязательно используйте функцию безопасных сделок Workzilla. Рынок услуг устремлён к комфортным решениям с высокой скоростью и качеством, и Workzilla находится в авангарде таких изменений — здесь вы всегда найдете исполнителя под себя и под свои сроки, без компромиссов. Поэтому, если нужно быстро и качественно помочь с переводом — не сомневайтесь, размещайте задание на Workzilla, получите надежный результат и сохраните уверенность в профессионализме подрядчика.
Как избежать ошибок в переводе с английского на русский?
Чем перевод с помощью фрилансера на Workzilla отличается от автоматического сервиса?
Почему стоит заказать помощь переводчика с английского на русский именно на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
