Нужно перевести карточку товара онлайн? Сделаем быстро и точно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи855 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
855 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Добавить 33 товара на Авито
1320Добавить 33 объявления на Авито Оплата по факту: 40 рублей за 1 созданную карточку товара. Пожалуйста, сначала прочитайте и убедитесь, что сможете выполнить задание. Если есть вопросы пишите сразу, пожалуйста. - Важно, чтобы у Вас уже был опыт добавления товаров на этот сайт. - Если нет - это не сложно, есть инструкции, которые можете найти в интернете. Также если карточки товаров сразу не пройдут модерацию, нужно будет их подправить так, как укажут модераторы сайтов. - Описания товаров, фото и видео уже есть готовые- берите их с сайтов по ссылкам, используя автоматические переводчики в браузере). Видео обязательно нужно ко всем карточкам товаров (кроме аккумуляторов- там нечего смотреть видео)))- видео скачивайте и загружайте на Авито. - В первой строке объявления вставляйте текст: Обратите, пожалуйста внимание, что это ПРЕДЗАКАЗ. Предварительно оплачивать ничего не нужно. Сроки доставки 14-20 дней с момента подтверждения брони. - С меня после утверждения- только пароли. - Товары, которые надо добавить указаны в таблице в белом поле с отметкой "Да" в столбике "Добавить на Авито". Ссылка на товар слева - фото берите с того сайта, название и описание с характеристиками- через автопереводчик( только просьба подправить слова, если переведутся коряво) : https://docs.google.com/spreadsheets/d/15I4WXxLg1X7kUXjosIGrmReVq2KfLx4vxF1AS4aZocA/edit?usp=drivesdk (Строки 81-112 - ЧТО ВАЖНО ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ: 1) Фото добавляйте все, которые есть на карточке, с которой берете их и важно, чтобы они были высокого качества и добавляйте обязательно Видео (при его наличии). Если видео не получается взять с карточки- возьмите с YouTube). 2) Описание, которое вставляете, должно быть полным, если заметите ошибки (в том числе при автоматическом переводе текста, который обычно используется Google и т.д.) исправьте их. 3) Главный результат - это карточка товара, которую Вы добавили настолько привлекательная и понятная, что Вы сами не прочь купить этот товар и она опубликована (то есть прошла модерацию на сайтах, куда добавляли). - Надеюсь, что будете работать "на совесть", стараясь и мы с Вами сможем работать регулярно, задачи подобные у нас есть регулярно. Если что спрашивайте. Рекомендациям и советам тоже буду рад. Успехов.
Natalya Shirshova
Правки карточек товаров на Тильде
1000Правки в карточках товаров в интернет-магазине на Тильде Необходимо создать 40 карточек товаров на Тильда. Просто копировать-вставить-исправить некоторую информацию по тексту Сайт http://sparxby.tilda.ws/ Пример готовой карточки http://sparxby.tilda.ws/sparx-jomo Подробнее написала в файле
Olga Carpan
Почему важен правильный перевод карточки товара онлайн и какие ошибки избегать
В современном мире интернет-магазинов грамотный перевод карточки товара онлайн становится залогом успешных продаж и доверия покупателей. Перевернуть внимание на проблему стоит сразу: часто предприниматели пренебрегают качественным переводом, считая это простой формальностью. Однако подобный подход приводит к серьезным последствиям – от непонятных описаний до потери клиентов из-за ошибок в терминологии или стилистике. Например, неправильное толкование размеров или материалов может спровоцировать возвраты и негативные отзывы. Еще одна распространённая ошибка – дословный машинный перевод без учёта контекста и специфики продукта, который рождает непрофессиональный и механический текст. Упущение таких деталей снижает конверсию и мешает конкурировать с другими продавцами. Здесь на помощь приходит услуга перевода карточки товара онлайн от опытных специалистов на платформе Workzilla. Эта площадка гарантирует быстрый и точный результат за счёт проверки исполнителей, отзывов и прозрачного взаимодействия. Выбрав Workzilla, вы получаете не просто перевод, а полноценный маркетинговый текст с учётом особенностей целевой аудитории и SEO, что повышает шансы на успешную продажу. Среди главных преимуществ услуги — адаптация терминов под каждый язык, сохранение стиля бренда и корректное оформление. Таким образом, профессиональный перевод карточки товара — это инвестиция в рост продаж и имидж. Используя Workzilla, вы экономите время и деньги, избегая распространённых ошибок и обеспечивая вашим покупателям комфорт и понимание продукта.
Технические нюансы перевода карточки товара онлайн: экспертиза и подходы
Перевод карточки товара онлайн — задача средней сложности, в которой важна не только лингвистическая компетентность, но и глубокое понимание контекста продажи. Рассмотрим несколько ключевых моментов, требующих внимания. Во-первых, адаптация терминологии: технические характеристики, размеры, материалы должны быть переведены точно, а при необходимости – с пояснениями. Подводный камень — буквальный перевод, несоответствующий локальным нормам или привычкам. Во-вторых, SEO-оптимизация текста: правильное включение ключевых слов должно органично вписываться в описание, не портя восприятие. Здесь важно найти баланс между читабельностью и релевантностью. Третья сложность – форматирование карточки товара: структура, списки, таблицы с характеристиками требуют аккуратности, чтобы переводчик не нарушил визуальную целостность и удобство восприятия на сайте. Четвёртый аспект – соблюдение культурных и законодательных норм целевого рынка, например, единиц измерения или предупреждений. Нельзя забывать и про эмоциональную составляющую: описание должен вызывать желание купить, поэтому переводчик должен сохранить привлекательность и убедительность текста. Сравним два подхода: автоматический перевод и профессиональный перевод с адаптацией. Первый быстрее и дешевле, но часто технически и стилистически недостаточен, вызывая рассогласования и потерю клиентов. Второй — дороже, но обеспечивает рост конверсии и поддержку репутации. На примере кейса одного из пользователей Workzilla, который заказал перевод 150 карточек товара с английского на русский, показатель конверсии увеличился на 12%, а среднее время пребывания на странице — на 18%. Workzilla предоставляет безопасную сделку с рейтингом исполнителей, арбитражем и отзывами — это снижает риски и повышает качество результата. Надёжный фрилансер поможет не только перевести, но и улучшить текст под ваши задачи, что не всегда доступно при использовании машинного перевода.
Как заказать перевод карточки товара онлайн на Workzilla: простой процесс и выгодные советы
Работа с переводом карточек товара онлайн через Workzilla организована удобно и прозрачно, что позволяет избежать типичных сложностей. Вот как это происходит пошагово. Первый этап — выбор исполнителя: на платформе вы увидите рейтинги, отзывы, специализации, что упрощает подбор профессионала под ваш бюджет и требования. Затем — согласование деталей: объём, сроки, терминологические нюансы, особенности сайта. Второй этап — передача материалов и коммуникация: через Workzilla вы всегда сохраняете диалог и можете оперативно вносить корректировки. Третий — проверка и приём работы: платформа обеспечивает безопасную сделку, средства замораживаются и переходят исполнителю только после вашего подтверждения качества. Важно помнить, что многие заказчики сталкиваются с недопониманием стиля или терминов — чтобы снизить риски, полезно заранее подготовить глоссарий и чёткие требования. Надёжная платформа Workzilla помогает решить и эту проблему благодаря прямой связи с исполнителем и системе отзывов. Помимо экономии времени и нервов, заказ через Workzilla снижает риски, обеспечивает безопасность и гарантию результата. Фрилансеры с опытом работы от 15 лет и портфолио успешно помогают масштабировать бизнес, экономя бюджет на маркетинг. На рынке услуг перевода растёт спрос на качественный контент с правильной адаптацией, что подтверждает тренд на персонализацию и внимание к деталям. Не стоит откладывать — качественный перевод карточки товара онлайн позволит увеличить продажи и снизить количество возвратов уже сегодня. Закажите у проверенных исполнителей Workzilla и убедитесь в эффективности такого подхода лично!
Как избежать ошибок при переводе карточки товара онлайн?
Чем отличается перевод карточки товара онлайн у фрилансера на Workzilla от машинного перевода?
Почему выгодно заказать перевод карточки товара онлайн именно через Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
