Нужно перевести с английского? Сделаем профессионально!

Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!

Найти исполнителяБесплатно и быстро
  • 16 лет

    помогаем решать
    ваши задачи

  • 859 тыс.

    исполнителей готовы
    помочь вам

  • 4.6 млн.

    заданий уже успешно
    выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика на
    ваше задание

  • 16 лет

    помогаем решать ваши задачи

  • 859 000

    исполнителей готовы помочь

  • 4 600 000

    заданий уже выполнены

  • 35 секунд

    до первого отклика

Как это работает?

  • 1
    Создайте задание
    Создайте задание
    Опишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
  • 2
    Находим за 2 минуты
    Находим за 2 минуты
    Подбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
  • 3
    Платите за готовое
    Платите за готовое
    Оплачиваете, только если вы довольны результатом

Чем мы лучше остальных?

  • Искусственный интеллект

    Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!

    ИИ подбирает лучших исполнителей

  • Защищенные платежи

    Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы

    Платёж только после подтверждения

  • Гарантия возврата

    Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит

    Гарантия возврата, если результат не устроит

Наши преимущества

  • Проверенные специалисты
    Все активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
  • Готовы к работе 24/7
    Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
  • Решение для всех задач
    Любые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели

Примеры заданий

Перевести с Английского на русский

1500

Перевести с Английского на русский инструкцию по эксплуатации. То есть от вас нужен этот же файл ПДФ но русским текстом вместо английского. Нужен ручной осмысленный перевод, без использования гугл переводика. Ошибок в том числе орфографических быть не должно. Текст не должен выходить за поля

Алексей Локкин

Пробный урок с репетитором англ.

400

Нужен человек с минимальным зананием английского. Хотим провести пробный урок репетитора по английскому. Нужен человек, который примет роль "ученика" на 30 минут. Нужна будет камера и микрофон. Связь по яндекс телемост. Откликайтесь!

Айгуль Салимзянова

Создать задание
  • Почему важен профессиональный перевод английского на русский онлайн

    Сталкивались с ситуацией, когда онлайн-переводчик выдает непонятный или искаженный текст? Это типичная проблема при самостоятельном переводе с английского на русский: ошибки в терминологии, потеря смысла и стилистические просчёты могут полностью испортить впечатление от документа или контента. Например, в коммерческих предложениях неверно переведённые фразы снижают доверие клиентов, а при работе с официальными бумагами недочёты могут вызвать юридические коллизии. Бывают и менее очевидные проблемы: отсутствие адаптации текста под целевую аудиторию, игнорирование культурных особенностей или технических нюансов темы. Такие ошибки порой остаются незамеченными, но влияют на успех проекта в целом.

    Как решить эти задачи? Профессиональный перевод английского на русский онлайн, выполненный опытными специалистами Workzilla, гарантирует качество и точность. Здесь работают исполнители с опытом от 5 лет и профильным образованием, для которых перевод — дело не только техники, но и искусства передачи смысла. Среди преимуществ заказа на Workzilla — быстрый выбор проверенного исполнителя, удобный формат удалённой работы, а главное — защита через безопасную сделку. Вместо автоматических машинных переводов вы получаете живой текст, тщательно адаптированный под ваши запросы и цели.

    Основные выгоды такого подхода включают:
    - Гарантию точности смысловой передачи, особенно для сложных тематик
    - Сохранение стилистической целостности и естественности языка
    - Поддержку различных форматов файлов и текстовых материалов
    - Конфиденциальность при работе с личной или коммерческой информацией
    Заказывая перевод на платформе Workzilla, вы экономите время и снижаете риски ошибок, получая результата, который действительно работает на вашу задачу.

  • Как отличить профессиональный онлайн-перевод от базового: нюансы и рекомендации

    Профессиональный перевод английского на русский онлайн — это не просто замена слов из одного языка на другой. Чтобы добиться высокого качества, важно учитывать несколько ключевых аспектов, которые часто упускаются при самостоятельном или автоматическом переводе.

    Во-первых, терминология. Особенно в технических, юридических или медицинских текстах важно точное соответствие терминов. Ошибка в терминологии может привести к недопониманию или даже юридическим последствиям. Во-вторых, контекст. Профессионал всегда изучит целевую аудиторию и формат текста: перевод для сайта отличается от перевода научной статьи или делового письма.

    В-третьих, стилистика и тональность. Это то, что делает текст живым и понятным, отражающим эмоциональную окраску оригинала. В-четвертых, форматирование и локализация: правильное оформление дат, чисел, единиц измерения и прочих элементов важно для восприятия и доверия читателя.

    Сравним два подхода:
    | Параметр | Автоматический перевод | Профессиональный перевод |
    |----------------|------------------------|--------------------------|
    | Точность | Низкая-средняя | Высокая |
    | Стилистика | Базовая, без эмоций | Натуральная, адаптированная|
    | Контекст | Часто игнорируется | Учитывается |
    | Терминология | Возможны ошибки | Тщательно проверяется |
    | Форматирование | Часто не совпадает | Сохраняется или адаптируется|

    Недавно один из наших клиентов получил полноценный перевод технической документации со снижением времени доработки текста на 40% по сравнению с прошлым опытом. Это стало возможным благодаря тщательному подбору специалистов на Workzilla с подтверждённым рейтингом и отзывами. Платформа обеспечивает безопасность сделки — деньги переводчику поступают только после вашего одобрения результата, что исключает риск недобросовестной работы.

    В итоге, выбрать профессионального исполнителя на Workzilla стоит, если задача идёт дальше перевода «для себя» или черновика. Это инвестиция, которая окупается сохранённым временем, доверием клиентов и качеством итогового продукта.

  • Как проходит заказ профессионального перевода на Workzilla: удобно и надёжно

    Заказать профессиональный перевод английского на русский онлайн через Workzilla проще, чем кажется. Вот пошаговый процесс, который поможет избежать сложностей и получить качественный текст:

    1. Оцените задачу. Определите объем, тематику и сроки перевода. Это поможет выбрать нужного специалиста и оформить задание чётко.
    2. Создайте заказ на Workzilla, описав требования подробно, указав формат и особенности текста. Чем яснее описание, тем выше шансы получить точное предложение исполнителей.
    3. Просмотрите отклики фрилансеров, обращая внимание на рейтинги, отзывы и портфолио. Заказ на Workzilla защищён системой рейтингов — это гарантирует качество.
    4. Выберите исполнителя, согласуйте детали, обсудите цену и сроки.
    5. Получите готовый перевод, внимательно проверьте, при необходимости запросите доработки.
    6. Завершите сделку, оставьте отзыв — это помогает другим заказчикам и поддерживает качество платформы.

    Частые трудности при онлайн-заказах переводов связаны с непониманием объёма работы, плохой коммуникацией с исполнителем и отсутствием гарантий. Workzilla закрывает эти риски благодаря прозрачной системе взаимодействия и поддержке клиентов.

    Кроме того, вам не придётся искать специалистов самостоятельно: платформа с 2009 года объединяет десятки тысяч фрилансеров — среди них обязательно найдется эксперт, который быстро и точно справится с вашим запросом.

    Наши опытные исполнители дают советы, как подготовить материал и передать ключевые детали для лучшего результата. Они рекомендуют не откладывать перевод — чем раньше начать, тем больше времени на проверку и корректировки.

    В целом, работа через Workzilla — это удобство, доверие и результативность. Попробуйте прямо сейчас, чтобы убедиться в безопасности и качестве через многолетний опыт платформы.

  • Как избежать ошибок при профессиональном переводе английского на русский онлайн?

  • Чем профессиональный переводчик отличается от автоматического онлайн-переводчика?

  • Почему выгодно заказывать перевод английского на русский онлайн именно на Workzilla?

Создать задание

Зарабатывай на любимых задачах!

Стать исполнителем