Перевод с английского с озвучкой
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи835 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.4 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
835 000
исполнителей готовы помочь
4 400 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Создать видео с синхронизацией субт
500Нужно создать видео с синхронизацией субтитров (текста голосов) с выделением этого текста или отдельного слова по типу караоке но чтобы текст диалога прокручивался вниз по мере продвижения диалога. Есть аудиофайл, это диалог, длинна 7мин 50 сек, 2 спикера. В некоторых моментах у второго спикера низкое качество голоса и автоматические транскрибаторы не полностью распознаю речь. Но так слушая речь понятна. Я Сделал полную транскрибацию разговора с разбивкой по диалога по абзацам, первый говорит - 1 абзац, далее второй - 2 абзац и т.д. Нужно создать видео текста этого диалога синхронизированного с голосами, чтобы текст скролился вниз как бы в виде карусели (на скрине стрелкой вниз помечена схематично "карусель") и чтобы или абзац тот который говорится в определенный момент подсвечивался ( как в скрине) или само слово этого абзаца подсвечивалось синхронно с произносимым голосом как это реализовано в descript, в котором подсвечивается синим сам голос и можно нажать на воспроизведение и записать экран но там транскрибирует некорректно и когда вручную вносишь правки то звук в этом месте не воспроизводит. В transkriptor хорошо наглядно это происходит но там функция платная редактировать транскрипт. Формат видео надо чтобы альбомный. Можно чтобы не совсем идеально. Аудиофайл и файл транскрибации скину в личку.
Андрей Ильин
Проверка качества перевода текста
200Здравствуйте, необходимо проверить качественность перевода с русского на английский. Я сделала с помощью переводчика. Если что-то не так подправить. Файл прикрепляю. В файле верхняя часть на русском (что как раз должно быть переведено), далее на английском(ее как раз-таки необходимо проверить и подкорректировать на КАЧЕСТВЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ)
Анастасия Зотова
10 советов для заказа перевода с английского с озвучкой
Знаете ли вы, что перевод текста с английского языка с озвучкой может значительно улучшить восприятие информации вашей целевой аудиторией? Если вы решаетесь на заказ такой услуги, важно учесть несколько нюансов, чтобы получить идеальный результат.
1. Выберите качественного исполнителя. Просмотрите портфолио, ознакомьтесь с отзывами и уточните, имеет ли исполнитель опыт работы с озвучкой.
2. Укажите особенности вашего проекта. Расскажите исполнителю, для кого предназначен перевод и какой стиль вам подходит.
3. Определите формат и тон. Уточните, нужна ли вам серьезная озвучка или более игровой подход.
4. Согласуйте сроки и бюджет. Помните, что хорошая работа требует времени и может быть несколько дороже.
5. Предоставьте исходный материал в максимально четком виде. Чем меньше неоднозначностей, тем выше качество перевода.
6. Оставляйте время на правки. Исправление ошибок и уточнение деталей обязательны для получения идеального результата.
7. Не забывайте о технических деталях. Уточните формат файлов, требования к звуковому оформлению и другие особенности вашего проекта.
8. Будьте готовы к сотрудничеству. Обратная связь с исполнителем поможет добиться желаемого результата.
9. Помните о конфиденциальности. Убедитесь, что ваш материал будет обработан без утечек информации.
10. И, конечно, обращайтесь к профессионалам. На платформе Workzilla вы сможете найти опытных специалистов по переводу с английского с озвучкой, готовых воплотить ваши идеи в жизнь.Как избежать ошибок при заказе перевода с английского с озвучкой: советы экспертов
Вы решили заказать перевод с английского с озвучкой, но возникают сомнения: как избежать ошибок и выбрать лучшего исполнителя? Эксперты советуют обратить внимание на несколько ключевых моментов, которые помогут вам получить качественный результат.
Первое, на что следует обратить внимание, это опыт и квалификация переводчика. Убедитесь, что специалист имеет хорошее знание языка и опыт работы с озвучкой. Только профессионал сможет передать смысл и стиль исходного материала без потери информации.
Важно также учитывать особенности тематики. Не все переводчики хорошо разбираются в определенных областях, поэтому уточните, имеет ли исполнитель опыт работы с текстами, которые вам нужно передать.
Следующий шаг — проверка качества работы. Попросите примеры ранее выполненных проектов или ознакомьтесь с отзывами заказчиков. Это поможет вам понять, насколько хорошо справляется переводчик со своей работой.
Не забывайте также о сроках выполнения задания. Обсудите все детали с исполнителем заранее, чтобы избежать недопониманий и задержек.
И помните, что на платформе Workzilla вы можете найти проверенных специалистов по переводу с английского с озвучкой. Доверьте свой проект профессионалам и получите качественный результат!Как избежать неправильного произношения: перевод с английского с озвучкой
Вы когда-нибудь сталкивались с ситуацией, когда вам нужно было перевести текст с английского языка, но вы испытывали затруднения с правильным произношением? Это довольно распространенная проблема, с которой мы все можем столкнуться. Неправильное произношение слов может сильно исказить их значение и усложнить понимание текста.
Чтобы избежать подобных недоразумений, рекомендуется использовать услугу перевода с английского с озвучкой. Это удивительное решение, которое позволяет не только увидеть перевод текста, но и услышать его правильное произношение.
Когда вы слышите текст озвученным на английском языке, вы можете лучше усвоить его звучание и ритм. Это поможет вам не только правильно произнести слова, но и понять контекст и эмоциональную окраску текста.
Перевод с английского с озвучкой - это прекрасный способ усовершенствовать свои знания языка и избежать неправильного произношения. На платформе Workzilla вы всегда можете найти специалистов, готовых выполнить эту услугу качественно и профессионально. Не бойтесь использовать новые технологии для совершенствования своих языковых навыков!
Какие детали важно указать при заказе услуги перевода с английского с озвучкой?
Как оценить качество озвучки перевода с английского?
Как проверить компетентность исполнителя для перевода с английского с озвучкой?
Отзывы наших пользователей
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍
