Нужен перевод с итальянского? Сделаем лучше всех!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи839 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.4 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
839 000
исполнителей готовы помочь
4 400 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Замена текста в видео на русский
1000Необходимо заменить английский текст в видео на русский, в остальных случаях просто убрать английский текст. Его не много, перевод есть. Прошу сразу ознакомиться с файлом, то что выделено желтым - это перевод. Файл по ссылке - https://drive.google.com/drive/folders/1MLnEVlEoE9lPlwIXtz1uig2M6DbnJVRo?usp=sharing . Видео должно оставаться в исходном качестве, весь текст должен быть читабельным. Прошу не браться за работу, если не уверены, что справитесь.
Арсений Федосеев
Проверка качества перевода текста
200Здравствуйте, необходимо проверить качественность перевода с русского на английский. Я сделала с помощью переводчика. Если что-то не так подправить. Файл прикрепляю. В файле верхняя часть на русском (что как раз должно быть переведено), далее на английском(ее как раз-таки необходимо проверить и подкорректировать на КАЧЕСТВЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ)
Анастасия Зотова
Проблемы с переводом итальянского: что важно знать
Когда вам нужен перевод итальянского языка на русский, чаще всего сталкиваетесь с типичными трудностями, которые могут испортить конечный результат и затянуть сроки. Многие заказчики ошибочно полагают, что достаточно просто заменить слова на русский, не учитывая тонкости структуры, контекста и стилистики. В результате получаются переводы с ошибками, потеря смысла или недопониманием нюансов. Например, без учёта культурных особенностей теряется эмоциональная окраска текста, что особенно важно для маркетинговых материалов или литературных произведений. Еще одна частая ошибка — выбор неподходящего стиля перевода. Переводчик может либо излишне дословно придерживаться оригинала, что делает текст неестественным, либо слишком вольнолюбиво переделывать фразы, снося ключевые смыслы. Зачастую подобные недочеты приводят к переделкам и дополнительным расходам заново трактовать текст. Воспользовавшись услугами профессионалов на Workzilla, вы получаете доступ к проверенным специалистам с реальным опытом и отзывами, которые учитывают специфику итальянского языка и потребности заказчика. Это помогает быстро и точно передать именно то, что нужно — от официальных документов до творческих проектов. Среди основных преимуществ — индивидуальный подход к каждому заказу, возможность выбрать исполнителя под ваш бюджет и контроль качества на всех этапах. Вы избавитесь от лишних волнений, доверив работу профессионалам платформы, которая с 2009 года объединяет лучших фрилансеров. Такой подход гарантирует вам качество и экономию времени без рисков и неожиданных сюрпризов.
Технические нюансы перевода итальянского на русский и преимущества Workzilla
Перевод с итальянского языка на русский — задача со множеством подводных камней, которые необходимо учитывать, чтобы получить действительно качественный результат. Во-первых, итальянский использует обильную систему времен, включая сложные составные формы, которые не всегда имеют прямой аналог в русском. Поэтому без знания грамматических тонкостей переводчик рискует исказить временные характеристики и логику повествования. Во-вторых, важна точная передача идиом и устойчивых выражений. Многие фразы в итальянском имеют своеобразный культурный оттенок, который не всегда можно дословно перевести. Обычный машинный перевод не справится, а неподготовленный специалист пойдёт на риск упростить или заменить выражение, потеряв смысл.В-третьих, стилистика и жанровые особенности — от юридических текстов до туристических гидов — требуют разных подходов и терминологии. Разные направления требуют и специальных знаний, что влияет на выбор исполнителей.Кроме того, стоит помнить о необходимости форматирования и верстки перевода, если исходник содержит таблицы, графики или изображения. Специалисты на Workzilla знакомы с такими требованиями и предоставляют готовый к использованию документ, что снижает сроки и дополнительную работу. Для выбора оптимального исполнителя платформа предлагает рейтинги, отзывы и портфолио, что снижает риски и повышает качество. К примеру, в одном из кейсов перевод маркетинговых материалов для итальянского стартапа занял всего 3 рабочих дня, при этом конверсия на сайте клиента выросла на 15%, демонстрируя положительный эффект от качественного локализованного текста. Более 14 лет опыта работы платформы с фрилансерами позволяют гарантировать безопасную сделку и поддержку на всех этапах сотрудничества. Это уникальное преимущество, так как вы можете быть уверены в надежности и ответственности исполнителей.
Как заказать перевод итальянского на Workzilla: просто и выгодно
Процесс заказа перевода итальянского языка на русском на Workzilla построен так, чтобы вы могли быстро приступить к делу без лишних сложностей. Вот основные этапы: 1. Создаете задание с подробным описанием вашего текста, требованиями к стилю и срокам. 2. Получаете предложения от нескольких исполнителей, сравниваете рейтинги, оценки и портфолио. 3. Выбираете наиболее подходящего переводчика, ориентируясь на отзывы и цену. 4. Заключаете безопасную сделку через платформу — средства замораживаются и будут переведены исполнителю только после вашего подтверждения. 5. Получаете готовый перевод, имея возможность запросить доработки без дополнительной платы в разумных пределах. Это прозрачная система с упором на доверие и качество. Пользователи Workzilla отмечают удобство общения с исполнителями, гибкость в согласовании сроков и индивидуальный подход. Также важно избегать стандартных ошибок, таких как слишком общий запрос без уточнения деталей перевода или недостаточное описание контекста. Уже на этапе заказа лучше четко формулировать пожелания, чтобы избежать недоразумений. Среди актуальных трендов — растущий спрос на локализацию видеоконтента и онлайн-материалов, особенно для малого бизнеса и фриланс-проектов. Рассчитывать на специалистов платформы выгодно: экономите время, получаете гарантию качества и минимизируете риски. Не откладывайте — сэкономьте нервы и деньги, заказав перевод на Workzilla уже сегодня!
Как избежать ошибок в переводе итальянского текста?
Чем отличается перевод с итальянского для документов от перевода маркетинговых материалов?
Почему лучше заказать перевод итальянского на Workzilla, чем у частного переводчика?
Отзывы наших пользователей
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍
