Нужно перевести товары онлайн? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Доработка сайта на WordPress
6000Добрый день. Предыдущий разработчик сильно затянул сроки, мы ждать больше не можем. Получили сайт в том виде, в каком есть, теперь нужно быстро доделать. Сайт предположительно на WordPress. Одностраничник. Прошу откликаться только тех, кто: 1. Внимательно прочитал ТЗ и обладает необходимыми навыками, чтобы это выполнить 2. Стоимость в задании окончательная за готовый сайт. Сроки: Крайний срок - понедельник 20.10 в 13:00 по МСК Что конкретно нужно доделать описано в тз по ссылке: https://docs.google.com/document/d/1khQviiVDtZYHDUxfe3yEZOmUV-9BjPSOB84qM3BwJ7g/edit?usp=sharing
Abdelrahman alaa elbeily abdrabou Elbeily
Помочь с заданием онлайн сейчас
300Помочь с заданием онлайн сейчас Нужно будет держать связь со мной все время и отвечать на вопросы Дается 45 минут Ответы можно найти в интернете или чат жпт
Нина Волкова
Почему перевод товаров онлайн требует внимания и где чаще возникают ошибки
Перевод товаров онлайн — задача, которая на первый взгляд кажется простой, но часто приводит к ошибкам и потерям покупателей. Многие владельцы интернет-магазинов недооценивают сложности и риски, связанные с неверным переводом описаний, характеристик и технических данных товаров. К распространённым ошибкам относятся: неправильный перевод специфических терминов, несоответствие контекста и культуры целевой аудитории, а также потеря уникальности товарного предложения. Например, слово «battery» в описании может быть переведено как «батарея» (аккумулятор) или «боеприпас», что звучит нелепо и пугает покупателя. Другой пример — отсутствие адаптации к региональным особенностям, из-за чего текст звучит чуждо и холодно. Неверные переводы ведут к снижению доверия к магазину и увеличению возвратов. Решением становится заказ услуг на Workzilla, где можно найти специалистов с опытом от 15 лет в области локализации продуктов и глубоким пониманием рынка. Среди преимуществ сервиса: тщательный отбор исполнителей, безопасные сделки по договору и возможность отслеживать процесс работы в реальном времени. За счёт этого достигается точность перевода, сохранение смыслов и эмоционального контакта с покупателем. Сотрудничество через Workzilla позволяет получить: адаптированный под ЦА текст с учётом всех нюансов; переработку текстов с SEO-оптимизацией; защиту ваших интересов и прозрачность заказа. В итоге вы экономите время и деньги, избегаете ошибок и повышаете конверсию сайта. Заказывая перевод товаров онлайн на Workzilla, вы получаете качественный результат, подкреплённый отзывами и рейтингом исполнителей.
Основные нюансы и техники перевода товаров онлайн: рекомендации эксперта
Перевод товаров онлайн сопряжён с рядом технических и лингвистических непростых моментов, которые обязательно нужно учитывать. Во-первых, важна точность терминологии — специализированные термины должны быть переведены в соответствии с индустриальными стандартами, иначе есть риск испортить доверие клиента. Во-вторых, стоит избегать дословного перевода, ведь он часто приводит к потере смысла или неправильному восприятию предложения. Вместо этого специалисты выбирают трансляцию смысла и адаптацию под региональные особенности. В-третьих, надо помнить о SEO-оптимизации — правильный выбор ключевых слов помогает товарам лучше ранжироваться в поисковых системах. На Workzilla вы найдёте фрилансеров, которые не только владеют языком, но и понимают основы интернет-маркетинга. В-четвёртых, качество перевода влияет на поведение пользователей: грамматические ошибки и неудачный стиль снижают конверсию. Профессионалы используют инструменты CAT (Computer-Assisted Translation) для поддержки и ускорения работы, что исключает типичные ошибки и сохраняет единообразие. Рассмотрим кейс: заказчик из сферы электроники обратился на Workzilla, чтобы перевести каталог из 500 товаров на английский и немецкий языки. Фрилансеры смогли снизить среднее время обработки одного описания с 25 до 15 минут, при этом повысив точность терминов на 30%. Это обеспечило рост заказов из Европы на 20% в первые три месяца. На Workzilla гарантируется безопасность сделки, защита заказчика от недобросовестных исполнителей и возможность выбирать экспертов по рейтингу и отзывам. Для удобства клиентам предлагаются версии доставки: частичная — для проверки и правок, либо полный перевод с финальной верификацией. Мы советуем обращать внимание на опыт фрилансера в вашей нише и наличие положительных отзывов, а также обсуждать детали перед стартом заказа. Чтобы избежать распространённых проблем, используйте чек-листы и тестовые задания, которые помогают выявить качество перевода ещё на этапе согласования. Подробнее о правилах и советах вы найдёте в разделе FAQ Workzilla.
Как заказать перевод товаров онлайн на Workzilla: удобный процесс и полезные советы
Заказать перевод товаров онлайн через Workzilla — это просто и эффективно. Всё начинается с регистрации на платформе и выбора категории «Перевод и локализация». Далее опишите задачу подробно: язык перевода, объём, тематика товаров и пожелания по стилю. Специалисты Workzilla предложат свои ставки и сроки, вы сможете выбрать исполнителя по рейтингу и отзывам. Обычно процесс состоит из 4 основных этапов: 1) Создание заказа и подбор исполнителя. 2) Предварительный тестовый перевод – проверка качества и соответствия требованиям. 3) Основная работа – перевод всего объёма с возможностью оперативной связи и правок. 4) Завершающий этап – итоговая проверка, внесение правок и сдача заказа. Среди трудностей, с которыми сталкиваются заказчики, — недостаточная ясность задачи и необоснованное желание экономить на качестве. Это ведёт к несоответствиям и переделкам. Чтобы этого избежать, подготавливайте чёткое техническое задание с примерами нужного стиля и терминов. Работа через Workzilla экономит время: платформа гарантирует оплату после принятия работы, а рейтинг исполнителя отражает реальные отзывы и опыт – это снижает риски. Опытные фрилансеры советуют заранее согласовывать сроки и формат итогового файла: будь то XLS, JSON или CMS-формат. Рынок продолжает расти, и уже сейчас востребованы переводы с элементами маркетингового подхода и оптимизацией под голосовой поиск. Учитывайте эти тенденции при заказе, чтобы опережать конкурентов. Не откладывайте – качество перевода напрямую влияет на успех продаж и восприятие вашего бренда! Закажите перевод товаров онлайн на Workzilla — получите проверенный и удобный сервис с поддержкой на каждом этапе. Начать легко, результат превзойдёт ожидания.
Как избежать ошибок при переводе описаний товаров для онлайн-магазина?
Чем отличается перевод товаров онлайн на Workzilla от услуг частных переводчиков?
Почему выгодно заказывать перевод товаров онлайн именно на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
