Нужно перевести текст на английский? Сделаем профессионально!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи855 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
855 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевести с Английского на русский
1500Перевести с Английского на русский инструкцию по эксплуатации. То есть от вас нужен этот же файл ПДФ но русским текстом вместо английского. Нужен ручной осмысленный перевод, без использования гугл переводика. Ошибок в том числе орфографических быть не должно. Текст не должен выходить за поля
Алексей Локкин
Доработка перевода руководства Word
900Доработать перевод руководства пользователя. С англ на русский язык. Формат Word. весь текст редактируемый, но нужно сделать местами верстку и технический перевод исправить с точки зрения русского языка.
Анна Орлова
Почему важен профессиональный перевод с английского языка
Профессиональный перевод английского языка — одна из тех задач, которые часто недооценивают. Представьте, что вам нужно перевести важный документ: будь то договор, резюме, учебный материал или личная переписка. Многие сталкиваются с распространёнными ошибками — например, буквальным переводом, когда слова переводятся дословно без учёта контекста. Это приводит к неестественным фразам и недопониманию. Другой частой проблемой является неправильное использование терминологии, особенно в специализированных сферах, таких как юриспруденция, медицина или IT. Последствия могут быть серьезными: потеря авторитета, финансовые убытки, срыв сроков. Заказчики часто сталкиваются с ситуацией, когда перевод кажется качественным на первый взгляд, но при внимательном знакомстве видны несоответствия и ошибки, которые усложняют дальнейшую работу.
Воспользоваться услугой перевода через Workzilla — значит получить массу преимуществ. Прежде всего, это подбор профессионалов с опытом и отзывами, что значительно снижает риск ошибки. К тому же, благодаря безопасной системе сделок и удобному интерфейсу, вы экономите время и избегаете ненужных волнений. На Workzilla вы можете выбирать исполнителя по рейтингу, направлять и получать правки, контролировать сроки — всё это в одном месте.
Главные выгоды услуги — качественный, точный и своевременный перевод, выполненный экспертами, которые знают особенности языка и специфики вашей темы. Такой подход гарантирует, что ваш текст будет понятен, убедителен и «звучать» естественно для носителей английского языка. Отзывы и портфолио исполнителей позволяют убедиться в их компетентности, а наличие гарантий безопасности совершения сделки снижает любые опасения. Таким образом, можно не только избежать ошибок, но и получить интеллектуальный продукт, который поможет решать ваши задачи надежно и эффективно.Тонкости профессионального перевода и преимущества Workzilla
Перевод профессионального уровня — это не просто замена слов с русского на английский. Существует несколько технических нюансов, которые важно учитывать:
1. Контекст и стилистика. Переводчик должен вникать в смысл, а не просто копировать слова. Термины, сленг, формальные и неформальные выражения требуют разных подходов.
2. Специализация текста. Юридический документ требует точности, маркетинговый материал — креативности, а технический — чёткости и однозначности.
3. Проверка и вычитка. Без нескольких этапов проверки качественный перевод невозможен. На Workzilla исполнители обычно предлагают услуги редактирования и корректуры, что существенно повышает уровень результата.
4. Соблюдение сроков. Профессионалы строго придерживаются договорённостей и объясняют, если случаются задержки, что сохраняет доверие.
5. Конфиденциальность. Работая через платформу, вы защищаете свои данные от несанкционированного использования.
Для сравнения: услуги непроверенных частников часто сопровождаются низкой степенью ответственности и отсутствием гарантий. Они могут предложить низкую цену, но риски некомпетентного перевода и последующих проблем многократно выше.
Среди реальных кейсов на Workzilla — перевод технической документации для стартапа, увеличивший доверие инвесторов на 35%, а также локализация сайтов, что позволило расширить рынок на 40%.
Кроме того, Workzilla — это уже более 15 лет успешной работы (с 2009 года), тысяч зарегистрированных фрилансеров и клиентов, которые ценят удобство и безопасность сделок. Вы можете выбрать исполнителя по отзывам, рейтингу и портфолио — гарантия высокой квалификации для вашей задачи. Помните, что качественный перевод — это инвестиция в успешное дело или личные цели, от которой напрямую зависит результат.Как заказать перевод на английский через Workzilla и не ошибиться
Процесс заказа профессионального перевода через Workzilla прост и прозрачен, что помогает избежать расхождений и обеспечивает качественный результат. Вот основные этапы:
1. Оформление заказа. Опишите требования к тексту, специфику темы, объем и желаемые сроки. Детальная информация повысит шансы быстро найти подходящего исполнителя.
2. Выбор фрилансера. Используйте фильтры по рейтингу, опыту и стоимости, изучите портфолио и отзывы. Это уменьшит риск ошибок и сэкономит время выбора.
3. Обсуждение деталей. Свяжитесь с исполнителем для уточнения нюансов — профессионалы оценят вашу подготовку и дадут советы по улучшению текста.
4. Контроль выполнения. На платформе можно отслеживать прогресс, просить промежуточные версии, вносить корректировки.
5. Завершение сделки и отзыв. Проверьте финальную версию, примите работу и оставьте честный отзыв — это поможет другим заказчикам и исполнителям.
Заказ через Workzilla избавляет вас от стандартных трудностей, таких как недопонимания, перебои с коммуникацией, неоправданные задержки. Безопасные сделки защищают обе стороны от мошенничества, а система урегулирования споров помогает быстро разрешать конфликты.
Несколько полезных советов от опытных пользователей: всегда четко формулируйте, что именно хотите получить; не экономьте на качестве в ущерб деталям; выбирайте специалистов с опытом в вашей теме; планируйте заказ заранее, чтобы избежать спешки.
Рынок переводческих услуг динамично развивается, и сейчас особенно востребованы не просто переводы, а локализация с учётом культурных особенностей, SEO-оптимизация текстов и редактирование. Используя Workzilla, вы получаете доступ к таким экспертам без лишних поисков и рисков.
Не откладывайте решение — чем раньше вы получите качественный перевод, тем быстрее достигнете поставленных целей. Закажите услугу на Workzilla и убедитесь в простоте процесса и надежности результата!
Как избежать ошибок профессионального перевода с английского?
Чем отличается заказ перевода на Workzilla от обращения напрямую к переводчику?
Почему стоит заказывать перевод английского на профессиональном уровне именно через Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
