Нужно перевод с английского? Сделаем качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи859 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
859 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевести с Английского на русский
1500Перевести с Английского на русский инструкцию по эксплуатации. То есть от вас нужен этот же файл ПДФ но русским текстом вместо английского. Нужен ручной осмысленный перевод, без использования гугл переводика. Ошибок в том числе орфографических быть не должно. Текст не должен выходить за поля
Алексей Локкин
Перевод инструкций с англ. на рус.
300Перевести инструкции с английского на русский детского игрового заборов 3,5 страницы всего,легкая. Сохранить также в пдф в хорошем качестве! Файлы прикрепил
Dmitri Komiagin
Почему важен профессиональный перевод с английского на русский в Москве
Перевод английского языка на русский в Москве — востребованная услуга, которая помогает разобраться в документах, письмах, сайтах и личных сообщениях без риска потери смысла. Заказать качественный перевод часто становится решающей задачей для тех, кто хочет избежать недоразумений и финансовых потерь. К сожалению, подходить к этому вопросу необдуманно — значит рисковать ошибками и неправильной интерпретацией текста, что встречается довольно часто. Например, неправильный перевод юридических документов может привести к потерям или конфликтам, а лингвистические неточности в коммерческих предложениях — к упущенным сделкам. Дополнительная проблема — непривычные или узкоспециализированные термины, которые требуют не просто знания языка, а профессионального понимания темы. Многие пытаются сэкономить, обращаясь к непроверенным фрилансерам или даже к автоматическим переводчикам, что нередко приводит к обратным результатам. К счастью, через площадку Workzilla вы можете выбрать проверенных исполнителей с отзывами и рейтингами, что гарантирует сохранность смысловой нагрузки и адекватность перевода. Среди основных преимуществ услуги на Workzilla выделяется возможность удобного выбора специалистов по цене и срокам, а также поддержка безопасной сделки, что снижает ваши риски. Вы легко найдете таких профессионалов, которые не просто перефразируют текст, а точно передадут его с учетом контекста и целей. Всё это — для того, чтобы вы получили результат, который действительно решает вашу задачу, будь то личное письмо, сайт или официальный документ. Помимо точности, важна и скорость выполнения, ведь часто перевод нужен «здесь и сейчас». Платформа Workzilla объединяет опытных переводчиков Москвы с разным профилем, что позволяет найти исполнителя практически под любую задачу. Так вы исключаете лишние ожидания и неудобства. В итоге, заказывая перевод английского языка на русский в Москве через Workzilla, вы получаете не только качественный результат, но и уверенность в том, что дело будет сделано своевременно и с должным вниманием к деталям. Что важно, любые вопросы можно обсудить напрямую с исполнителем через удобный интерфейс, что исключает лишние недопонимания. Таким образом, Workzilla решает главные боли — недостаток надёжности, неоправданные расходы и длительные сроки, помогая каждому заказчику чувствовать себя уверенно.
Тонкости перевода с английского на русский: как не ошибиться и выбрать лучшего исполнителя
Перевод английского языка на русский в Москве требует не просто знания слов и грамматики — здесь важны глубокие нюансы, которые легко упустить. Рассмотрим основные технические моменты, с которыми сталкиваются заказчики и переводчики: 1. Контекст — ключ к точности. Машинный или поверхностный перевод часто теряет тонкости, особенно когда текст содержит идиомы или культурные отсылки. 2. Специализация — это не украшение, а необходимость. Тексты из юридической сферы, маркетинга, технической документации или медицины требуют уникального словаря и понимания предмета. Профессиональные переводчики с опытом именно в нужной области гарантируют, что смысл сохранится без искажений. 3. Форматирование и верстка. Иногда перевод текстов связан с техническими файлами — например, презентациями или PDF-документами. Важно, чтобы после перевода структура и оформление остались корректными. 4. Локализация. В задачах, связанных с сайтом или рекламой, важно не только перевести, но и адаптировать текст под российскую аудиторию, чтобы он звучал естественно и убедительно. 5. Ответственность и права. Работа с официальными документами требует выполнения всех норм и сохранения юридической силы. Переводчик должен иметь опыт подобных заданий и подтверждать квалификацию. В сравнении с самостоятельным поиском исполнителя на сторонних площадках, Workzilla предлагает целый пул проверенных фрилансеров с рейтингом, отзывами и опытом с 2009 года — это помогает минимизировать риски и сэкономить время. Для примера можно привести кейс клиента, который через Workzilla заказал перевод технической документации для стартапа. Уже через 3 дня он получил качественный, вычитанный текст с сохранением специфических терминов, что позволило компании успешнее выйти на рынок. При этом цена была на 30% ниже среднего рынка за счёт прозрачного выбора исполнителя и отсутствия посредников. Заказ через Workzilla также имеет бонус в виде безопасной сделки — деньги поступают исполнителю только после подтверждения качества, что минимизирует опасения по поводу недобросовестных фрилансеров. Встроенная система споров и поддержка платформы помогают решить нестандартные ситуации без лишней волокиты. Помимо этого, система Workzilla мотивирует исполнителей сделать лучшее качество и ответить на все ваши вопросы — ведь рейтинг и отзывы напрямую влияют на дальнейшие заказы. Поэтому выбирая услугу перевода на Workzilla, вы получаете свободу выбора, надежность и гарантии, которые мало кто может предложить в привычном формате сотрудничества с непроверенными специалистами.
Как заказать перевод английского на русский в Москве через Workzilla: простой план для результата
Заказ перевода английского языка на русский в Москве через Workzilla — это понятный и удобный процесс, который позволит сэкономить время и получить качественный результат. Вот как это работает по шагам: 1. Определитесь с задачей. Кратко опишите, что и в каком формате нужно перевести, укажите специальную тематику и желаемые сроки. 2. Выберите исполнителя. На Workzilla вы увидите портфолио, отзывы и рейтинг переводчиков, сможете уточнить вопросы напрямую. Это позволяет подобрать оптимального специалиста под ваш бюджет и требования. 3. Обсудите детали. После подработки индивидуального предложения, согласуйте удовлетворяющие вас сроки и выбор стиля перевода — бытовой, деловой, технический. 4. Совершите безопасную сделку. Платформа гарантирует защиту ваших средств — деньги поступают переводчику только после вашего подтверждения готового текста. 5. Получите результат и проверьте качество. Если появляются вопросы или недочёты, Workzilla поможет оперативно найти компромисс и внести правки. Многие новички боятся столкнуться с непрофессиональными переводчиками, сложностями в коммуникации или срывами сроков. Используя Workzilla, вы обходите эти ловушки благодаря прозрачным отзывам и защите сделки. Кроме того, работать через платформу экономично — редко как на другом ресурсе сервис настолько удобен и адаптирован под частных заказчиков. Чтобы избежать типичных ошибок, не экономьте на этапах подготовки задания и уделяйте внимание деталям. Это ускоряет процесс и повышает качество перевода. Советы опытных фрилансеров на Workzilla: уточняйте формат финального файла, договоритесь о формате передачи исправлений, контролируйте сроки и просите промежуточные образцы, если проект большой. Рынок переводческих услуг сейчас активно развивается, многие специалисты используют новые технологии, но человеческий фактор — опыт и понимание контекста — остаётся главным. Поэтому важно доверять свои задачи проверенным исполнителям с реальным опытом. Не откладывайте решение — качественный перевод английского на русский в Москве поможет вам избежать недоразумений, повысить репутацию и сохранить деньги. Начинайте прямо сейчас, выбирайте исполнителя на Workzilla и будьте уверены в результате! Это быстрее, выгоднее и спокойнее, чем искать специалистов по объявлениям или переплачивать в бюро переводов.
Как избежать ошибок в переводе с английского на русский для важных документов?
Чем отличается заказ перевода на Workzilla от обычных бюро переводов и что выгоднее?
Почему стоит заказать перевод английского языка на русский именно через Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
