Нужно перевести сайт с английского? Сделаем качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Написание статей о медитации
1000написать 10 статей на англ по медаитции есть институт надо наполнить его сайт научными статьями на англ языке Тема изучения сознание и медитация опыт нужен англ язык средни+ уровень научная сколноость мозга знание ии chatgpt и т п отвественность темы статей я дам пишите ответ по опыту вашему!
Михаил Бережной
Руссификация веб-интерфейса модема
2500Перевести, руссифицировать с англ вебку для управления модемов. В столбец В вписать русский перевод. Важно сохранить технический англ есть элементы который переводть не надо, к примеру VPN и тп. Надо чтобы были знакомы с компьютерным английским. Заранее спасибо
Yelena Miller
Почему перевод англоязычных сайтов — задача не простая и как её решить
Когда речь заходит о переводе англоязычных сайтов, многие сталкиваются с проблемами, которые часто недооценивают. Правильный перевод — это не просто замена слов, а передача смысла, стиля и тональности оригинального текста. Типичные ошибки, допускаемые при самостоятельном переводе или обращении к неподготовленным исполнителям, включают дословное копирование, игнорирование нюансов культурных различий и плохую адаптацию технических терминов. Это приводит к непониманию со стороны целевой аудитории, снижению доверия и даже потере клиентов. Представьте, что ваш сайт для продажи уникального товара звучит неубедительно или имеет неестественные формулировки — в итоге, посетители уходят, не дождавшись ответа на свой вопрос.
Использование платформы Workzilla позволяет избежать этих проблем. Здесь вы найдете проверенных специалистов с реальным опытом чаще всего более 10+ лет в переводческом деле, способных сделать не только точный, но и стилистически грамотный перевод. Работа с профессионалами гарантирует учёт всех важных деталей: от правильной локализации кода и контента до оптимизации SEO-параметров переведённой страницы.
Основным преимуществом услуги "Перевод англоязычных сайтов" на Workzilla является комплексный подход: эксперты не просто переводят текст, а делают его удобным и полезным для конечного пользователя. Это значит, что ваш сайт станет привлекательнее, понятнее и быстрее найдётся в поисковиках. Такой перевод сэкономит время, сохранит репутацию и увеличит конверсию. Согласитесь, что эти выгоды оправдают любой бюджет — особенно когда речь о важном инструменте вашего бизнеса или личного проекта.Тонкости и подводные камни перевода сайтов: как мы делаем лучше
Испытания и нюансы перевода англоязычных сайтов — не редкость, и чтобы добиться отличного результата, нужно учитывать несколько важных моментов. Во-первых, техническая сторона: многие сайты работают на CMS с разной структурой, имеют графику с текстом, SEO-метаданные и ключевые фразы, которые необходимо корректно перевести и встроить. Во-вторых, культурная адаптация — иногда простая калька переводимого контента может обернуться потерей смысла или раздражением аудитории.
Вот что часто упускают новички:
1. Неправильное форматирование HTML- или CSS-элементов, что ведёт к ошибки отображения.
2. Неучёт регионализмов и различий в терминологии (например, американский английский vs британский английский).
3. Проблемы с локализацией пользовательского интерфейса, которые снижают удобство.
4. Игнорирование SEO-оптимизации переведённого контента — например, неправильный подбор ключевых слов на русском.
5. Потеря эмоционального окраса и призыва к действию.
Сравнивая стандартный машинный перевод, работу фрилансера без опыта и команду профессионалов на Workzilla, становится очевидно, что последний вариант снижает риски и повышает качество. Яркий пример — проект электронной коммерции, где после профессионального перевода сайт увеличил конверсию на 27% за 3 месяца благодаря чёткой локализации и улучшенному UX. При этом, платформа Workzilla обеспечивает прозрачность сделки, рейтинг исполнителей и защиту оплаты, что исключает опасения и ускоряет запуск проекта.
В общем, если хотите избежать ошибок, потерь и переделок, выбирайте исполнителей на Workzilla, где опыт и качество проверены сотнями заказчиков, а гарантия безопасности – залог вашего спокойствия.Как оформить заказ на перевод сайта на Workzilla и получить максимум пользы
Начать перевод англоязычного сайта через Workzilla очень просто. Вот пошаговый алгоритм, который сделают заказчики и вы сами:
1. Создайте задание с чётким описанием: укажите объём текста, стиль, технические требования и сроки.
2. Просмотрите профили исполнителей, обращайте внимание на отзывы и рейтинг.
3. Выберите нескольких кандидатов и задайте им вопросы для уточнения деталей.
4. Ознакомьтесь с тестовыми отрывками перевода или портфолио.
5. Заключите сделку и контролируйте процесс через систему Workzilla.
Основные сложности, с которыми сталкиваются заказчики — это трудности в формулировках задания и коммуникация с исполнителем. Чтобы избежать недоразумений, используйте проверенные шаблоны описания и будьте конкретнее в требованиях. Благодаря прозрачной системе отзывов на Workzilla можно быстро понять, кто действительно компетентен. Кроме того, платформа берёт на себя гарантию возврата средств в случае проблем.
Сотрудничество через Workzilla позволяет экономить не только деньги, но и время: автоматически подбираются лучшие кандидаты по вашему бюджету, а процесс оплаты защищён. Опытные фрилансеры делятся лайфхаками, например, не оставлять заказ «на потом», ведь срочные проекты часто стоят дешевле и выполняются оперативно.
Рынок перевода продолжает развиваться, всё более востребованы локализация под разные устройства и оптимизация SEO, а значит, что правильный выбор исполнителя сегодня – это инвестиция в успех сайта завтра.
Не откладывайте вопрос качества на потом — сейчас самое время найти своего специалиста на Workzilla и зафиксировать свои цели в живом диалоге, что гарантирует результат.
Как избежать ошибок при переводе сайта на английский?
Чем отличается перевод сайта на Workzilla от услуг частного переводчика?
Как правильно подготовить сайт к переводу на English?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
