Нужно перевести сайт с английского? Сделаем качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи859 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
859 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевести с Английского на русский
1500Перевести с Английского на русский инструкцию по эксплуатации. То есть от вас нужен этот же файл ПДФ но русским текстом вместо английского. Нужен ручной осмысленный перевод, без использования гугл переводика. Ошибок в том числе орфографических быть не должно. Текст не должен выходить за поля
Алексей Локкин
Перевод текста на английский язык
200https://docs.google.com/document/d/1fVje7P3L9Mc_Kp3QwufKLhMN0Lr2WVg5WzI6-0qEMYQ/edit?usp=sharing Перевести текст на английский язык. ДОСЛОВНО, без использования переводчика, должен быть хороший разговорный английский, учтены все словесные обороты. Отдаем в новом документе
Мария алина Скрябина
Почему услуга перевода англоязычных сайтов важна и каких ошибок стоит избегать
Сегодня всё больше бизнеса и личных проектов выходят на международный уровень, что делает перевод англоязычных сайтов почти необходимостью. Многим кажется, что достаточно просто заменить тексты через автоматические переводчики, но именно здесь и кроются главные подводные камни. Типичные ошибки при самостоятельном переводе или обращении к малоопытным исполнителям включают: неточное соответствие смыслов, искажение ключевой информации, потерю эмоционального посыла, а также проблемы с локализацией, когда культурные и языковые нюансы оказываются проигнорированы. Например, невнимательное отношение к контексту или неправильная адаптация терминологии могут отпугнуть потенциального клиента и снизить доверие к бренду. Решение этой задачи требует не просто знания языка, но и понимания специфики рынка и аудитории. Workzilla с 2009 года объединяет проверенных специалистов, которые умеют не только грамотно переводить, но и адаптировать контент под целевую группу. Это экономит время, снижает риски и повышает качество конечного результата. Благодаря работе через Workzilla вы получаете гарантию безопасной сделки, возможность гибкого выбора исполнителя под ваш бюджет и прозрачное отслеживание прогресса. В итоге вы не просто получаете слова на другом языке, а полноценный инструмент коммуникации с аудиторией, который помогает эффективно достигать целей. Заказывая перевод через Workzilla, вы повышаете свой уровень доверия, избегаете недоразумений и делаете важный шаг к международному развитию.
Технические нюансы перевода англоязычных сайтов и преимущества Workzilla
Перевод англоязычных сайтов — это не просто замена английских слов на русский эквивалент. Здесь важно учитывать сразу несколько технических моментов. Во-первых, стилистическая адаптация текста: не все выражения однозначны, и зачастую требуется выбирать оптимальный вариант перевода, который звучит естественно для целевой аудитории. Во-вторых, SEO-оптимизация: ключевые запросы на английском должны корректно конвертироваться, чтобы сайт продолжал ранжироваться после локализации. В-третьих, техническая интеграция: переведённые тексты должны органично вписываться в структуру сайта, без проблем с версткой и форматированием. И наконец, юридическая и культурная корректность: важно избегать фраз и терминов, которые могут быть неуместны или непонятны на локальном рынке. Опыт фрилансеров на Workzilla позволяет учесть эти аспекты благодаря пяти важным преимуществам: во-первых, гарантия качества через рейтинговую систему и отзывы; во-вторых, широкий выбор специализаций — от технических переводчиков до маркетинговых редакторов; в-третьих, платформа обеспечивает безопасные платежи и соблюдение сроков; в-четвёртых, возможность оперативной коммуникации с исполнителем для корректировки деталей; и в-пятых, прозрачность и удобство управления заказами. Для примера, один из наших клиентов заказал перевод сайта интернет-магазина со сложным ассортиментом — благодаря профессиональной адаптации ключевых терминов и SEO-текстов его трафик вырос на 27% в первые три месяца после локализации. Такие результаты становятся возможны только при тщательном подходе к переводу и правильном выборе исполнителя — обоими условиями влияет работа через Workzilla, где каждый заказ контролируется и поддерживается сервисом. Также рекомендуем ознакомиться с разделом FAQ на Workzilla для ответа на распространённые вопросы и дополнительной информации.
Как заказать перевод англоязычного сайта на Workzilla — пошагово и с выгодой
Перевод сайта с английского языка через Workzilla — это простой и эффективный процесс, который под силу даже тем, кто впервые сталкивается с онлайн-заказами услуг. Вот как это работает:
1. Формулируете задание с основными требованиями (объем, тематика, сроки), желательно указывая особенности текста и пожелания по стилю.
2. Выбираете исполнителя — платформа предлагает рейтинг, отзывы и портфолио, чтобы подобрать оптимального переводчика под ваш бюджет и задачу.
3. Обсуждаете детали с фрилансером, вносите корректировки и уверяетесь, что ожидания совпадают.
4. Получаете готовый перевод, проверяете на соответствие ожиданиям, задаёте вопросы и, если нужно, внедряете дополнительные исправления.
5. Завершаете заказ через безопасную систему оплаты Workzilla, после чего оставляете отзыв.
Заказывая через Workzilla, вы избегаете типичных проблем: задержек, некачественного результата и непредсказуемых трат. Платформа гарантирует безопасность сделки и поддержку при любых спорных вопросах. Опытные фрилансеры с общего стажем работы с 2009 года советуют не откладывать локализацию вашего сайта — вовремя выполненный перевод позволяет оперативно расширять аудиторию и увеличивать доходы. Среди лайфхаков: внимательно описывайте контекст для переводчика и используйте этапы промежуточной проверки — это экономит время и снижает риски. Рынок переводческих услуг развивается, и всё больше заказчиков переходят к онлайн-платформам, где выбор исполнителя прост, а процесс прозрачен. Работайте с экспертами Workzilla, чтобы получить качественный и своевременный перевод, который поможет вашему сайту заявить о себе по-новому. Не упускайте шанс расширить горизонты своего бизнеса прямо сейчас — создайте заказ и начните общение с квалифицированными специалистами прямо сегодня!
Как избежать расхождений текста с оригиналом при переводе сайта?
Чем отличается перевод сайта от локализации и что стоит выбрать?
Почему стоит заказать перевод англоязычного сайта именно на Workzilla, а не у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
