Перевод игр на профессиональном уровне
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Необходимо выполнить перевод игрового скрипта с сохранением контекста
1200Необходимо выполнить перевод игрового скрипта с сохранением контекста. Требуется перевести все диалоги, описание сцен и сюжетные повороты. Важно сохранить атмосферу игры и передать все нюансы оригинала. Текст должен быть легко читаемым и понятным для игроков.
Владимир Пащенков
Необходимо выучить специфику игровой индустрии
450Нужно изучить специфику игровой индустрии. Требуется разобраться с основными понятиями и механиками, чтобы лучше понимать процессы в этой сфере. Интересно узнать, как работает игровая отрасль и какие тенденции её развития.
Александр Загорский
5 советов для успешного заказа перевода игр на высоком уровне
Хотите, чтобы перевод игры был выполнен на профессиональном уровне? Важно знать несколько секретов, которые помогут вам успешно заказать услугу и получить идеальный результат.
Первый совет — выбирайте переводчика, специализирующегося именно на игровой индустрии. Такой специалист точно знает особенности языка игроков и сможет передать атмосферу игры наилучшим образом.
Второй совет — уточните все детали заказа заранее. Чем больше информации вы предоставите переводчику, тем более точным и профессиональным будет результат. Не забывайте указывать специфические термины и названия персонажей.
Третий совет — обсудите структуру и формат перевода. Некоторые игры требуют особого подхода к локализации, поэтому важно заранее определить, как будет организована работа над текстом.
Четвертый совет — проверяйте качество перевода на каждом этапе работы. Взаимодействуйте с переводчиком, задавайте вопросы и делайте замечания. Только так можно добиться идеального результата.
И последний, пятый совет — доверьтесь профессионалам. На платформе Workzilla вы найдете опытных переводчиков игр, готовых выполнить задание любой сложности на высоком уровне. Не теряйте времени — делегируйте задачу специалистам и получите идеальный перевод игры!Как избежать ошибок при заказе перевода игр на профессиональном уровне
С десятилетиями опыта в переводе игр на профессиональном уровне, мы знаем, что заказчики часто сталкиваются с проблемами из-за ошибок, допущенных в процессе. Перевод игр - это искусство, требующее не только знания языка, но и понимания игровой индустрии, контекста и культуры.
Итак, как избежать ошибок при заказе перевода игр на профессиональном уровне?
Во-первых, важно выбрать опытных специалистов, специализирующихся именно на переводе игр. Такие переводчики понимают тонкости игровой озвучки, локализации интерфейса и сценария, что гарантирует качество и аутентичность перевода.
Во-вторых, обязательно стоит обсудить технические аспекты с заказчиком. Например, формат файлов, требования к кодировке, использование специализированных терминов. Это поможет избежать недопониманий и ускорит процесс работы.
И, наконец, не забывайте о редактировании и коррекции текста. Даже опытные переводчики могут допустить опечатки или структурные ошибки. Важно иметь команду профессионалов, которые проходят проверку на качество каждого перевода.
И вот наш подсказка: если вам нужен надежный и профессиональный перевод игры, обратитесь к экспертам на платформе Workzilla. Здесь вы найдете опытных переводчиков, готовых воплотить ваши идеи в реальность без ошибок и недоразумений. Не рискуйте, доверьтесь профессионалам!Избавьтесь от страхов: перевод игр на высшем уровне
Всегда мечтали, чтобы именно ваша игра завоевала сердца игроков по всему миру? Но перевод — это какое-то непреодолимое препятствие для вас? Не стоит бояться, ведь профессиональный перевод игр — это наше призвание!
Когда каждое слово имеет значение, а каждая реплика должна звучать естественно и аутентично, на помощь приходят опытные переводчики, специализирующиеся именно на игровой индустрии. Они умеют отточенно передавать каждый нюанс сюжета, сохраняя атмосферу и оставляя в игре тот же драйв, что и в оригинале.
Надежный перевод игры — это не просто перевод текста, это создание нового мира на другом языке, который будет поглощать и завораживать игроков во всем мире. Уделите внимание каждой детали, работайте с настоящими профессионалами и позвольте вашему творению раскрыться полностью на новых рынках.
И если вы все еще сомневаетесь в своих силах или ищете идеальное решение для перевода игр, обратитесь к нам на Workzilla. Здесь вы найдете лучших специалистов в своей области, которые помогут вам преодолеть все трудности перевода и добиться желаемого результат. Избавьтесь от страхов и доверьтесь профессионалам — ваша игра заслуживает только лучшего!
Какие детали важно указать при заказе услуги по переводу игр?
Как оценить качество выполненного перевода игры?
Как выбрать переводчика игр на профессиональном уровне?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
