Нужно перевести с русского и английского? Поможем онлайн!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Инструкция на русском и английском
700Нужно сделать такую же инструкцию на русском языке. Сейчас в файле - китайский + английский. Нужен файл русский+ английский. В русской инструкции надо дописать 2 строчки, напишу какие. Обратите внимание, в файле много "полей" и меток , нужен человек с опытом работы / дизайна в PDF. Перевод текста могу предоставить.
Nazarii Slobodian
Руссификация веб-интерфейса модема
2500Перевести, руссифицировать с англ вебку для управления модемов. В столбец В вписать русский перевод. Важно сохранить технический англ есть элементы который переводть не надо, к примеру VPN и тп. Надо чтобы были знакомы с компьютерным английским. Заранее спасибо
Yelena Miller
Почему так важно доверять переводчику русского и английского языков онлайн
Сложности общения на иностранном языке — знакомая проблема для многих. Особенно если нужно быстро перевести важный документ, письмо или устный диалог. Часто мы сталкиваемся с типичными ошибками, которые могут стоить дорого: неверный перевод юридических терминов, потеря смысла в технических текстах или неуместный стиль оформления. Представьте, что из-за ошибки переводчика вы неправильно поняли контракт или сделали неудачное деловое предложение — последствия могут быть неприятными и даже финансово болезненными. Здесь на помощь приходит качественный онлайн-переводчик русского и английского языков из числа проверенных специалистов. Заказ услуги через платформу Workzilla позволяет избежать подобных рисков. Почему? Во-первых, вы сами выбираете фрилансера с нужной специализацией и опытом, с прозрачными рейтингами и отзывами. Во-вторых, сервис обеспечивает защиту сделки и гарантирует выплаты только при вашем подтверждении результата. В итоге вы получаете не просто перевод, а решение, которое работает на ваш успех без лишних волнений. Отличительный плюс услуги — возможность гибко согласовывать сроки и бюджет, получая переводы, адаптированные именно под ваши задачи. Кроме того, современные переводчики знают, как сохранить оригинальный стиль текста, учитывая контекст и целевую аудиторию, и делают это с учётом культурных особенностей обеих языковых сред. Так вы получаете не шаблонные, а живые тексты, которые легко воспринимаются вашими партнерами, клиентами или друзьями. Работа с Workzilla — это комфорт и уверенность. Вы экономите время на поиск надежного исполнителя, получаете качественный результат и не переживаете о нюансах сделки. Этот сервис уже более 15 лет объединяет лучших фрилансеров и заказчиков по всей России и СНГ, помогая решать сложные задачи в лингвистике и других сферах. Если хотите избежать ошибок типичного машинного перевода или новичков без опыта, выбирайте исполнителей с рейтингом и портфолио. Такие фрилансеры сделают работу быстро и точно. Заказ на Workzilla — это защита ваших интересов и гарантированное качество. Поэтому получить качественный перевод онлайн теперь проще, чем кажется.
Технические нюансы перевода русского и английского онлайн — на что обратить внимание
Перевод текстов с русского на английский и обратно — задача средней сложности, которая требует внимательного подхода и понимания нюансов. Во-первых, язык — это не только слова, но и контекст, культурные особенности, регистры общения. Именно здесь часто возникают подводные камни, которые могут испортить впечатление от перевода. Рассмотрим основные моменты: 1) Точность терминологии. Например, юридические или технические термины нельзя просто перевести дословно. Правильное использование специальной лексики требует опыта и знания отрасли. 2) Стилистическая адаптация. Что хорошо звучит на русском, может казаться неестественным для англоговорящего читателя. Переводчик должен подобрать правильный стиль — формальный, деловой или разговорный — в зависимости от задачи. 3) Обработка идиом и фразеологизмов. Часто они не переводятся напрямую, а требуют поиска эквивалента, понятного целевой аудитории. В противном случае смысл и эмоции теряются. 4) Проверка и вычитка. Даже опытный переводчик оставляет пару ошибок в черновике. Важно обеспечить грамотную редактуру и корректуру, чтобы текст не содержал опечаток и неточностей. 5) Сроки и обратная связь. Работая онлайн, исполнитель и заказчик могут обсуждать детали в реальном времени, оперативно корректируя объем и сложность проекта. Так достигаются лучшие результаты. Для оптимального выбора исполнителя рекомендуем использовать платформу Workzilla. Здесь представлен широкий выбор специалистов с рейтингами и примерами работ, что позволяет подобрать профессионала с нужными навыками по разумной цене. Работа через Workzilla обеспечивает безопасность платежа и фиксирует все договорённости, что минимизирует риски и позволяет сконцентрироваться на результате. Покажем на примере: один из наших переводчиков, благодаря глубокому знанию отраслевой терминологии и быстрой обратной связи, обеспечил повышение точности перевода бизнес-документа на 30% по сравнению с альтернативными вариантами. Такая экономия времени и средств — очевидное преимущество для заказчиков. При выборе не стоит гнаться за дешевизной — лучше оценить качество и опыт. Также полезно изучить отзывы и примеры, чтобы понимать, как исполнитель работает с похожими задачами. И помните, что профессиональный переводчик всегда заинтересован в долгосрочном сотрудничестве и готов помочь с более сложными проектами.
Как заказать переводчика русского и английского языков онлайн через Workzilla — простой план действий
Чтобы получить качественный перевод в удобном формате и без лишних хлопот, следуйте простому алгоритму: 1. Определите конкретную задачу. Четко сформулируйте, что требуется перевести — текст, устный перевод, сайт или документ. Чем подробнее, тем точнее будет оценка стоимости и сроков. 2. Войдите на платформу Workzilla и воспользуйтесь фильтрами для поиска переводчиков именно по нужным языкам и специализациям. Задайте приоритеты — опыт, рейтинг, стоимость. 3. Ознакомьтесь с портфолио и отзывами исполнителей. Хороший профессионал предоставит примеры предыдущих работ и будет открыт к обсуждению деталей. 4. Свяжитесь с выбранным специалистом, уточните сроки, детали оплаты и особенности задания. Уточняйте важные моменты — например, работа с срочными заказами или оформление с учётом специфики текста. 5. Оформите заказ через Workzilla, чтобы защитить себя и исполнителя. Система обеспечивает гарантию выплаты после вашего подтверждения выполнения работы. 6. Получите перевод, внимательно проверьте результат. При необходимости попросите доработки — надёжный фрилансер всегда откликнется и внесёт правки. Какие преимущества вы получаете, работая через Workzilla? – безопасность сделки и прозрачность взаимодействия; – возможность выбрать переводчика под свой бюджет и задачи; – помощь службы поддержки в спорных ситуациях; – возможность смотреть рейтинги и историю заказов исполнителя. Опытные специалисты платформы часто делятся лайфхаками: например, при заказе больших проектов лучше разбивать задания на этапы, что упрощает контроль качества и ускоряет правки. Следите за трендами — сейчас все больше заказчиков предпочитают комбинировать машинный перевод с последующим качественным редактированием профессионалом. Такой подход экономит время и бюджет без потери качества. Не откладывайте важные переводы на потом — сроки могут сыграть решающую роль. На Workzilla вы найдете исполнителя за считанные минуты и получите поддержку от опытных профи с 15-летним стажем сотрудничества в онлайн-среде. Начните прямо сейчас — и убедитесь лично в удобстве и эффективности сервиса!
Как избежать ошибок при переводе с русского на английский онлайн?
Что выбрать — перевод онлайн с помощью фрилансера или автоматический сервис?
Почему стоит заказать переводчика русского и английского языков онлайн именно на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
