Нужно перевести большие тексты? Сделаем быстро и точно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи862 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
862 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Транскрибировать видеоурок в текст
1500Нужно транскрибировать видеоурок (перевести речь из видео в текст). https://cloud.mail.ru/public/rsHW/3Ddp9YJKT Что нужно сделать: перевести речь из видео в текст на русском языке; оформить текст с абзацами и пунктуацией; убрать слова-паразиты («эээ», «ну», повторы); обязательно проставить таймкоды (каждые 3060 секунд). Формат результата: файл .txt или .docx; структура вида: [00:0000:45] текст [00:4501:30] текст Если фрагмент неразборчивый, пометить: [02:15] неразборчиво Анализ, выводы, конспекты делать НЕ нужно. Нужен только чистый текст речи. Можно использовать нейросети для расшифровки, но итоговый текст должен быть читабельным.
Виктор Попенко
Текст и презентация по психологии
5000Необходимо написать текст для выступления длиной 7-9мин на тему одной из школ психологии. Затем перевести его на английский и сделать по данному материалу презентацию на 6-7 слайдов. В тексте недопустимо использование нейросетей. Также нужно использовать выделенную лексику (и всю актуальную что найдете) из текстов, что я прикрепил
Василий Котов
Почему перевод больших текстов с английского часто становится проблемой и как её решить
Многие, кто сталкивался с необходимостью перевода больших текстов с английского на русский, знают, насколько сложно довести такую задачу до идеала самостоятельно. Первая и самая очевидная проблема — объем. Когда текст превышает несколько тысяч слов, любые несоответствия и пропуски сразу заметны, а исправлять их становится труднее. Вторая частая ошибка — перевод дословный, без учета контекста, что приводит к потере смысла и искажению важной информации. Например, технический или юридический текст, переведенный буквально, может вызвать недопонимание или даже юридические риски, если использовать его без проверки. Третья сложность — устаревшая или неподходящая терминология, особенно в узкоспециализированных областях; это увеличивает вероятность ошибок и снижает доверие к переводу. Здесь на помощь приходит профессиональная услуга перевода от фрилансеров Workzilla — платформы, которая за 15 лет работы аккумулировала тысячи проверенных исполнителей, готовых быстро и качественно взять на себя такую сложную задачу. Сотрудничество через Workzilla гарантирует удобную коммуникацию, прозрачное ценообразование и безопасность сделки. Благодаря этому вы избегаете типичных ошибок: франшиза, техническая документация или тексты маркетингового характера получат корректный, живой и адаптированный перевод. Среди главных преимуществ: проверка качества на каждом этапе, возможность выбирать исполнителя по рейтингу и бюджету, а также поддержка платформы в случае спорных ситуаций. В сумме это обеспечивает высокую эффективность и защищает ваши интересы — вы экономите время и силы, получая готовый результат с гарантией. Ценность услуги очевидна: не просто перевод, а решение, которое приносит спокойствие и уверенность. Поэтому стоит сразу доверить вашу задачу опытным специалистам Workzilla — и не рисковать качеством важного текста. Такой подход исключает ошибки и неприятные последствия, которые часто сопровождают самостоятельный перевод больших объемов.
Технические нюансы перевода больших текстов и экспертиза Workzilla
Перевод больших текстов с английского языка требует не только базового знания слов, но и понимания нескольких важных технических аспектов. Во-первых, нужно аккуратно работать с терминологией — правильный подбор слов особенно важен в сферах бизнеса, медицины, технологий и права. Ошибка здесь способна привести к серьезным недочетам. Во-вторых, важна стилистическая консистентность: сохранение единого стиля по всему тексту помогает воспринимать информацию комфортно и профессионально. Иногда переводчики допускают скачки от формального стиля к разговорному, что явно портит впечатление. В-третьих, необходимо грамотно разбивать текст на логические блоки и абзацы, способствуя дружелюбности восприятия. Четвертый момент — адаптация культурных реалий, ведь некоторые выражения и понятия требуют локального переосмысления. И пятое — техническая корректность оформления: соблюдение форматов, выделения терминов и работа с таблицами, графиками и ссылками — все это существенно при больших объемах. Если сравнивать разные типы перевода, то ручной экспертный перевод всегда выигрывает у машинного в точности и естественности языка, но и стоит дороже и занимает больше времени. Workzilla предлагает именно такой подход: вы можете подобрать переводчиков с нужной специализацией, опытом и отзывами, что снижает риски и увеличивает качество. К примеру, один из наших переводчиков выполнил заказ для крупного IT-клиента: 15 тысяч слов технической документации переведены с точностью 99%, сроки — в пределах недели, а клиент отметил существенное улучшение восприятия у конечных пользователей. В работе с Workzilla все сделки проходят через безопасную систему платформы, что исключает риск неоплаты или срывов сроков. Рейтинговая система и прозрачные отзывы помогают контролировать качество и выбирать лучших исполнителей. При этом сохраняется возможность гибко регулировать бюджет и сроки, что удобно для частных заказчиков и малого бизнеса.
Как заказать перевод больших текстов с английского на русском через Workzilla — пошагово и безопасно
Процесс заказа перевода больших текстов через Workzilla прост и прозрачен, что особенно важно при таких объемных задачах. Сначала вы публикуете заказ с описанием объема, тематики и срока — это занимает всего пару минут. Затем платформа предлагает вам список опытных исполнителей с рейтингом, отзывами и портфолио, которые вы можете изучить и выбрать наиболее подходящего. После выбора начинается прямая коммуникация с переводчиком: вы обсуждаете тонкости, уточняете требования и даёте необходимые материалы. Третий этап — выполнение перевода: фрилансер присылает готовый текст частями или целиком, и у вас есть возможность проверить качество и попросить корректировки. Эти правки обычно входят в стоимость, если вы сразу оговорили объем правок. Наконец, вы принимаете итоговую работу и оплачиваете услуги через безопасный кошелек Workzilla, который защищает и вас, и исполнителя до момента завершения сделки. Почему это выгодно? Работа через Workzilla снижает риски недобросовестных исполнителей, ведь все специалисты проходят верификацию и имеют реальный рейтинг на основе отзывов. Вы также экономите время, поскольку не тратите часы на поиск и проверку подрядчиков — платформа сделает это за вас. Ниже несколько советов от опытных заказчиков: всегда уточняйте у исполнителя опыт в вашей тематике, требуйте тестовый отрывок перевода и согласовывайте сроки с запасом. Так вы минимизируете риски и получите качественный результат. Рынок переводческих услуг развивается, и сейчас на пике популярности — качественный экспертный перевод с глубоким погружением в тему и культуру, а Workzilla остаётся одной из лучших площадок для таких заказов с 2009 года опыта работы. Не откладывайте решение задачи — доверяйте профессионалам и бережно используйте время вместе с Workzilla. Ваша важная информация заслуживает точности и понимания — а мы поможем это получить надежно, быстро и безопасно.
Как избежать неточностей при переводе больших текстов с английского на русский?
Чем ручной перевод больших текстов лучше машинного и что выбрать на Workzilla?
Почему выгодно заказать перевод больших текстов на Workzilla, а не напрямую у фрилансера?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
