Нужно перевести большой текст? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи852 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.5 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
852 000
исполнителей готовы помочь
4 500 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Проверка качества перевода текста
200Здравствуйте, необходимо проверить качественность перевода с русского на английский. Я сделала с помощью переводчика. Если что-то не так подправить. Файл прикрепляю. В файле верхняя часть на русском (что как раз должно быть переведено), далее на английском(ее как раз-таки необходимо проверить и подкорректировать на КАЧЕСТВЕННЫЙ АНГЛИЙСКИЙ)
Анастасия Зотова
Google translate
145google translate приступить сразу привет есть презентация 7 слайдов нужно увеличить текст с обычного до заглавие 3. там где он обычного размера (мелкий) и перевести текст с русского на тайский с помощью переводчика. копировать по 1-2 предложению и вставлять
Алексей Унагаев
Почему перевод больших текстов с английского на русский — задача не из простых?
Каждый, кто сталкивался с необходимостью перевода больших текстов с английского на русский, знает, насколько это может быть сложно и затратным по времени. Часто простое копирование через онлайн-переводчики приводит к потере смысла и тревоге: ошибки в ключевых деталях, неправильная стилистика и неграмотное построение фраз способны испортить впечатление и снизить доверие к материалу. Традиционные ошибки, с которыми сталкиваются заказчики, включают: неучет специфической терминологии, излишняя буквальность при переводе и недостаток вычитки, что приводит к несовпадениям с оригиналом; передача неверных нюансов, особенно в технических текстах или литературе; проблемы с версткой текста после перевода, особенно если речь идет о форматах, требующих точной стилистики. Как же избежать этих подводных камней? Здесь на помощь приходит команда опытных переводчиков на платформе Workzilla, где можно быстро найти квалифицированных специалистов, знакомых с разными тематиками текстов. Выполнение задачи через Workzilla гарантирует не только качество, но и прозрачные сроки, а также сохранение авторского стиля. Среди основных преимуществ услуги следует выделить комплексный подход: проверка текста на соответствие смыслу, адаптация под целевую аудиторию и корректное оформление перевода. На Workzilla работают проверенные профессионалы с опытом, начиная с 2009 года, которые готовы вникнуть в специфику вашего проекта и обеспечить нужный уровень качества без многократного редактирования. Таким образом, заказ перевода больших текстов через Workzilla становится надежным решением для тех, кто ценит свою репутацию и время.
Как перевести большие тексты без ошибок: рекомендации и опыт специалистов
Технические нюансы при переводе больших объемов текста с английского на русский требуют особого внимания и грамотного подхода. Вот основные подводные камни, которые важно учитывать: 1. Терминология и контекст: Неправильное понимание профессиональных терминов часто ведет к искажению смысла. Для избежания ошибок фрилансеры на Workzilla проводят глубокий анализ тематики проекта, что влияет на качество итогового результата. 2. Сохранение стилистики и эмоциональной окраски: Автоматические переводчики обычно не способны передать тональность и настроение текста. Опытный переводчик адаптирует фразы под русскоязычную аудиторию, сохраняя авторский стиль. 3. Работа с форматированием и объемом: Большие тексты требуют аккуратной обработки — от структуры до возможных таблиц, диаграмм и ссылок. Специалисты Workzilla умеют работать с разными форматами, обеспечивая сохранение верстки и читаемости. 4. Время и стоимость: Перевод объемных проектов часто связан со сроками и бюджетом. На Workzilla можно выбрать исполнителя под свои параметры и контролировать процесс через безопасную сделку. В сравнении разных методов перевода стоит отметить: машинный перевод подходит для черновиков, но требует серьезной вычитки; профессиональный перевод с привлечением носителей языка и редакторов — наилучший вариант для бизнес-документов и публикаций; комплексная локализация учитывает культурные особенности и предназначена для маркетинга. По реальному кейсу: один из клиентов Workzilla заказал перевод технической документации объемом 45 000 слов, и исполнитель уложился в срок менее 10 дней, с точностью терминологии 98% и хорошими отзывами. Платформа предлагает удобный рейтинг и систему отзывов, что помогает выбрать надежного специалиста. Безопасная сделка гарантирует возврат средств, если перевод не соответствует требованиям. Все эти факты подчеркивают, что грамотный выбор преимуществ Workzilla позволяет избежать типичных ошибок и ускорить процесс выполнения заказа.
Как заказать перевод больших текстов с английского на русский на Workzilla: пошаговая инструкция и советы
Процесс заказа перевода больших текстов через Workzilla прост и прозрачен, что экономит ваше время и силы. Вот ключевые этапы, которые помогут быстро справиться с задачей: 1. Формулировка задания: Четко опишите объем, тематику и требования к стилю перевода. Чем детальнее — тем лучше. 2. Поиск исполнителя: Используйте фильтры Workzilla, чтобы подобрать специалиста с нужным опытом и рейтингом, ориентируясь на отзывы и портфолио. 3. Обсуждение условий: Обговорите сроки, стоимость и дополнительные нюансы напрямую с исполнителем через внутренний чат платформы. 4. Оформление заказа и безопасная сделка: Для защиты обеих сторон оплату удерживает система Workzilla, что обеспечивает гарантии и контроль качества. 5. Получение и проверка результата: Получив перевод, вы можете запросить корректировки, если это предусмотрено условиями. Какие сложности могут возникнуть, и как их избежать? Часто заказчики испытывают сложности с выбором исполнителя — рекомендуем обращать внимание на опыт в нужной тематике. Еще одна проблема — несоответствие срока выполнения — оговаривайте время с запасом и выбирайте проверенных специалистов. Вот главные преимущества работы через Workzilla: • Безопасность платежей и прозрачные условия. • Возможность контролировать процесс и связи с исполнителем. • Выбор фрилансеров с подтверждённым опытом и рейтингом. • Поддержка службы платформы по любым вопросам. Опытные переводчики и заказчики на Workzilla делятся лайфхаками: проверяйте текст на смысл, а не только по словам, используйте глоссарии для терминов, своевременно уточняйте непонятные места. Рынок переводов сегодня меняется: растет спрос на качественную локализацию, востребованы узкоспециализированные знания, при этом технологии искусственного интеллекта лишь дополняют труд переводчика, а не заменяют его. Не откладывайте: чем раньше вы запустите процесс, тем быстрее получите идеальный перевод, который поможет решить вашу задачу. Поручите этот важный этап профессионалам Workzilla, и качество, скорость и комфорт гарантированы!
Как избежать ошибок при переводе больших текстов с английского на русский?
Чем профессиональный переводчик отличается от машинного перевода для большого объема текста?
Почему стоит заказывать перевод больших текстов именно на Workzilla, а не напрямую у частника?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
