Нужно перевести текст на английский? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
17 лет
помогаем решать
ваши задачи866 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
17 лет
помогаем решать ваши задачи
866 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Текст и презентация по психологии
5000Необходимо написать текст для выступления длиной 7-9мин на тему одной из школ психологии. Затем перевести его на английский и сделать по данному материалу презентацию на 6-7 слайдов. В тексте недопустимо использование нейросетей. Также нужно использовать выделенную лексику (и всю актуальную что найдете) из текстов, что я прикрепил
Василий Котов
Перевод текста на английский язык
200https://docs.google.com/document/d/1fVje7P3L9Mc_Kp3QwufKLhMN0Lr2WVg5WzI6-0qEMYQ/edit?usp=sharing Перевести текст на английский язык. ДОСЛОВНО, без использования переводчика, должен быть хороший разговорный английский, учтены все словесные обороты. Отдаем в новом документе
Мария алина Скрябина
Почему важно доверить перевод текста на английский профессионалам
Перевод текста на английском языке объемом в 10000 знаков — задача, которая на первый взгляд кажется простой, но на деле таит множество подводных камней. Многие сталкиваются с ошибками, которые существенно снижают качество результата и могут повлиять на восприятие текста иностранной аудиторией. Типичные ошибки при самостоятельном переводе или у неопытных исполнителей — это неучтённые культурные особенности, прямой дословный перевод без адаптации, а также постепенная потеря смысла и стилистики исходного текста. Например, буквальный перевод технической документации без разобранных терминов может привести к недопониманию, а игнорирование контекста снижает интерес читателя к информации. Последствия таких ошибок — снижение доверия клиентов, потеря потенциальных партнеров и ущерб репутации. Выход очевиден: обращаться к профессионалам, которые понимают нюансы английского языка и тонкости тематики текста. На платформе Workzilla собраны исполнители с опытом работы свыше 15 лет, которые тщательно проверяют тексты на грамматическую правильность, стилистическую уместность и терминологическую точность. Среди ключевых преимуществ наших фрилансеров — индивидуальный подход к проекту, возможность оперативной правки и строгий контроль качества. Заказывая перевод текста через Workzilla, вы получаете полный спектр услуг от подготовки черновика до финальной редакции с гарантией соответствия вашему запросу. Удобный интерфейс и система отзывов помогают выбрать исполнителя по бюджетным и профессиональным критериям. Все это вместе формирует востребованное решение для тех, кто ценит точность и время. Не рискуйте своим текстом — воспользуйтесь сервисом Workzilla, где качество и скорость идут рука об руку.
Тонкости и подводные камни перевода больших текстов на английский
Когда речь заходит о переводе текста на английском языке объемом в 10000 знаков, важно понимать несколько ключевых технических моментов, которые часто упускаются при заказе услуги вне проверенной платформы. Во-первых, терминология — каждый проект имеет свою специфику: будь то юридические документы, маркетинговые тексты или инструкции. Ошибочное использование терминов или перевод их без учета контекста снижает качество и может вызвать недоразумения. Во-вторых, стилистика — английский язык богат нюансами, которые требуется точно передать, чтобы текст звучал естественно. Простое воспроизведение исходного варианта редко работает. Требуются знания локальных особенностей языка и культура общения. Далее, структура предложений — эффективный перевод адаптирует предложения под англоязычное восприятие, избегая громоздких конструкций и чрезмерной формальности там, где нужна простота. Кроме того, масштаб проекта требует правильного управления временем и контролем качества: подразделение работы на этапы с последующими проверками помогает избежать ошибок и ускорить процесс. Важно отметить, что многие фрилансеры предлагают разные подходы: машинный перевод с последующей корректурой, полный ручной перевод с адаптацией, а также гибридные варианты. По нашему опыту на Workzilla, ручная работа с использованием терминологических баз и стилевых рекомендаций приносит лучший результат и минимизирует риски. Один из последних кейсов включает перевод маркетингового текста для компании из IT-сферы. Объем – более 10000 знаков, сроки сжаты до 3 дней. Исполнитель смог не только точно передать смысл, но и доработать стиль, что улучшило вовлеченность аудитории на 20%. Платформа Workzilla обеспечивает безопасность сделки: оплата производится через сервис, доступны гарантии возврата средств при несоответствии. Это снижает риски для заказчика и позволяет выбрать специалиста с подходящими навыками и опытом, опираясь на рейтинг и отзывы. Встроенные инструменты обмена файлами и комментариев делают сотрудничество прозрачным и удобным, избавляя от лишних задержек и недопониманий. Такой комплексный подход — залог успешного результата при переводе объемных текстов.
Как заказать перевод текста на английском через Workzilla и получить максимум выгоды
Процесс заказа перевода текста на английском языке объемом 10000 знаков через Workzilla устроен очень просто и прозрачно, что экономит ваше время и нервы. Сначала вы описываете свои требования — тематику, стиль, желаемые сроки. Затем платформа предлагает список проверенных специалистов с рейтингами, отзывами и портфолио. Вы выбираете исполнителя, ориентируясь на цену и опыт, или размещаете заявку — и фрилансеры сами откликаются. После согласования условий начинается работа. Обычно процесс делится на 4 этапа: 1) Предварительный анализ и уточнение терминов — важный шаг для точности. 2) Непосредственный перевод с акцентом на смысл и адаптацию стиля. 3) Внутренний вычитка и коррекция ошибок — ключ к «живому» и читаемому тексту. 4) Финальная сдача и ваша обратная связь, возможность внести правки. Независимо от сложности, именно такой поэтапный подход помогает избежать типичных проблем с несоответствием ожиданиям или низким качеством. Основные трудности, с которыми сталкиваются заказчики, — это неверное понимание требований и отсутствие обратной связи с исполнителем. Очень важно устанавливать прозрачное общение и своевременно указывать изменения. Что отличает работу через Workzilla — это безопасность сделки: оплата резервируется на платформе и переводится исполнителю только при вашем подтверждении. Это снижает риски и мотивирует фрилансеров выполнять задание качественно и вовремя. Более 15 лет с 2009 года Workzilla помогает заказчикам находить надёжных специалистов, экономя время на поиске и исключая посредников. Лайфхак от опытных клиентов — всегда проверять отзывы, просить примеры работ и сразу оговаривать формат и сроки. Рынок переводов развивается: растет спрос на адаптированные, культурно учтённые тексты, а не просто на точный перевод. Это значит, что работать с профессионалами выгоднее и надежнее. Не откладывайте — при заказе сейчас вы гарантируете себе качественный результат и сохранение времени для других задач, ведь каждый день промедления может стоить упущенных возможностей. Поручите перевод текста экспертам Workzilla и получите точный и живой английский текст без лишних сложностей!
Как избежать потери смысла при переводе большого текста на английский?
Чем ручной перевод лучше машинного для текстов в 10000 знаков?
Почему стоит заказать перевод текста на Workzilla, а не напрямую у фрилансера?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
