Перевод литературных текстов на английский
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи815 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.3 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
815 000
исполнителей готовы помочь
4 300 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевести 6 текстов из файла
3000Перевести 6 текстов из файла ( тексты 5, 6, 7, 8, 9, 10). Вид: Предложение на немецком и рядом как оно переводится на русский, название текста тоже необходимо перевести. После каждого текста есть перевод некоторых слов/фраз, которые нужно использовать. (Время "выполнить до" московское, 22 февраля 9:00 МСК)
Ирина Саханова
Перевести текст с английского
700Перевести текст с английского на русский язык. Перевести текст с английского на русский из презентации, результат нужно прислать текстом в ворде, разбив по слайдам, чтобы было понятно какой текст к чему относится Примерно 5000 символов
Ирина Гильметова
Перевод литературных текстов на английский без ошибок: секреты работы с фрилансерами
При переводе литературных текстов на английский язык без ошибок важно выбирать опытных фрилансеров с хорошим знанием языка и литературных особенностей. Переводчик должен не только передать смысл и содержание оригинала, но и сохранить его структуру, стиль и эмоциональный оттенок.
Для работы с фрилансерами важно четко сформулировать задание, учитывая все особенности текста, его жанр и аудиторию. Кроме того, необходимо предоставить переводчику все необходимые материалы и рекомендации для успешного выполнения работы.
При выборе фрилансера стоит обращать внимание на его портфолио, отзывы других клиентов и опыт работы с литературными текстами. Критерии оценки качества перевода могут включать точность перевода, грамматическую правильность, сохранение стиля и адекватность передачи эмоций.
Для эффективного взаимодействия с фрилансером рекомендуется установить четкие сроки выполнения работы, обсудить все детали и требования к переводу заранее, а также организовать обратную связь для корректировки и уточнения деталей.
Важно помнить, что качественный перевод литературных текстов на английский язык без ошибок может значительно повысить ценность вашего контента и привлечь новую аудиторию, что в свою очередь позитивно скажется на вашем бизнесе.Почему стоит выбрать фрилансеров Workzilla?
Выбор фрилансеров Workzilla для перевода литературных текстов на английский - это разумное решение для предпринимателей и бизнеса. Workzilla предлагает широкий выбор квалифицированных специалистов, готовых взяться за задачи любой сложности. На платформе можно найти опытных переводчиков, специализирующихся на литературных текстах, что гарантирует высокое качество выполненной работы.
Важным преимуществом сотрудничества с фрилансерами Workzilla является гибкость в выборе исполнителя, а также возможность оценить портфолио и отзывы других пользователей. Кроме того, тут можно найти специалистов по конкретной тематике, что позволяет подобрать переводчика, наиболее подходящего для конкретного литературного произведения.
Сотрудничество с фрилансерами Workzilla предлагает простой и удобный процесс работы. Платформа обеспечивает безопасность и надежность сделок, а также предоставляет удобные инструменты для взаимодействия между заказчиком и исполнителем. Кроме того, здесь можно найти ценовую политику, которая соответствует бюджету компании.
Выбор фрилансеров Workzilla для перевода литературных текстов на английский язык обеспечивает эффективное выполнение задачи, высокое качество и удобство процесса сотрудничества. Платформа предлагает оптимальное соотношение цены и качества, что делает её отличным выбором для предпринимателей и бизнеса.10 советов по переводу литературных текстов на английский
1. Тщательно изучите текст перед началом перевода.
2. Сохраняйте атмосферу и стиль оригинального текста.
3. Используйте терминологию, подходящую для вашей целевой аудитории.
4. Подчеркните главные идеи и ключевые моменты оригинала.
5. Уделите особое внимание диалогам и монологам персонажей.
6. Используйте разнообразные синонимы и антонимы для обогащения текста.
7. Соблюдайте грамматическую корректность и орфографию.
8. Проверьте перевод на соответствие цели и задачам вашего бизнеса.
9. Оцените текст с точки зрения эмоциональной и культурной привязанности к англоязычной аудитории.
10. Попросите профессионального редактора или носителя языка проверить ваш перевод перед публикацией.
Какие технические возможности предоставляются при переводе литературных текстов на английский?
Как найти опытного переводчика для литературного текста?
Как выбрать подходящего переводчика для литературного текста на английский?
Отзывы наших пользователей
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍
