Нужно перевести резюме на английский? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи859 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.6 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
859 000
исполнителей готовы помочь
4 600 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
Перевод текста на английский язык
200https://docs.google.com/document/d/1fVje7P3L9Mc_Kp3QwufKLhMN0Lr2WVg5WzI6-0qEMYQ/edit?usp=sharing Перевести текст на английский язык. ДОСЛОВНО, без использования переводчика, должен быть хороший разговорный английский, учтены все словесные обороты. Отдаем в новом документе
Мария алина Скрябина
Пробный урок с репетитором англ.
400Нужен человек с минимальным зананием английского. Хотим провести пробный урок репетитора по английскому. Нужен человек, который примет роль "ученика" на 30 минут. Нужна будет камера и микрофон. Связь по яндекс телемост. Откликайтесь!
Айгуль Салимзянова
Почему важен грамотный перевод резюме на английский и как избежать ошибок
Часто соискатели недооценивают, насколько критично правильное оформление резюме на английском языке. Ошибка в формулировках или неверный стиль могут привести к тому, что ваше резюме просто не дойдет до HR-менеджера или будет воспринято как непрофессиональное. Ключевые проблемы здесь – дословный перевод, игнорирование специфики профессии и культуры страны, а также отсутствие адаптации под целевую аудиторию. Например, дословный перевод навыков, без учета отраслевых терминов, снижает шансы на успешный отклик. Второй распространенный промах – отсутствие структуруирования и ясности, что делает документ сложным для восприятия. И наконец, неверная подача личных достижений, когда важные результаты просто теряются за общими фразами.
Используя Workzilla для заказа перевода резюме на английский, вы решаете сразу несколько задач: получаете качественный и адаптированный текст, созданный специалистами с опытом работы с международными компаниями. Фрилансеры на платформе не просто переводят слова, они глубоко понимают вашу нишу и обеспечивают корректную подачу ваших сильных сторон. Это гарантирует, что ваше резюме привлечёт внимание и выделит вас среди сотен кандидатов.
Основные преимущества услуги через Workzilla – индивидуальный подход, быстрые сроки исполнения (в среднем 2-3 дня), прозрачные отзывы и оценки исполнителей, а также безопасная сделка, которая защитит ваши данные и бюджет. Обирая эту платформу, вы экономите время и нервы, получая результат, способный открыть двери в международные компании. Качественный перевод резюме – это не просто текст, а ваш шанс на карьерный рост и новые возможности. Не рискуйте, отдавайте дело профессионалам!Тонкости перевода резюме на английский: что важно знать и как выбрать исполнителя
Перевод резюме на английский язык требует внимания к деталям и понимания специфики каждой профессии. Вот несколько важных технических нюансов, на которые стоит обратить внимание перед заказом услуги:
1. Отражение ключевых слов и терминов. Международные компании часто используют автоматизированные системы для фильтрации кандидатов (ATS). Поэтому важно правильно интегрировать профессиональную лексику и релевантные ключевые навыки.
2. Локализация формата. Например, в США принято указывать краткую цель карьеры (Objective), тогда как в Европе — более детальные разделы с опытом работы и достижениями. Не каждый прямой перевод учитывает эти различия.
3. Избегание кальки с русского языка. Несколько раз встречались ситуации, когда заказчик получал резюме со слишком дословным переводом, что делало текст громоздким или неуклюжим.
4. Учет отраслевых стандартов и правил написания. Например, американский стиль сильно отличается от британского. Важно уточнить целевую страну работодателя и адаптировать стиль соответственно.
5. Проверка грамотности и стилистики. Ошибки в орфографии и пунктуации на английском воспринимаются как признак невнимательности и непрофессионализма.
На платформе Workzilla вы можете просмотреть рейтинги и отзывы исполнителей, сопоставить портфолио и выбрать специалиста, который знаком именно с вашей отраслью. Фрилансеры используют разные подходы: от полного переписывания текста до деликатной корректировки, что позволяет подстроить услугу под ваши запросы и бюджет.
Пример из практики: один из фрилансеров Workzilla помог клиенту из IT-сферы увеличить количество приглашений на интервью на 45% после адаптации резюме и правильного подчеркивания навыков. Это подтверждает, что качественный перевод — не просто красивый текст, а реальный инструмент для достижения карьерных целей.
В дополнение, Workzilla обеспечивает безопасную сделку и готова выступать посредником для урегулирования спорных вопросов, что снижает риски и повышает комфорт заказчика.Как заказать перевод резюме на английский через Workzilla: быстрый процесс и реальные выгоды
Заказать перевод резюме на английский через Workzilla проще, чем кажется. Вот как это работает:
1. Создайте заявку с подробным описанием задачи и требованиями к исполнителю. Чем четче вы обозначите свои ожидания, тем быстрее получите подходящее предложение.
2. Выбирайте исполнителя по рейтингу, отзывам и портфолио. Workzilla предлагает фильтры для удобного поиска фрилансеров с опытом именно в переводах резюме.
3. После выбора специалиста — согласуйте детали, такие как сроки, объем, особенности адаптации под целевой рынок.
4. Следите за процессом, при необходимости вносите корректировки. Специалисты обычно готовы для диалога и уточнений.
5. Получите готовое резюме, проверьте и при необходимости запросите доработки. Workzilla гарантирует защиту заказчика и исполнителя через безопасную сделку.
Заказ через Workzilla экономит время и снижает стресс, связанных с самостоятельным поиском переводчика и контролем качества. Вы избегаете подводных камней, которые часто возникают при работе с неизвестными исполнителями.
Советы опытных фрилансеров и заказчиков на платформе:
- Четко указывайте целевую страну и отрасль.
- Просите примеры работ перед заказом.
- Обратите внимание на сроки — не откладывайте подготовку резюме на последний момент.
- Используйте отзывы для оценки автора.
Что касается рынка — трендом 2025 года остаётся персонализация и акцент на результатах. Резюме на английском всё чаще требуют для удалённых вакансий и международных стажировок. Лучше подготовиться заранее, чтобы не упустить выгодные предложения.
Не ждите, пока возможности пройдут мимо: воспользуйтесь Workzilla, чтобы получить качественный перевод резюме и выйти на новый уровень карьеры.
Как избежать ошибок при переводе резюме на английский?
Чем отличается перевод резюме на английский на Workzilla от частных услуг?
Почему стоит заказать перевод резюме на английский именно на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Благодаря Воркзиле мне удаётся быстро найти исполнителей на любые виды работ. В сфере предпринимательской деятельности, ваш сервис отличное подспорье. Мне не нужно содержать рабочих, т.к. пока бизнес не очень большой. На Воркзиле за меня размещают объявления, пишут тексты, создают инфографику, монтируют видео, делают сайты, рекламу в яндексе и соцсетях, ищут поставщиков и многое другое. Спасибо вашему сервису!
Я не ожидал, что отдам задание в работу так быстро, и что будет так много желающих выполнить моё поручение. Всё было сделано чётко в срок, и результат отвечал всем моим условиям. Я на радостях кинул себе ещё денег на счёт, так как точно знаю, что пользоваться своим Личным помощником я буду ещё много раз!
Работаю удаленно в "Колосов Хауз" ассистентом директора, на Воркзилле раньше только выполняла задания, но по работе пришлось обратиться. Главный плюс - можно быстро и бюджетно решить любые задачи, требующие срочного внимания или перевести рутину на кого-то другого.Спасибо за сэкономленное время.
Писал диплом - защищался по супервизии в гештальт подходе. Сессии с начинающим психологом записывал на диктофон с ее согласия и времени чтобы сделать транскрибацию совсем не оставалось. Тут на помощь пришел ваш сервис. Быстро нашел исполнительницу и мне перевели 10 часовых сессий в текст. Спасибо огромное!
Порой, я себя чувствую пиарщиком work-zilla.соm, я буквально убеждаю своих знакомых пользоваться этим сервисом, потому что жалко смотреть, как они тратят свое время на всякую мелочь, которую можно поручить специалистам на сайте. Так как понимаю, что могу потратить свое время с большей ценностью или же просто отдохнуть.
Очень приятно, что сайт прост и удобен в использовании.И самое приятное, что и заказчик, и исполнитель полностью в безопасности. Деньги не пропадут, а за честностью исполнения следит Workzilla, и если что, помогает в спорных ситуациях. Давно убедилась, трудоемкую работу лучше всего поручать опытным фрилансерам на Workzilla.
Воркзилла быстро решает все мои задачи, которые нужны в бизнесе. Дизайн наших легендарных перчаток нам сделал исполнитель из Казахстана. Было 33 правки - без перфекционизма никак. Но цена для меня была определяющей.
Я владелец мебельной компании. Делаем мебель на заказ. У нас более 25 сотрудников, но нет нет ни одного офиса, работаем полностью онлайн. И у меня, и у моих помощников есть аккаунты на Workzilla. Мы делегируем создание каталогов, сайтов, настройку рекламы, обработку фото, создание дизайна для Авито.
Для меня Воркзилла это незаменимый помощник, когда нужно сделать что-то быстро и качественно и у меня нет в команде или среди знакомых нужного эксперта. Или когда я даже не могу представить как решить какую-то задачу, но знаю, что найдутся специалисты на воркзилле. которые смогут мне помочь.
Когда вы только начинаете свой бизнес, экономия ресурсов крайне важна. Чем ждать, пока образуются свободные средства на идеальный вариант (например, своего сайта), лучше использовать тот бюджет, который есть, и не стоять на месте. Для таких ситуаций Work-zilla.com — наилучший выход.
Work-zilla.com — это просто находка! Как я жил раньше!? Вчера этот сервис за 500 рублей сэкономил мне месяц работы. Очень рекомендую делегировать задачи фрилансерам. Часто у них уже есть готовые решения, которые тебя вполне устраивают. Невероятно экономишь как время, так и $$$!
Отличная площадка для поиска подрядчиков! Особенно, когда какую- то "механическую" задачу надо решить оперативно!
Отличный сервис. рекомендовала друзьям, сама использовала многократно. все устраивает. были разные вопросы, но все решили адекватно в разумные сроки.
Из моего опыта работы с сервисом - быстро, качественно. Можно выбрать исполнителя.
