Нужно переводить предложения? Сделаем быстро и качественно!
Поручите это дело специалистам Workzilla: быстрый поиск, надежный результат!
16 лет
помогаем решать
ваши задачи845 тыс.
исполнителей готовы
помочь вам4.4 млн.
заданий уже успешно
выполнены35 секунд
до первого отклика на
ваше задание
16 лет
помогаем решать ваши задачи
845 000
исполнителей готовы помочь
4 400 000
заданий уже выполнены
35 секунд
до первого отклика
Как это работает?
- 1Создайте заданиеСоздайте заданиеОпишите, что нужно сделать, укажите сроки и стоимость
- 2Находим за 2 минутыНаходим за 2 минутыПодбираем лучших исполнителей для вашего задания, вы выбираете одного
- 3Платите за готовоеПлатите за готовоеОплачиваете, только если вы довольны результатом
Чем мы лучше остальных?
Искусственный интеллект
Умный подбор исполнителей: нейросеть подберёт лучших для вашего проекта!
ИИ подбирает лучших исполнителей
Защищенные платежи
Ваш платеж будет переведен исполнителю только после подтверждения работы
Платёж только после подтверждения
Гарантия возврата
Вы всегда сможете вернуть свои деньги, если результат работы вас не устроит
Гарантия возврата, если результат не устроит
Наши преимущества
- Проверенные специалистыВсе активные исполнители проходят идентификацию по паспорту
- Готовы к работе 24/7Тысячи профессионалов онлайн и готовы взяться за вашу задачу немедленно
- Решение для всех задачЛюбые запросы и бюджеты — у нас есть специалисты для каждой цели
Примеры заданий
На английском языке записать коротк
400на английском языке записать короткое видео девушке, длительность видео около 15 сек. ВАЖНО сразу присылайте пробное видео, что бы понимать как вы выглядите и говоритею Можете сказать пару фраз о себе. Или присылайте готовые примеры работ
Екатерина Ступченко
Вычитка текста на английском языке
5000Вычитка текста на английском языке: посмотреть на корректность слов, выражений и грамматики, проверить наличие ошибок. Дедлайн - 5 сентября, 9:00 МСК
Шукрона Фаттохонзода
Почему перевод предложений с английского может стать проблемой и как её решить
Если вам нужно перевести предложения с английского на русский, вы наверняка сталкивались с типичными сложностями: неверный контекст, потеря смысла или стилистические ошибки. Часто заказчики пытаются справиться самостоятельно или обращаются к исполнителям без опыта, что приводит к непонятным, сухим или даже неверным переводам. Например, привычный дословный перевод искажает нюансы и приводит к недопониманию, а ошибки в терминологии могут испортить имидж документа или текста. Или возьмём распространённый случай: непрофессиональный перевод технических или деловых предложений, где даже одна неправильная фраза способна изменить смысл. Такие просчёты чреваты дополнительным временем на доработки, потерями средств и, главное, разочарованием. Как же быть? Решение — работать с опытными переводчиками через платформу Workzilla. Здесь можно легко найти проверенных специалистов, которые обладают как языковыми навыками, так и пониманием контекста. Заказ через Workzilla гарантирует не только качественное исполнение, но и безопасность сделки, удобные условия оплаты и прозрачность коммуникаций. Платформа предоставляет доступ к фрилансерам с опытом от 5 лет, портфолио и рейтингами — всё для вашего доверия. Основные преимущества услуги: точность передачи смысла, адаптация под целевую аудиторию, вовремя выполненная работа и поддержка на всех этапах. Перевод предложений с английского на русский больше не будет стрессом — это комфортный и надёжный сервис, экономящий ваше время и нервы.
Тонкости перевода предложений: профессиональный взгляд с Workzilla
Перевод предложений с английского на русский — задача не такая простая, как кажется на первый взгляд. Важно учесть несколько нюансов, с которыми часто сталкиваются начинающие переводчики и даже опытные специалисты без нужной специализации: 1. Контекст и смысл. Английское предложение может иметь несколько значений — дословно перевести его часто недостаточно, нужно передать именно тот смысл, что вложил автор. 2. Грамматические особенности. В английском часто используются конструкции, не имеющие прямых аналогов в русском языке. Например, пассивный залог или условные предложения требуют адаптации. 3. Стилистика и тон. Перевод должен соответствовать назначению текста — письмо другу и официальный документ требуют разного подхода. 4. Терминология. Особенно важно в технических или профессиональных тематиках, где неправильный термин может привести к непониманию. 5. Культурные нюансы. Некоторые выражения могут быть непонятны или неверно восприняты без адаптации. По опыту работы на Workzilla, лучший подход — заказывать перевод у специалистов, ориентированных на вашу тематику и хорошо владеющих обеими языками. Например, один из кейсов: заказчик Александр из Москвы получил перевод делового письма с терминологией IT-сферы. Благодаря выбору исполнителя с высоким рейтингом и положительными отзывами на Workzilla, задание было выполнено за 24 часа с точным сохранением смысла и стилевой выдержкой. Платформа Workzilla обеспечивает безопасность сделки, содержит встроенный чат для общения и прозрачную систему оценки качества. Это помогает избежать недопонимания и добиться желаемого результата быстрее. Эксперты советуют перед заказом чётко описывать требования и предоставлять исходный текст, чтобы исполнитель смог провести предварительный анализ и оценку. Также важно проверять отзывы и портфолио, особенно если перевод затрагивает профессиональные темы.
Как заказать перевод предложений с английского на русский через Workzilla и получить максимум пользы
Процесс заказа перевода предложений с английского на русский на Workzilla прост и прозрачен, и именно это делает платформу привлекательной для частных заказчиков. Вот как всё работает: 1. Размещение заказа — опишите задачу максимально подробно: количество предложений, тематику, сроки и дополнительные требования. 2. Поиск исполнителя — Workzilla автоматически предлагает наиболее подходящих фрилансеров с рейтингом и отзывами. Вы сами выбираете того, кто лучше подходит по цене и опыту. 3. Договорённость и безопасная сделка — оплата блокируется на платформе и освобождается после подтверждения качества работы вами, что исключает риск недобросовестного исполнителя. 4. Получение перевода и правки — если нужны доработки, исполнитель исправит их без лишних вопросов и задержек. 5. Завершение и отзыв — после успешного выполнения вы оставляете обратную связь, которая помогает другим заказчикам и мотивирует специалистов. Заказывая через Workzilla, вы получаете не просто перевод, а полноценную поддержку: от выбора профиля до гарантий выполнения. Это удобно, быстро и безопасно — особенно если учесть, что опыт исполнителей на платформе варьируется от 5 до 15 лет, а средняя скорость перевода — 1000 слов в день. Совет от экспертов: заранее озвучивайте важные нюансы, например, нужна ли локализация текста или только точный деловой перевод. Также полезно проговаривать ожидания по стилистике, чтобы результат максимально соответствовал вашим целям. Рынок переводческих услуг сейчас гибок и динамичен — востребованы переводы с учётом контекста, адаптацией под аудиторию, а не просто дословный перенос. Workzilla помогает оставаться в тренде, предоставляя лучших фрилансеров и инструкции по сотрудничеству. Не откладывайте — ваши тексты заслуживают качественного перевода уже сейчас. Найдите исполнителя на Workzilla, который точно понимает вашу задачу и готов воплотить её без лишних сложностей!
Как избежать ошибок перевода предложений с английского на русский?
Чем отличается перевод предложений через Workzilla от самостоятельного перевода или поиска вне платформы?
Почему стоит заказать перевод предложений с английского на русский именно на Workzilla?
Отзывы наших пользователей
Workzilla — мой облачный офис с сотрудниками. Я владею юридическим сайтом «Автозаконы» и бывает, что нужны исполнители на конкретную задачу. В штат нет смысла брать человека, а найти на Workzilla — самое то. В отличие от других сервисов, здесь время на поиск исполнителя тратит сервис, а не вы.
Не представляю свою работу без Workzilla. Я пользуюсь этой платформой, чтобы найти исполнителей и на личные задачи, и на рабочие. Здесь можно найти исполнителя практически на любую задачу. Это очень экономит время. Что немаловажно, если работа выполнена плохо, Workzilla вернёт деньги.
Мы недавно открыли «Додо Пицца» в Калифорнии. И нам требовалось в срочном порядке к утру отредактировать дизайн для листовок. Время в Калифорнии с Москвой различается на 12 часов, и наши дизайнеры уже спали. За пару часов мы решили эту задачу с помощью сервиса Work-zilla.cоm. Благодарим за услуги!
Из всех опробованных сервисов я остановила выбор на Workzilla. Сайт очень понятный и легкий. Здесь можно получить помощь по любому вопросу и за очень приемлемую цену. Когда размещаешь задание, на него сразу откликается много исполнителей, просмотрев отзывы можно выбрать того, кто тебе по душе.
Я уже давно пользуюсь сервисом Workzilla, на моём счету почти 200 заказов. Очень удобно, когда нужно сделать какую-либо работу, но нет времени. Этот сервис даже удобнее, чем держать постоянных сотрудников. На сервисе я почти всегда нахожу людей с нужным опытом и навыками за умеренную оплату.
На Workzilla легко начать зарабатывать без опыта, портфолио и специальных профессиональных знаний. Преимуществом для меня стала безопасная сделка, т.е. заказчик не сможет не заплатить вам за выполненную качественно и в срок работу. Стоимость регистрации невысокая, ее можно быстро отбить.
Для исполнителя Workzilla очень понятна и удобна. Моя работа началась с самых простых заданий, такие как отзывы на Яндекс и Google, создание email-адресов, презентаций. Самая интересная работа была связана с посещением кинотеатра для просмотра фильма и написания отзыва на сайте заказчика.
Работаю в Воркзилле совсем недавно. Сайт хороший и здесь можно неплохо зарабатывать. Заданий очень много, стоимость от 100₽ так что за месяц можно заработать минимум 10000₽ даже новичку. Советую тем кто хочет зарабатывать в интернете или кому нужна подработка к основной работе.
После несложной регистрации и тестов вы найдете задания вам по душе: написание текстов, создание сайтов, дизайн, реклама и IT, интернет-маркетинг. Со многими поручениями справится даже школьник. Это отличный способ набраться опыта и зарабатывать от 40-50 тысяч в месяц! Рекомендую👍
Хороший сайт. Простой и интуитивно понятный интерфейс. Оплата чёткая, комиссия сайта приемлемая. Можно начинать с самых простых заданий и учиться более сложным вещам. Быстрая оплата и живые деньги являются хорошим стимулом для саморазвития. Разработчикам респект за прекрасную платформу. 👍
